Приветствую, в этом треде мы выкладываем переводы
Пятнадцатый единый русека тред
13/02/20 Чтв 22:01:55
№1
Цель его создания - сохранение всего переведенного и созданного стаффа для настольных ролевых игр на русском языке.
https://yadi.sk/d/Bt-ABWMveXDkB - это ссылка на единый архив, в котором есть все что возможно на данный момент от ДнД до русских простых систем (не обновлялся с 24.12.17). Если там чего-то нет, а у вас есть то выкладывайте в тред или присылайте на почту [email protected]. Туда же шлите все не публичные вопросы. Все обновления состава архива буду прикреплять постами к ОП-посту.
Обновил структуру,удалил всякое говно и риски, все ссылки теперь новые, качайте, знакомьтесь.
Краткий F.A.Q который все равно никто не читает
Ссылка в треде не работает! Что делать?!
Внимательно почитайте ОПпост и прикрепленные посты, возможно там есть ответ. Если нет вопрошай в тред.
не нужны! Играть могут только англобоги!
Нет, играть могут люди которые не знают английский. Более того такие люди могут даже водить. Выбудете шокированы но, далеко не все англобоги настолько хорошо знают английский чтобы читать например смтшные рулбуки. Вот для всех этих людей и нужен русек. Крики неадекватных англобогов в треде не нужны.
У тебя в таком-то переводе куча грамматических ошибок!!1 Как так можно?!
Это издержки неофициальных переводов, которые часто делают одинокие энтузиасты. Я считаю, что любые ошибки в переводе простительны кроме фактических. Сообщайте если где такую увидите будем исправлять. Если хотите можете вычитать и прислать мне, буду крайне благодарен. Крики неадекватных граммарнаци в треде не нужны.
Почему у тебя в архиве нет студийского говна?!
Потому что тогда они страйканут весь архив. Любое официальное говно с копирайтом вышедшее из под клешней Хрониклера сотоварищи просто выкладываем в тред, в торрентах и на файлообменниках. Выкладка в свободный доступ их новых релизов приветствуется, но законом не одобряется. Я лично кстати ни к чему противозаконному не призываю, да.
Ты хуй, я этот переводнейм запилил для себя и своих друзьяшек!!1 УДОЛИЛ!!!1
Если он попал в мои добрые руки значит он лежал где то в интернете. Прежде чем выкладывать что то что вы сделали не для публики в интернет, подумайте, блять, дважды. Не удалю.
Я представитель правообладетелей, купил копирайтнейм, тебе пизда, УДОЛИЛ!!1
Окай, удалю чоуж пишите конкретно на ОПпочту.
Подсосы, которые раньше покупали за свои кровные стафф и через магнет скармливали нищебродам, после отхуесосиванья кисы выкладывать напрямую в тред как-то не торопятся. По крайней мере, в ответ на реквесты по крысолову и ночным ведьмам звенящая тишина.
Поэтому тред теперь на голодном пайке. Улавливаешь бугурт?
Если что довольно много нового добавил. Как минимум куча переводов по вахе.Шадоврун, всякие оср и вообще
>Подсосы, которые раньше покупали за свои кровные стафф и через магнет скармливали нищебродам, после отхуесосиванья кисы выкладывать напрямую в тред как-то не торопятся
Что логично же. Как-то пропадает желание делиться чем либо, если тебя ещё и пидорасом называют.
>>1453233
>Их хуесосили за систему подписки.
>Вместо того что бы выкладывать в тред ссылку на магнет прост, они высылали ее только тем кто что то скидывал
Так это как раз кисо "подписку" сделала. И ей похуй было, что сделают с полученным магнетом те, кто его получил по той "подписке". И магнет выкладывали, не киса, а как раз те самые "подсосы". Пока не стали хуесосить и их. В общем в лучших традициях двача - погрызли кормящую руку, а теперь удивляются, что она перестала кормить.
>Выкладываем переводы
Кстати, да. А то забыли как-то.
magnet:?xt=urn:btih:e0bd8a0306b76166b9de638321be2d4c2eaf5c88&dn=free&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce
Значит, я верно понял про тебя все, гандончик, что попиздеть горазд.
Мой-то вклад тут был в виде скана мышек к кисе, а потом и отдельно в тред. А вот твой, похоже, не содержит ничего кроме разинутого и вечно недовольного ебальника, извергающего дерьмо на всех, кто что-то делает,
[email protected]
Заранее спасибо.
Но ведь в прошлом треде утверждали, что делятся и скидывают...
>>1453206 (OP)
Вас-то я и искал!
Бгатишки, подскажите был ли перевод Mythenders? Или я головой поехал и его ради подъёма ИНРИНРЯ не было?
Реквестирую еще допы к мутантам, особенно Мертвое синее море.
>Мутанты вон норм были сделаны
Что характерно, если ранее был фанатский перевод, лицензию обсирают как из брандспойта, если фан перевода не было, то с лицензией все ровно.
Пдф рано или поздно выкатят, и, если ты до этого по вампирам ничего не читал, сможешь выступить в роли контрольной группы.
https://www.dropbox.com/s/rg1ygkk51e5ei4o/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B5%2002.%20%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B5%20%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B5.pdf?dl=0
P.S.: Тот самый добрый анон, что скинул город врат.
ГДЕ ДНД 5 НА ЯНЛЕКСЕ?
Перевод на русский есть? Я просто переводить собираюсь.
Аноны, помогите, а хоть где-то существуют в электронном виде тонкие книжки из стартового набора по патфайндеру. Интересует в частности книга игрока. Хотел выслать вкатывающимся.
Везде лежит основная книга правил, а этих маленьких нету.
>где-то существуют в электронном виде тонкие книжки из стартового набора по патфайндеру
На инглише точно есть. Но тебе ж, вроде на русском нужно?
Тогда - смартфон и склеивай.
>>1455935
>И дохуя часов свободного времени ради нихуя.
А с чего ты решил, что другие аноны сделали это за тебя ради того же нихуя?
Если даже это разные аноны, и анон со стартером обозначил желание помочь, но не знает как, то все равно годный вариант.
А если до использования смартфона все таки дойдет, советую закрепить его на чем-нибудь камерой вниз, я колхозил "штатив" из двух стульев и широкой планки между ними, на которую клал смарт, дальше нужно будет только листать страницы, двигать брошюру вправо-влево и жать на кнопку.
