ЗАчем люди смотрят аниме в озвучке, порой даже одноголосой, если в японии, там тщательно подходят к озвучке, того или иного персонажа, и каждый голос озвучивающий персонажа, отбирает сам автор, каким он должен быть.¯\_(ツ)_/¯
Хуй знает. Ньюфагам еще допустимо. Остальные - просто говнари, которые вскоре дропнут аниму. Не знаю анимедегродов со стажем, которые насиловали бы уши звуковыми высерами Натах и их ебырей алкашей.
>>6346524Кстати хорошее сравнение. Смотреть аниме в руснявой озвучке, всё равно что смотреть порно с руснявой озвучкой. Смешно.
>>6346507Знаю такого. У него 1к тайтлов за спиной, Конда я сказал что озвучка хуйня и лучше с субтитрами посмотреть, он мне сказал "да не будь ты таким привеедлевым"
>>6346507Со мной работает чел 34, года смотрит Фейри тейл в озвучке, смотрит аниме явно больше 10 лет и бросать не собирается
>>6345936 (OP)Ежели аниме дублировано - претензий нет, но вот смотреть в озвучке, к примеру, анистара - это просто насилие над ЦНС.
>>6346647>Ежели аниме дублировано - претензий нет. Такое же говно по большей части. Недавно решил пересмотреть тайтлы Гибли, ну и в скачанных рипах почти везде по дефолту стоял даб. Реакция: "ПОЧЕМУ ТАК ГРОМКО И НАИГРАННО, еще и звуки окружения убили до жути". У Реани с этим вроде как гораздо лучше, но из-за одних и тех же голосов из тайтла в тайтл не мог больше трех тайтлов в их дабе смотреть.
>>6346655У реани звукорежиссер глухой. Фоны заглушены, голоса орут. Ещё у их актеров голоса противные, но это как по мне.
Те, кто смотрят в озвучке - ньюфаги.Те, кто смотрят с субтитрами - олдфаги.Те, кто смотрят и в озвучке, и с субтитрами - Боги.
>>6345936 (OP)По тем же причинам по которым они пьют мочу в банках и смотрят всякие рен-тв - мозг не приучили отбирать что-то по качественному показателю.
>>6346779Тогда переделаю, и в озвучке, и с субтитрами - сверхлюди.В оригинальной озвучке без субтитров - Боги.
>>6346810 >>6346817Если честно, уже очень давно бесит субтитры, ибо они переводят суть некоторых слов, нет значение правильное, но более правильное будет другое истолкование, т е вот простите, что на руском но японское, "Вари", переводят как прости, хотя у него есть дополнительное значение, того что оставляешь человека, но у человека есть не отложенное дело, и остаешься перед ним так сказать в долгу
>>6345936 (OP)Аниме клипают как на конвеере анон говорит >там тщательно подходят к озвучке, того или иного персонажа, и каждый голос озвучивающий персонажа, отбирает сам авторахаха Проигрываю с тебя
>>6345936 (OP)Хочу смотреть аниме, а не субтитры.А учить японский ради этого звучит глупо ну а так было бы круто.
>>6345936 (OP)Какой вообще смысл в иностранной озвучке, если ты хорошо не знаешь язык? Если смотреть с субтитрами, то их надо читать, потом сопоставить эмоцию голоса на непонятном языке со смыслом из текста, успеть посмотреть и сопоставить все это с картинкой - нереально для спокойного и расслабленного потребления.Одноголосая озвучка это обычно просто озвучивание субтитров, у которой главная цель это выпустить материал первым. Поэтому качество тоже плохое.И вообще, тут важна не только озвучка, но и смысл текста. Нужна адаптация, потому что человек из другой культуры все равно упустит огромное количество смыслов, которые японец сразу поймет.Поэтому для максимального кайфа надо смотреть многоголосую озвучку с адаптацией, чтобы спокойно смотреть и осознавать хотя бы часть того, что закладывал автор в речь персонажей.
