Никак.

Берешь картинку рабочего стола.
Дублируешь слой с ней, блюришь его.
Создаешь третий слой между ними, заливаешь любым цветом.
Заблюренный слой делаешь маской залитого слоя.
Теперь, двигая залитый слой, двигается область заблюренности.
По желанию, можно создать вверху еще один слой, с эффектиками стекла и двигать его вместе с залитым.

>>27810
Спасибо. Не очень, конечно, удобный для моих целей способ (топбар в приле для айоса), но всё-таки.

В идеале хотелось бы, чтобы группы с статусбаром и топбаром были всегда наверхуй и как-то были заблюренными, а сам я мог двигать то, что под этими группами. И если что-то залезает под топбар и статусбар - оно блюрится.
Опять хреново объяснил.

>>27814
>Опять хреново объяснил.
Иди гуглу объясни.

>>27814
>Никак.

>>27814
В смартобекты можно нижний и заблюренный слой запихать - они будут одним и тем же смартобъектом, который можно редактировать, ну ты понел.