Есть ли у кого система Фен-Шуй ?
Хотя бы базовый рулбук, но больше-лучше
А я всё же для треда кое что нашёл, шутники...
https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=44532323
ещё раз, специально для тебя, тут усирались, что все, что нужно - есть в самом треде. город выкладывали. два раза делились. как хочешь - так и забирай теперь оттуда. а то когда один дебилушка выебывался - остальные (пассивные) помалкивали, считай, поддерживали его. магнет не выкладывают - пользуйся тем, что выложили, не успел - значит, оно тебе нахуй не было нужно.
ЗЫ. а если это ты тогда и выебывался, что магнет не нужен - то вот как раз тебе хуем по губам и прилетело.
>все в треде лежит (даже дважды уже). как забрать - твои проблемы
Те ссылки давно протухли, отсюда и реквест
>>1450309 →
>цельные сутки в треде висела ссылка. кто мешал скачать? хотели, чтобы в тред заливали - заливают. не успеваете? ну ваши проблемы, магнеты ж, как тут усирается некий антоша, не нужны. живите с тем, что залили в тред.
>>1456617
>пользуйся тем, что выложили, не успел - значит, оно тебе нахуй не было нужно
Это все ты же ноешь или вас таких много?
>Те ссылки давно протухли, отсюда и реквест
естественно, но там вот товарищу
естественно, а вы когда магнет-куна и кисо гоняли думали, что ссылки будут вечными? не про думали что-то механизм обмена. как же вы так облажались-то, геЙнии? в принципе, это и показывает кто тут дурачок
Ноешь здесь пока только ты. Причём не понятно на что. Лично я никого не хейтил, даже скинул кисе книжку и меня добавили в рассылку. Меня всё абсолютно устраивало, но такие как ты (а скорее всего конкретно ты), опять стали непонятно на что ныть и магнета не стало.
Так что ещё раз рекомендую тебе, - заткнись. А лучше вообще свали навсегда из треда. Потому что от тебя тут пользы не просто "0", а "-0".
А я же, культурно спрашиваю у людей, которые успели скачать Город Врат (потому что не все мониторят сутками этот тред как ты, вечно недовольный хейтерок).
э, нет. ноешь как раз ты. один раз кинул реквест - никто не ответил, сиди жди. от того, что ты кинешь ещё несколько реквестов желающих поделиться с тобой не добавится.
а за то, что пропала возможность адекватно скачать в нужное тебе время, а не только пока активны ссылка - благодари того чмошу, что чуть жопу не порвал в предыдущих тредах доказывая, что все есть в самом треде. ну, и себя самого тоже, за пассивную поддержку его и иже с ним. так что это тебе теперь остаётся или валить отсюда, или мониторить сутками. забавно, что не сидя тут сутками - умудряешься отвечать раз в сутки. сдаётся мне, что в остальном ты тоже пиздишь.
>>1456762
>никого не хейтил, меня всё абсолютно устраивало, сидел с хуем во рту, пока хейтеры гнали на кису и решали за меня.
вот и выходит, что от тебя, пассивненького, не то, что пользы треду, а вреда стало больше.
Я как раз реквест кинул и жду. А ты, от скуки видимо, решил тут говны поизливать. Ещё раз повторяю: пользы от твоих сообщений даже не "0" а "-0". Так что лучше воткни себе в жопу шланг и направь в рот. Создашь естественный круговорот своего внутреннего мира в природе.
Аноны, кому не стремно, киньте пожалуйста маскарада на [email protected]
Заранее большое спасибо
>где взять PDF
https://www.drivethrurpg.com/m/product/306093
Не благодари.
Посоны, поясните за софт для перевода. Есть какой-нибудь редактор, заточенный на перевод - чтобы одновременно рядом два текста, чтобы системы машинного перевода автоматом подключались... Я не знаю, чо там ещё из удобств можно навернуть...
Софт есть, в основном разбивка по строкам или предложениям.
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_computer-assisted_translation_tools
Используй словари и никогда не используй машинный перевод. Это отвратительно и исправить готовый текст, поражённый сим недугом тяжело.
>посоветуй что-нибудь конкретное, простое
SmartCAT.
https://smartcat.ai/
Поблагодарить я всегда готов. Это не сложно и даже полезно.
Ползать на коленях, чтобы потешить чьё-то больное чувство превосходства над нищуками — отказываюсь.
Повторюсь: если не можешь ничего предложить кроме издёвок странных — лучше приляг и отдохни, или займись чем-нибудь развивающим.
Разъясню, как для дебилов. После "просьбы" вида
>>1457587
>Ну и что же?
и попытки "сделать одолжение, приняв в дар pdf" вида
>>1457601
>не можешь ничего предложить
желания делиться нет от слова совсем. Но есть желание >>1457601
>заняться чем-нибудь развивающим
Например, поучить некоторых элементарной вежливости и поумерить их ЧСВ. И судя по ответам много у кого возникло такое же. Собственно говоря, этим люди и занялись. Но ты упорно
>>1457604
>Продолжай жить в своём тщеславии.
Если сравнивать днд от фантомов с вампирами от студии, то получится не в пользу последней. Нету ни содержания сбоку в пдф, ни гипперсылок по тексту, пиздец.
>>1438904 →
Мегаархив
Сортируй
Чувак, нашел на скибиди несколько копий, чтоб тебе не париться закинул на облако так что держи
https://drive.google.com/open?id=1Mzh7hMLDSzsQ13A5m79e6gb8H7AtxbCU
С тебя обитатели холмов оке?;)
Серьезно, товарищи, есть у кого обитатели холмов рус, обрыл весь интернет (если вам удобно можно выслать на почту [email protected] или прямо в тред, я, правда, захожу не часто)
magnet:?xt=urn:btih:c6067dfcb69fd979c7ee4d3749ec58824153a1d9&dn=TRPG_RU&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
Это старая ссыль, тут вроде были Мышы
И вроде по ней еще кто-то раздаёт
https://www.dropbox.com/sh/5ur5v4fyanspemk/AAC0jhxJ8VNJL9C8ukxrMEQ6a?dl=0
забавно наблюдать, как ты пытаешься компенсировать большими буквами. помогает?
