На премьере "Вайолет Эвергарден" Фильченко снова набросал про сэйю-птушников и глупых анимешников. Полное интервью: https://www.crunchyroll.com/ru/anime-feature/2019/11/16/---
>>6496935 (OP)Петуха забыли спросить. Хули он такой театрал аниме озвучивает? Гамлета уже не сыграть, а в ТЮЗ идти стрёмно.
>>6496935 (OP) Лол, хуя какой ЧСВ-шный мудак! :ЗКоличество не главное? Охуенно наверное выставлять то что ты двуха как нечто хорошее...Алсо, как я поняли опять сделали какую-то хуйню вместо озвучки, а фиабушники виноваты в том что не понимают хуйдожника?
Съодил на показ. Зал был наполовину пуст. Все адекватные спокойные люди.Жаль что опустили много моментов развития отношений Вайолет с подруженцией. Немножко прослезился. Хотя история сама по себе не самая трогательная. В основном сериале эпизоды 7 и 10 были куда сильнее.
>>6497362Это-то понятно, даром что эмоциональное произведение.Претензии этого маразматика сводятся к тому что "вы неправильно переигрываете".
>>6497169Возможно, он много лишнего болтает, но работу свою выполняет не так уж и плохо, поэтому слишком засирать его не нужно. В принципе, нормально, что разные режиссеры озвучки по-разному видят одно и то же произведение, плохо то, что он подводит под это какую-то систему.Ну и насчет того, чтобы мериться количеством тайтлов, я с Фильченко согласен. От того что ты посмотрел 2000 сериалов, а не 200 - ты не стал в 10 раз умнее. Хотя я не очень понял, к чему был этот его наброс. Вот то, что он сериал не посмотрел перед фильмом, это, по меньшей мере, очень спорное решение, и ставит под сомнения его разглагольствования.
>>6498443> Вот то, что он сериал не посмотрел перед фильмомЯ так полагаю, что с оригиналом это лысое чмо тоже не знакомо.
>>6498649Нет. Фильченко может и хороший актёр, голосом работать умеет, но в дубляже он не смыслит ни-ху-хяВ его конторе только он один что-то может, все остальные, за редким исключением, полные долбоёбы.
>>6498649Только с сабами.>>6498717>может и хороший актёр, голосом работать умеетни-ху-хя подобного>только он один что-то можетКак показала практика, не может.>>6498622>с оригиналом это лысое чмо тоже не знакомо.Оно вообще ни с чем не знакомо.
>>6496935 (OP)Хорошо, что я не ходил на премьеру, а то бы мне там пердак разорвало.Вообще, понятно его желание привнести что-то новое в работу, ну и у него как у профессионала может быть свое мнение, где акценты расставлять.Но с той стороны, думается, тоже не дураки делали, так что пафос я бы на его месте поубавил.
>>6496935 (OP)Не хватает конкуренции зазнавшимся чмохам. Японские актеры у него не так отыгрывают, ну-ну, гений драматургии хуев.
>когда первый раз смотрел, мне не понравилось, но я сделал по-своему, и теперь фильм - заебисьТолсто же.И тем, что он аниме не смотрит, и даже сериал первоисточник не посмотрел, я бы не стал гордиться.Чтобы по-настоящему хорошо делать работу, надо какой-то бэкграунд иметь
> Вы смотрели сериал перед работой над фильмом?> Александр Фильченко: Нет. Знаешь, почему? Начал бы что-нибудь вытягивать из сериала. А мне нельзя. Придёт сюда человек, который с аниме не знаком, и ему надо показать фильм, у которого нет сериального шлейфа. Поэтому я должен смотреть на работу с его перспективы. Есть передо мной материал – с ним и буду работать.Оправдания говнодела. Фильм по сути ещё одна серия в сериале, людям без сериального бэкграунда на нём просто нечего делать.
>>6500135Это когда ты делаешь работу за 3 часа и свободен, а если сериал смотреть то это еще +10 часов. Че за хуйня, господа с монополией на рынке под такое не подписывались.
>>6500151Посмотреть можно. Но там не дают никакой экспозиции. Ни почему они себя куклами называют, ни того почему у Виолетты слишком мало рук, ни того почему почтальон ходит на каблуках. Просто склеили несколько серий и выкатили как фильм.
>>6501087Ну странная позиция, на самом деле.Всё равно, что не слушать какого-то артиста, или не читать чьи-то книги, потому что автор - мудак
А это с сабами будет вообще где-нибудь вне дефолт-сити?Вайолет Эвергарден: Вечность и призрак пераАниме по мотивам мультсериала про девушку с руками-протезамиСучья яндекс афиша.
>>6501613Судя по превью, Виолетта на русском будет говорить как будто у неё горло протезировано запятыми, а не руки железом. Хотя может и повезти, Макия(Утро обещания) в превью говорила также заторможено, а в самом фильме ещё терпимо.
>>6501614>Виолетта на русском будет говорить как будто у неё горло протезировано запятымиДа там не запятые. Там. Ебучие. Точки. После каждого. Слова.Узнаваемый стиль дубляжа от реанимедии. Хули с актеров провинциального кукольного театра взять.
>>6501655>>6501614В самом фильме действительно оказалось более терпимо, хотя у меня возникло чувство что дубляж не смог адекватно передать аутизм Виолетты в первой части (там она говорит более длинными предложениями). И ощущение что уровни громкости разных голосов не сведены нормально.
Слабоватый фильм с затянутым повествованием и предсказуемой концовской. Сомнительный дубляж окончательно его для меня добил.
>>6496935 (OP)Бля похуй на пиздёж лысого.Скажите главное: его попросили в миллионный раз простонать "МАГМА ТЕЧЁТ В НАШИХ ВЕНАХ РАСКАЛЯЯ СЕРДЦА"??? Уже 5 лет назад он готов был переломить через колено любого с такой просьбой. Я просто хочу посмотреть, как он сейчас упадёт на пол в конвульсиях.
>>6496935 (OP)Ей Богу, лучше бы Гоблин переводил. Тот хотя бы за соответствие оригиналу, без отсебятины...