>>6349436Да, но если есть какой-то специфический сайфай с научными терминами или древняя самурайщина с архаичным языком, приходится врубать сабы.
>>6345936 (OP)Я вот не пойму, как можно посмотреть более 100 тайтлов и к этому моменту не выучить японский и не смотреть в равках?
>>6349270Как бы не так, хоть и клипают на конвеере, но посмотри голос джорны джованна, в игре , и в аниме. Т е в аниме голос более подходящий персу
>>6350141> большинство сейю получают свою роль через постельНихуя у них тогда там бордель. Хотя, даже титульные сейю иногда вляпаются в хентай или яой.
>>6349563Я вoт нe пoйму, как мoжнo пoсмoтрeть бoлee 100 тайтлoв и к этoму мoмeнту нe выучить япoнский и нe смoтрeть в равкаx?
>>6349453Я вот нe поймy, кaк можно посмотрeть болee 100 тaйтлов и к этомy момeнтy нe выyчить японский и нe смотрeть в рaвкax?
>>6346817Со мной рaботaeт чeл 34, годa смотрит Фeйри тeйл в озвучкe, смотрит aнимe явно большe 10 лeт и бросaть нe собирaeтся
Если тебя это и правда интересует, то я могу ответить на конкретные вопросы. Но если это ради срача, то я не стану
>>6345936 (OP)Потому что при чтении ты проговариваешь текст про себя и получается одноголосовая озвучка, приборы даже регистрируют микродвижения мышц.
>>6345936 (OP)У меня знакомая в озвучке смотрит, т.к. обычно паралельно ещё чем-то занимается и постоянно смотреть на экран не удобно.Сам смотрю с субтитрами и звучит приятнее, и правильнее понимаешь т.к. слышишь, что было в оригинале.
>>6345936 (OP)Так то ты прав, но видишь ли, хочется смотреть на полную картинку, а не вниз экрана.Впрочем, я при пересмотре использую версию с сабами. Но первый раз с озвучкой.
>>6345936 (OP)потому что среднетайтлы я ставлю фоном, когда работаю, и поглядываю на экран раз в десять секунд :)
>>6345936 (OP)Тут постоянно создаются эти треды, нахуя? Тебя волнует кто как смотрит? Может это ты пидор?
Моник 32 диагональ, я лежу примерно в 3 метрах от него. Раздуплять японскую тарабарщину порой проще чем разгялдеть быстро мелькающий текст.А вообще сабы для долбоебов.
Все на самом деле просто. Помните в школах были тесты на скорость чтения? на самом деле я не ебу проводят ли их сейчас, но 15-20 лет назад - были. Так вот, как я помню в мое время большинство читало в райне 90-100 слов в минуту, но были и долбоебы которые умудрялись читать 50 слов и даже меньше, ровно как и те кто читал под две сотни уникумов со скоростью выше 2 сотен в моей шкалке не было.Вот и вся причина, я со своими 170/минута легко читаю сабы не отвлекаясь от картинки хоть с мобилы, хоть с 2 метрового телека, а Ваську с 30-80/минута это физически невозможно сделать.Я даже с мобилы смотрю в сабах, благо 6 дюймов.
>>6371095У меня полкласса по слогам читали.>>6371155>развитии, считает>что то>даютОчередной отстающий в развитии, который не умеет в грмматику.
>>6346872Убейся нахуй. Мало того, что с написанием слова warui обосрался, так ещё и значение какое-то своё придумал "по опыту просмотра манямэ". Всё правильно там перевели.
>>6371475Я другой анон, но не смог молча мимо пройти> с написанием слова warui обосралсяНо японцы действительно коверкают окончания предикативных прилагательных варии-варуй, самии-самуй, атии-ацуйЛудям, смотрящим в озвучке не понят.> так ещё и значение какое-то своё придумалНу на самом деле не придумал. У слова дофига значений. Вот цитата из японского толкового словаря> （１５）迷惑がかかって気の毒である。申し訳ない。「—・いけど，もう少し待ってね」「彼には—・いが先に行こう」