пока выложен только город врат. но тебе не хватает мозга даже понять, что с вампирами тебя поимели. а студия сделала свои продажи. продолжай так же пропогандончик. хотя свои 30 серебрянников ты не получишь же.
>>1458900
У них стартер на согласовании, а даже если и быстро согласуют, то ещё, судя по всему, нужно будет подождать открытия типографий. А о книге правил пока молчат.
Я, конечно, понимаю, что тут уже было наплытие цваев в своё время. Но может у кого найдётся больший перевод, чем 55 страниц в шапке?
Если есть щедрые люди, что были поцелованы Есусом в пупочек - пришлите пдф на почту [email protected]
Особо не надеюсь, но вдруг.
Всем хорошего настроения на карантине
https://icedrive.net/1/03VA7nVjd8
>а зачем ты просто взял и в таком виде выложил содержимое последнего публичного магнета ?
Примо — магнет кисы не обновлялся уже настолько давно, что даже её преданный мелкобуквенный котик приходит сюда клянчить пдфки у честных анонов. Секундо — в соответствии с поговоркой "Дурак дурака видит издалека", ты наверное и сам знаешь ответ на заданный вопрос.
>>1459352
>игнорируются или тонут в потоке говна
Обитателей Холмов выкладывали, а что касается высказанной тобой претензии — попробуй начать с себя.
Анон, а ни у кого нету вахаФБ русик 4 редакции?
>даже её преданный мелкобуквенный котик приходит сюда клянчить пдфки у честных анонов
не льсти себе, мы на кисином частном ресурсе получаем все в день выхода или на следующий. когда никто не ноет, а просто делает - оказывается все работает быстрее и без проблем.
а сюда я прихожу поржать над тобой убогоньким, да посмотреть как ты пытаешься делать хорошее ебало находясь в жопе
>мы на кисином частном ресурсе получаем все в день выхода
Не знаю насчет анона, которому ты отвечал, но я за тебя рад. Смущает только то, что про частный ресурс инфа идет только от тебя, даже киса молчит (в том числе и почта). Ты уверен, что ресурс существует не только у тебя в голове?
>ресурс существует не только у меня в голове
уверен. нас меньше, чем было в рассылке (по словам кисы), но зато договариваемся заранее, кто что купит и скинет на ресурс. в итоге выходит дешевле и быстрее, чем ждать тут маны небесной.
>даже киса молчит (в том числе и почта)
ну, тут уже вопрос к ней, почему молчит. почта таже, отвечает стабильно (пусть не всегда сразу). может лично вы ее просто заебали - клянчите постоянно, например, или еще что-нибудь (например, подозревает, что сюда сливать будете)? хз, что у нее в голове и почему одним дала доступ на новый ресурс, а другим скинула последний ее магнет и вычеркнула.
И еще, я не в курсе ваших терок, а где магнет ссылка? Или если ее нет в треде, то что нужно сделать чтобы ее получить (может перевести что-нибудь и выложить, или заплатить)? Я из какого-то из предыдущих тредов брал, но потом нашел битые архивы.
Что-то из старья классики есть тут https://www.dungeonsanddragons.ru/ (если ты сам еще не добрался). Насколько она нетленна, я хз.
Вроде бы последний магнет от кисы
>>1433509 →
Я его только что скачал, и похоже это не совсем то. У меня есть другой скачанный архив, вроде таким же магнетом качал, но в том что выше нет днд кроме 5е, нет модулей и много чего еще нет. В общем пикрелейтед, справа то что я скачал выше, слева то что у меня было (но я нашел там битые файлы и хотел бы перекачать).
Видимо мой старый архив был совмещенным магнетом с тем что в шапке.
В шапке есть перевод самой принцессы, но из модулей там есть битый файл башни звездочета (вроже это оригинальный модуль, но файл битый) и несколько отечественных. Еще нашел модуль b3 для первого dnd, это классно, но всего один и не самый известный.
Вот не битый https://dropmefiles.com/FGaDQ
А вообще, ИМХО, osr - плохая затея.
Спасибо.
Ну не знаю, мне нравится osr. На днях первый раз сыграл, сдох, было весело, сейчас поводить что-нибудь хочу.
>каждый код - индивидуальный и одноразовый, привязанный к почтовому ящику
Очень сомнительно. Банально логику включи - сколько народу и со скольки ящиков покупали у них что-то? На всех генерить одноразовые коды на каждую покупку - не в ресурсах студии. Скорее получили пул кодов на определенную стоимость и их рассылают подводя под стоимость своей продукции.
https://dropmefiles.com/8YpcE
Закидывал кисе доп для Кориолиса в августе ещё, и сказал, что могу и дальше вложиться в общую тему. Попал ровно один раз в рассылку в том же месяце, с тех пор ни одного письма. Недавно задал тоже письмом по этому поводу вопрос - игнор...
Ребята, хочу обратно к вам Т_Т
тут вот спрашивали уже >>1450656 (OP)
Впечатлениями от прочтения никто поделиться не желает? А то не хотелось бы тратить время на чтение, чтобы нарваться на очередной высер тип Пороха и Хлеба или Руритании.
З.Ы. Отсутствие в пдф оглавления при количестве человек, якобы работавших над книжкой (и наличие там позиций редактора, корректора и верстальщика), какбе уже намекает на то, что многого ждать не стоит, но тем не менее.
А подскажите, есть ли такое по непереведенным полностью системам и модулям? типо сеттингов для саваги или модулей для днд
>офигительный
Мои впечатления от знакомства с плодами творческой деятельности этих авторов, пожалуй, лучше всего выражает цитата из небезызвестных братьев-фантастов:
Оба отчета были выполнены в манере "лаборант" и, на мой взгляд, сильно смахивали на школьные сочинения в жанре "Как я провел каникулы у дедушки". Писать такие отчеты — одно удовольствие, читать их, как правило, — сущее мучение.
И дело даже не столько в том, что плохо написанного текста в этих книжках много, а в том, что интересных идей в них мало.
>Отсутствие в пдф оглавления
Это называется "закладки" и их цель совсем не для оглавления. Разбаловали вас всякие студии заранее готовыми закладками. Хотя твой коммент и незнание этой простой вещи.
>какбе уже намекает на то, что многого от тебя ждать не стоит
>и их цель совсем не для оглавления
Их цель, мой подгоревший на ровном месте собеседник, в облегчении навигации. Как и например гиперссылок, которые также украшают любую цифровую книгу.
>всякие студии
Всякие студии может кого-то и "разбаловали", хотя в век цифровых книг — это далеко не баловство, а, так сказать, обязательный атрибут. А конкретная Студия, к сожалению напротив, этим "балует" крайне редко.
>Хотя твой
По делу есть что написать или предпочитаешь и дальше глубокомысленно попёрдывать себе под нос?
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DGTg0I6LP66B5xdIIMMjIqsLjw6x8XDfOKf1ixpzoKY/edit#gid=0 здесь собраны оригинальные работы на русском. На последнем листе таблицы - переводы OSR,
Также на сайте студии заканчивается предзаказ "Питомника Альфа" для МТО.
Я лишь сообщил анонам, которые хотят себе прикупить интересных книжек. Если у кого-то из сидящих здесь появится возможность - прекрасно.
Вопрос тот же, дружочек-пирожочек
> Где раньше-то был, копираст? Чего сидел-молчал в начале или середине кампании? А сейчас ищешь любые способы продать свое говно, которое не продается?
>линки на сайты, где ручки "копираста" не дотянутся, чтобы было где делиться
Выше в треде (и предыдущих) все инструкции есть. Народ пользуется и делится, а не продает свою хуету в последний день, чтобы еще бабла срубить. Не ленись, копирастик, почитай. Не жди, что тебе выложат все ресурсы разу, чтобы ты туда свои загребущие ручки протянул.
Ну, вот именно этот как раз и "продался". Там в кампании по предзаказу чуть-чуть не хватало, чтобы для продажи стали доступны павны для этого кампейна. Вот этот педик и кинулся везде спамить рекламу и искать хоть кого-то, кто поддержит кампейн, чтобы хотя бы за день открыть возможность их купить. Поэтому он раньше сидел и молчал, надеялся, что итак наберут этого говна, чтобы открылась возможность купить еще говна.
Пару лет назад заходил к вам и вроде были материалы по фентези вахе. Сейчас я чего то не нашёл, есть вообще такое?
Сбрось анонам из внутреннего храма. Они сами почистят и выложат.
https://volafile.org/r/theinnertemple
>ололо крузис все дела сраная земляшка катится в сраное говно
>манагеры последний хуй без соли доедают
>доходы населения упали в 100500 раз
>порнхуб БИСПЛАТНА раздаёт премиумы
>Аве всё так же мужественно перемогает ператов, которые ни хочут покупать пдф-ники
Обожаю вас, парни.
Кидай своих Мутантов Альфа на [email protected] все почистим
По цене такой же, а то и больше, чем до крузиса.
Назвать это
>и продолжает продавать пдфки по цене >0
Это всё равно что указать пальцем на чела, который жестко блюёт и сказать что "Боря пока не хочет кушать". Формально, конечно, правильно, но на деле - трололо.
Ну заключили люди контракты с западными издателями, перевели, немного приправили землеройками, чтобы не как у водсу, или кто бы там ни переводил их товар до них. По контракту должны продавать и за определённую цену, вот и продают.
Ты-то тут с бесплатным порнхабом причём? Что ты от мира-то требуешь?
Держи подарки - отсюда и с кисиного ресурса:
Пасфайндер (из магнета + что в тред выкладывали + с кисиного ресурса)
https://dropmefiles.com/cx0Bj
Старфайндер (из магнета + что в тред выкладывали)
https://dropmefiles.com/A4tuI
Вампиры V20 (что в тред выкладывали + с кисиного ресурса)
https://dropmefiles.com/ZW2iH
Питомник (с кисиного ресурса)
https://dropmefiles.com/7ORng
Добавь в магнет.
И ДнД стартер от хоббиков тоже добавь, основные книги пока сканим
https://dropmefiles.com/uwVed
magnet:?xt=urn:btih:YR4W2CCZQOQE4KCORFIWNU6LF6WUQIBA&dn=RPG_RU
--------------------------------------------------------------------------------
DnD - не прогрузился сразу стартер, исправлено
DW - подкинули 20 стартеров
если есть, кидай мюда или на [email protected]
magnet:?xt=urn:btih:BE24NH5Y5OWZVO7YJVSLZNI3GCGWUMDK&dn=RPG_RU
_______________________________________________________
Добавлены Рейнджеры
P.S. Если не впадлу, можете чекнуть магнит на дубли?
По сути дубли в Pathfinder - "Pathfinder RPG" и "Основная книга правил (с оглавлением)", "Бестиарий" и "Бестиарий (с оглавлением)". Такие же в Starfinder - "Starfinder" и "Основная книга правил". В Вампирах v20 - "ST1598 Бланк персонажа (2 стр.)" и "Банк персонажа (двусторонний)", "ST1599 Бланк персонажа (1 стр.)" и "Бланк персонажа". других дублей вроде нет.
Мутанты. Питомник «Альфа»
Путеводитель по Зоне 03. Смерть мясоедам!
Путеводитель по Зоне. Мраморные болота
Спасибо тебе добрый человек.
magnet:?xt=urn:btih:L2YUXKB5OVXF6RSSMPBF3EQR47PRF2H2&dn=RPG_RU
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Update log;
- убраны дубли книг
- добавлено приключение для osr Winter's Daughter
- добавлены материалы по City of Myst
Не, это чувак, который сам магнет в принципе не любит. Сначал он с ним дико тупил и не знал как качать, поэтому канючил в старых тредах, чтобы выкладывали прямо в тред. И похер ему, что там ссылки были ограничены по времени. Главное, чтобы он успел скачать. Чмо, как оно есть, что еще с него взять?
warhammer.me лежит и форум их молчит, нашёл только англ версию
Если оно существует, и кто-то поделится - буду очень благодарен ♥
Студия ведь не Хобби Геймс, они не входят в список Системообразующих предприятий, в оличии от хоббиков. Нужно же им как-то выживать без поддержки государства. Если серьезно, у них был недавно видос, кажется анонс предзаказа Альфы, где они извинялись и говорили что кушать тоже хочется. Не понимаю с чего они бесятся, у них потеря может клиентов 50 из-за нас, но, должен отметить, книги, которые мне понравились, я покупаю в их физическом воплощении.
Киса это один из не многих кто тут был адэкватный. Сделала магнет, все скидывали ей, у кого что есть (было много новинок). Если скидываешь её что-то она добавляла в рассылку на новый магнет. и так длилось не долго. Начали тут её хуесосить она и расстроилась
пс. если по мышкам книг в рунете нет - то как запилить годный PDF, чтоб аноны не страдали?
https://imaginaria.ru/p/perevod-socialnoy-mehaniki.html
https://imaginaria.ru/burning_wheel/perevod-glavy-boy-iz-knigi-pravil-burning-wheel-gold-edition.html
>Вот только ватермарки не чистила до конца. Специально или по дурости неизвестно, но проблем своим подсосам-донорам обеспечила.
Ради интереса посмотрел файлы из раздач предыдузего магнет-куна (до кисы и всей этой истории). Там дела еще хуже обстоят с чисткой вотермарок. Так что дело не в кисе.
Ещё раз - у предыдущего магнет-куна было ещё хуже, но тебе было как-то похуй на это. В её магнетах было почище (хоть и не везде). Новый магнет-кун так же напоролся на это. Так что придержи свою ненависть к кисе - не дала она тебе, и хер с ним, живи дальше, найдёшь ещё того, кто даже тебе даст.
И, кстати, ты тоже не самый умный - скрытые ссылки на почту увидел, а номера заказов в свойствах pdf проморгал или сознательно умолчал, собираясь подставлять ребят дальше.
Я из тех анонов, что ходят на двач исключительно за сплетнями.
>Все пдф-ки от кисы и ее френдзонщика не дочищены
Еще раз специально для тебя - это было и в магнетах до кисы. Но ты об предпочитаешь забывать. Тупо просто потому что не любишь кису. Отсюда и все выводы в твою сторону.
Хотел бы сделать - сделал, но ты предпочитаешь просто попукивать тут, вместо того, чтобы делать. Как и тот анон, что наезжает исключительно на студию. Не удивлюсь, если это тоже ты. Умойся уже своей ненавистью и успокойся, если сам нихера не делаешь.
Новому магнет-куну респект и уважуха, но новинок у него пока маловато. Да и контакт неплохо было бы оставить, куда скидывать новинки.
>>1430661
>Те, что добавлялись поверх двух старых архивов без ватермарок, за остальное ручаться не могу, каждый файл вручную не просматривал. Но это все так или иначе в открытом доступе лежало. Структура опять же в целом перетекла из старых архивов.
Но вот только киса тебя так задела, что ты уже тут на говно изошелся доказывая, какая она плохая была и как подставляет ребят. На лицо типичный случай "не дала, ах она сука".
Ещё раз для одного конкретного дебила - тебя. Ровно такая же херня была и до её магнетов. И даже ещё хуже, так как там правили только в одном месте. Но ты упорно игнорируешь этот факт в своей ненависти конкретно к кисе
И если брать твою статистику, то до нее тред получается вообще не заполнен был. Так на четверть всего. А она собрала и поделилась в том числе и с тобой, долбоебом, тремя четвертями того, что вы сейчас тут имеете. И ты ещё в чем-то её обвинять пытаешься? Ну, с такой статистикой грустно нам тут будет без неё, совсем на голодный паек сядем.
Чтобы ты понял, даун, разъясню - если посмотреть предыдущие магнеты, то киса в своём магнете использовала кучу материалов как раз их них, почистив скрытые упоминания не только внизу одной страницы, как это было до неё. И добавив новые в магнет с чисткой, видимо там, где знала. Ты нашёл ещё одно место, где все (специально сделаю на этом слове для тебя, идиота, ударение), все предыдущие магнет-куны, в том числе и киса не видели. Но ты сам же забыл упомянуть ещё одного место, о котором или (исходим из твоих же определений) по своему скудоумию не знаешь, или умалчивает, чтобы подставить всех последующих, кто собирался что-то выкладывать. Надеюсь теперь я тебе, дебилу, разжевал какие к тебе конкретно претензии. А не защита кисы, как ты пытаешься тут выставить, обиженка, которого не позвали в новый магнет.
А тебе, анон, что выложил "питомник" с ресурса кисы будет наука, что тут не поймут жесты доброй воли, а все равно говном обольют. И если не будешь больше ничего кроссировать сюда и с ресурса кисы - будешь только прав.
Пидоры мутные. Я всё хотел для своё партии современный или около того сеттинг поводить , и думал над туманом или ктулхой, но вот с этими непонятками пока не пойму стоит за перевод братся или нет, пока что с морк боргом пердолюсь и партия в него видится более скорой чем нечто другое.
Им сейчас нужно закрепиться с играми Free League, как с переводами, так и со своими играми на движке Zero Engine. Потом нарастить контент для Вахи и Вампиров + Вампиров V5 и только потом они скорее всего возьмутся за City of Myst. Там сейчас есть некие осложнения, но переводить точно будут. Если не нравятся имеющиеся правила, ну не знаю, засунь себе это мнение в жопу или переведи сам. Кому-то хоть то что есть хорошо, спасибо челу, который перевел.
Есть, но это первая редакция, во второй есть добавления в правилах, изменения в архетипах и новый архетип.
https://dropmefiles.com/tJnyn
Ты не в том треде стреляешь, ковбой.
Вообще под твой реквест подходят как конструкторы вроде гурпс лайт (или ультралайт) и дневника авантюриста, так и, казалось бы, вообще неподходящие системы типа вампиров, старфайндера, днд.
Вот чтобы на обложке обязательно было про шпионов, а то пацаны засмеют - Top Secret. В неё наверное никто здесь, как и я, и не играл.
Но тот анон дельные книги тебе посоветовал: не вороти никогда нос от гурпсовских книг, там давно уже лежат все те же дельные советы, причём часто системонезависимые, которые потом становится модно ретранслировать в блогах. Также тебе хорошо поможет в создании сюжетов GURPS Mysteries.
а я смотрю срачи вокруг кисы не утихают?
что она офца тупорылая что ее хейтеры…
даже смотрю новые любители лизнуть кисе появились...
а что там как дела со свободными пиратами залив идет?
когда ждать новых заливов свежего студийного говнеца?
есть у кого? что по теме?
>когда ждать новых заливов свежего студийного говнеца?
а ты копрофил у нас получается? или просто хОлявщик?
>говном считаю, но на халяву наверну, аж за ушами трещать будет
>залив идет?
заливается потихоньку и не только студийными поделками. но медленно очень, как в старые времена. больные люди разогнали адекватных или киса чем-то сманила и они забивают на двач теперь, так что поток снова стал ручейком.
мимо
магнет или вод.су + https://yandex.ru/maps/2/saint-petersburg
Так же подойдёт Эра Водолея
Если это уже окончательная версия (в смысле ушедшая в печать), то надо срочно звать инквизитора из Ордо Корректорус, что бы эту студию, ставшую культистами бога Бабла, предать священному 451 градусному пламени Во Имя Священного РПГ!
20 лет сидели переводили любительски а тут такой вал пошел.
Ситуация, в целом, схожа со смежными рынками видео игр, музыки и кино. Забугорные издатели просекли, что школота, пиратившая 20 лет назад выросла и начала зарабатывать, не потеряв при этом интереса к подобному контенту.
По видимому, аудитория готовая тратить деньги на хобби, выросла (или, как минимум, оценивается выросшей) достаточно для того, чтобы местный рынок приблизился к рентабельности.
Но все равно, взлет такой экзотики, как малоизвестные РПГ труднообъясним. Плюс эти книги стоят очень дорого (от 3000 начинаются). Например комплект 3 базовых книг D&D стоит 12 000 р на сайте хоббиков.
>взлет такой экзотики, как малоизвестные РПГ труднообъясним
Звучит так, будто про нри вообще и малоизвестной днд в частности у нас стало известно не 25+ лет назад а только после выпуска книг хоббиками.
А что касается стоимости, то бордгеймы не сильно отстают от ролёвок, а покупают их весьма активно.
Я уверен, что его знают от силы 3,5% анонов, пишущих в этом треде и примерно такой же процент от знающих его оценивал качество перевода. Тот аллергик с сыпью на заднице от коммерческих переводов скорее всего использовал слово "хурдур" как некий собирательный термин.
>вспоминая перевод хурдура Неизвестных Армий
а можно пруф, что там хурдур со товарищи переводом второй редакции занимались? а то на говно исходишься, а на гуляющих по сети обрывках перевода авторства как-то не видно нигде.
>>1470464
моих знаний русского хватает, чтобы понять, что твои посты не лучше. тебя тоже в говно записать?
>а можно пруф, что там хурдур со товарищи переводом второй редакции занимались?
Лично можешь убедиться здесь. --> https://tesera.ru/new/203457/
А вот ссылка на собрание пиратских переводов UA от аве-хрониклера. http://trans.rpground.ru/index.php?title=Unknown_Armies
>В базе что я кинул есть 80% перевода корбука, 60% одного сорсбука и невычитанное вступление ещё одного. --Chronicler 17:08, 20 декабря 2010 (MSK)
Забавно, то есть те же "Tales from the loop" ты лично читал на норвежском? Так как английский для неё совсем не оригинал и при переводе на него тоже возникли свои "кривые адаптации".
А в японские игры, например, на ПК ты тоже играешь исключительно на японском (и озвучка, и интерфейс, и титры), а то там тоже постоянно шумят, что перевод на английский "испорчен"?
Переводы нужны для популяризации и доступности игр и систем. Коммерческие - ещё и немного для заработка. А совсем не для того, чтобы кто-то мог свое ЧСВ почесать.
И да, ты когда читаешь на английском все равно переводишь у себя в голове на русский, просто потому, что родился не англичанин ом. Значит, такой перевод по твоей логике тоже априори выходит говном - переставай засирать свой мозг.
Залетный долбоеб из мувача или вегача в треде? Это другая доска всем тут похуй на твои литературные переводы и гениальные адаптации, единственное что важно чтобы иксперты-переводчики не обосрались с трактовкой игромеханических терминов и всего что с ними связано, что они, конечно, регулярно делают. Можешь читать на норвежском- читай на норвежском, можешь на японском- читай на японском. Русскому переводу я лично всегда предпочту англюсик, просто потому что там скорее всего и контроль качества посерьезней, всетаки большая часть ЦА англоговорящие, да и если понадобится что-то разжевать или обсудить можно на тот же реддит зайти и оперировать одними и теми же терминами что и местные эксперты по всем вопросам.
Можешь начинать пердеть по методичке про каргопидарашек.
>пердык
>предпочту англюсик, просто потому что там скорее всего и контроль качества посерьезней
>хотя я не уверен, но мне так сказали
Ровно один вопрос - а хуле ты забыл в русек-треде? Тут чаще всего оперируют другими терминами, чаще всего из русских переводов. Кроме пары относительно странных личностей, что только посрать мозгом приходят, так как им
>похуй на литературные переводы и гениальные адаптации, достаточно и промта, а дальше сиди и сам понимай
Как, в принципе, видимо и тебе. Нужно что-то разжевать - иди на реддит и там задавай вопросы. Тут собираются как раз те, кто пытается разжевать на русском, с учетом русских переводов и терминов (иногда в уничижительной манере, но чаще с нормальной аргументацией).
>>1470534
Когда куколдам и инцелам возразить нечего, они гринтекстом попердывать начинают.
>>1470532
>И да, ты когда читаешь на английском все равно переводишь у себя в голове на русский, просто потому, что родился не англичанин ом. Значит, такой перевод по твоей логике тоже априори выходит говном - переставай засирать свой мозг.
Не проецируй свои проблемы на других. Я достаточно освоил несколько языков чтобы сразу понимать смысл без перевода на русский в голове. Чего и тебе желаю.
>Мой мозг уникален, чтобы сразу понимать смысл без перевода на русский в голове. Я даже думаю на английском и еще куче других языков
То, что ты делаешь этот внутренний перевод быстрее, чем кто-то не отменяет факт этого перевода. Анон, мозг просто так устроен, как бы ты не пытался себя и окружающих убедить в обратном.
>Когда я основательно обсрался и меня обоссали со всех сторон - я пытаюсь всем доказать, что это просто они ущербные, а не я в луже сижу.
>Анон, мозг просто так устроен, как бы ты не пытался себя и окружающих убедить в обратном.
Анон ты сейчас пиздишь не ведая о чем. Когда у тебя уровень знаний языка хотя бы B2 у тебя начинают возникать ситуации когда ты знаешь смысл иностранного слова но не знаешь перевод или формулируя фразу подбираешь слово на иностранном языке и впадаешь в ступор, потому что не знаешь каким русским аналогом его в данной ситуации заменить. У меня недавно такое было с казалось бы простым словом bizarre. Просто говорил, говорил и завис не в силах сформулировать "как эдо барусски". Переводить фразы по 1 слову в уме это уровень учеников средней школы.
>мне бы чё-нить побыстрее да попроще -> заставил себя, почитал, да и ни хуя интересного здесь и не было -> какое-то малолетнее говно щеголяет своими знаниями, думает, что лучше меня -> да и похуй
Это в принципе верно для старперов в отрыве от изучения языков.
Эээ не, анон вот сейчас как раз ты
>пиздишь не ведая о чем
И сам же это подтвердил своим примером. У тебя идет перевод быстро именно потому что ты знаешь смысл слова, но он идет. И твоя ситуация обратного ступора - это момент, когда у тебя просто не нашлась быстро стойкая ассоциация в мозгу, а не ты начал думать и понимать смысл на английском. У учеников средней школы этот процесс гораздо медленнее идет и ассоциативный ряд скорее всего послабее, но тем не менее их мозг работает ровно так же, как и твой.
Я так же спокойно общаюсь с иностранцами и часто в расхожих конструкциях уже ловлю себя на том, что знаю, чем закончится предложение, фраза или мысль собеседника, но иллюзий не питаю - перевод в любом случае идет ассоциативный, если, конечно, твой мозг не уникален или сильно отличается от мозга остальных людей. Как и у людей, кто долго живет вне русскоговорящей среды возникают такие же затупы при возвращении в нее именно из-за исчезновения этих ассоциаций.
И насчет переводов от наших локализаторов - ты верно заметил, главное, чтобы игроки поняли суть и смысл терминов и связанных с ними процессов (как раз тоже получили те самые ассоциации). У меня примерно 80% игроков не говорят ни на английском, ни на немецком, ни еще на каких-то языках, кроме русского. И мне проще дать им такой перевод и потом поправить некоторые ошибки, если пошло расхождение, чем полностью и с нуля рассказывать им все с английского или немецкого руллбука, а учитывая, что большая часть из них находится от меня в других городах, то онлайн это очень сильно затянет процесс начала игры. Мне проще подстроиться, чтобы меня понимало большинство хороших игроков, чем играть только с 20% тех, кто может во что-то кроме русского. Поэтому я и не считаю переводы априори говном. Да, они не всегда удачны, есть спорные моменты и сам я бы перевел тот или иной термин иначе (если его суть совершенно иная), но наличие таких переводов - очень полезная штука.
>>1453206 (OP)
>Русеки не нужны! Играть могут только англобоги!
>Нет, играть могут люди которые не знают английский. Более того такие люди могут даже водить. Выбудете шокированы но, далеко не все англобоги настолько хорошо знают английский чтобы читать например смтшные рулбуки. Вот для всех этих людей и нужен русек. Крики неадекватных англобогов в треде не нужны.
Если бы все было так как ты говоришь то никакие заимствования бы не могли проникнуть в речь, а они это делают регулярно. Я искренне верю что ты, будучи двощером не переводишь у себя в голове такие слова как тред, сабж или бамп, потому что если ты каждый раз думаешь про себя "так, тред- это нить" то с твоей башкой какая-то беда.
Лучше бы у тебя в треде ступор возник, а то сейчас как раз выглядишь ебланом. У тебя просто оказались заучены конкретные конструкции и связки в английском, а не появилось его понимание языка и ты не нашел ассоциацию на русском. А ты тут уверяешь, что знаешь смысл слов, поэтому понимаешь написанное сразу. Смысл у тебя ассоциативно связан с описанием на русском, или ближайшим переводом и синонимами (в зависимости от контекста).
Еще раз - это происходит автоматически, потому что уже сложилась стойкая ассоциация и я понимаю о чем идет речь, поэтому и кажется, что время на перевод не тратится, по сравнению с теми, кто не имеет постоянной практики.
Заимствования происходят чаще всего как раз с новыми понятиями, для которых ассоциативный ряд и аналог на русском занимает гораздо больше времени, чем иностранное слов. И если это заимствование не будут применять массово и не объяснят его суть остальным - то оно и не приживется, тебя просто не будут понимать.
Я смотрю ты лучше меня знаешь о чем и как я думаю и что я знаю а что нет. Если возникнет желание продолжить этот Вот блжад опять! Как я должен сказать fruitless, бесплодный? Я не знаю перевода а только значение и контекст применения дискусс то просто додумай мои ответы, ок?
>Когда у тебя уровень знаний языка хотя бы B2 у тебя начинают возникать ситуации когда ты знаешь смысл иностранного слова но не знаешь перевод или формулируя фразу подбираешь слово на иностранном языке и впадаешь в ступор, потому что не знаешь каким русским аналогом его в данной ситуации заменить.
стоп, анонче, но ведь знать смысл - это как раз понимать, как перевести или объяснить. в ином случае ты тупо заучил слово и знаешь, с какими словами оно ставится рядом. как цирковая лошадь, которая "умеет считать". тогда как ты можешь судить о правильности или неправильности перевода, если сам впадаешь в ступор и не можешь подобрать или не знаешь русский аналог? я не знаю как, но у вас все равно вышло говно - такая у тебя, получается, логика? тогда понятно, почему мы не видели тут ни одного твоего гениального перевода - ты просто не знаешь, как перевести, но все понимаешь, как тот кот, который только сказать не может.
>но все понимаешь, как тот кот, который только сказать не может.
Так и есть тащемта, это связано с тем что я уже несколько лет смотрю контент в основном на английском а цели переводить его для кого-то у меня и не было никогда. Например мне нравится винтажный огнестрел, и я смотрю на эту тему видосики на ютабе. Я признаться в душе не ебу как правильно перевести все эти hammer, trigger control group, needle fire, percussion cup, priming powder и прочие технические термины, но я понимаю их физический смысл, как эти штуки работают и в некоторых случаях могу перевести отдельные слова их составляющие, но не более. Речь как бы не о том была что я хуевый переводчик.
Всё что нажито непосильным трудом: https://dropmefiles.com/YQ3TW
- В PBtA добавлен Horror Movie
- В Страх как он есть добавлен Хирургическое вмешательство
- Добавлен Delta Green
- В Fate Games добавлен Летающий Храм
----------------------------------------------------------------------------------
magnet:?xt=urn:btih:QZV3I4QXUJRMQTC3TM5QNOSJL6H5FPS3&dn=RPG_RU
----------------------------------------------------------------------------------
П.С. Краем глаза видел стартер Города Туманов, надеюсь, в скором времени его допереведут и тогда добавлю в магнет.
Собственно Русь и Адово пекло (все что у меня есть по нему)
https://dropmefiles.com/Eyrkm
Пользуясь случаем я бы хотел еще раз спросить у народа Обитателей холмов, неужели я один его хочу прочитать?)
Сори я не сразу понял, что тебе нужны особые пдфки, действительно, вряд-ли они существуют.
ОФФТОП
Короче, есть интересный вброс: "Трофей" очень лайтрульная игра про безысходное путешествие в лес населённый чудовищами. По атмосфере мне напомнила бладборн или типа того. Есть фанатский краткий перевод. Прикладываю ссылку.
https://dropmefiles.com/SJ426
Я бы хотел почитать на английском, но публикуется игра и сапплменты в каком-то журнале, короче найти английскую версию я не смог. Я закину ссылки на журналы, если кто-то их обнаружит закиньте в тред плз (вместе с Обитателями холмов :)
https://www.drivethrurpg.com/product/293716/
https://www.drivethrurpg.com/product/268198/
https://trophyrpg.com/ (собственно ориджинал сайт)
Вряд ли это студиец, потому что я тоже слегка удивился от новости, что есть ресурс с открытым доступом, более известный и наполненный, чем бгач, где можно спиратить официальный русскоязычный контент.
Если он действительно есть и его можно страйкануть, лучше его не афишировать при условии, что контент будет дублироваться в магнете.
Скачать можно тут https://yadi.sk/d/Hn5DepvQRmApfA
Чекните с магнетом.
https://www.drivethrurpg.com/product/318339/
https://www.drivethrurpg.com/product/318336/
Ссылка на новость, все-таки ребята работают за лайки
https://vk.com/evil_dice?w=wall-100601006_392
ссылка на сам pdf
https://vk.com/doc1310843_560637949?hash=a402b1da166c426d96&dl=4217e4abdfaa060abe
а именно
Путеводитель по Зоне 03. Смерть мясоедам!
Путеводитель по Зоне. Мраморные болота
Тайны эхосферы
Тайны эхосферы Наши механические друзья и другие загадки
ну и там по корыту если что есть новенькое...
на пикче ТСа его мамаша или это киса...?)
Будет, когда будет готова. О чем они обычно заранее собщают путем публикаций и отправки писем заказавшим. Так что если хочешь получить - будь добр мониторить сам информацию в сетях, а не в своем воображении. А еще лучше - купи, если уже знаешь, что продается, и сам выложи, тебе будут только благодарны.
перелогинься а то хуевыми переводами запахло
Без проблем, коли у нас есть дебилушки с проблемами понимания прочитанного и не умеющие в поиск.
По мутантам (питомник "Альфа"): кто заказал "+pdf" свои электронные версии уже получили, даже уже сюда выложили. Все, что вышло в pdf и продвалось в pdf на первом скрине, насчет брошюр - на втором. Откуда ты взял, что "все уже вышло", кроме как в твоих фантазиях? Зачем тебе вообще книги, если ты их жопой читаешь и осмыслить прочитанное не можешь?
ты сам выложил скрин с мясоедами ау ты даун?
ты сам выложил скрин с мясоедами ау ты даун?
возможно есть добрый человек который приобретал карты (колоду мутаций, колоду даров предка) а также экраны мастера и готов все это счастье отсканировать в хорошем качестве дабы не заносить неебически конский ценник в студию
Опустим то, что ты неприятный в общении тип с апломбом либо с огромной ленью, либо просто просто не умеющий в гугл. Колоды даров предков не было на предзаказе, её не делали, ибо маленький спрос на них.
Карты с ширмой-то тебе зачем? В первых нет нужды - в книгах нормальные таблички. А со второй-то что ты собрался делать? Нормальный самодел выйдет не сильно меньше: нужны достаточно толстый переплётный картон, клей, 2 распечатанных стороны на хорошей бумаге большого размера и прямые руки.
Для игры таблички пригодятся, но в ширме смысла мало по-моему. Самое нужное - 3 набора кубиков разного цвета и, может быть, карта.
>>1478246
Да уж, у тебя явно проблемы с выражением даже собственных мыслей - то ты пишешь, что "уже всё вышло", то вдруг это "всё" оказывается только "мясоедами". Переводы по "петле" хотел, которые еще не вышли. А не пойти ли тебе на хуй, нужны - пиздуй покупай. Тут тебе никто ничего не должен.
Ширма, кстати, иногда бывает полезна, как краткая выжимка правил, что всегда под рукой. Если сделана по умному, а не как в ДнД. В основном новичкам, которые по ней могут быстро сориентироваться, если что-то забыли. А если в ширме еще и страницы корника указаны к тому или иному правилу - то очень быстро получить исчерпывающую информацию. Но на кой черт тут хорошее качество - хз, главное, чтобы было читабельно. А обратная сторона экрана - да туда все, что угодно можно в качестве изображений.
>неприятный в общении тип с апломбом либо с огромной ленью, либо просто просто не умеющий в гугл
Больше похоже на какого-то подростка, у которого нет особо денег покупать что-то, а водить и играть хочется. При этом со свойственной подросткам уверенностью, что все выпущенные к игре аксессуары сделают саму игру круче, а готовые иодули писались "профессинальными" и точно-точно должны быть интересными внутри.
https://dropmefiles.com/I14EI
Pathfinder Путеводитель по региону Внутреннего моря Карта
https://dropmefiles.com/WFvTO
Starfinder Миры соглашения
https://dropmefiles.com/ReJvU
Starfinder Инопланетный архив
https://dropmefiles.com/vCa3X