В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.Прошлый тред: >>282417 (OP)Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436fНа оппике наша богиня — Людмила Тимофеевна Нечаева.
Сука, пидоры.
>>284430Мамка твоя пидор.
>>284433Зачем ты 2 треда создал, провокатор.
>>284434Бабка моя провокатор.
>>284438Это ты во всем виноват, почему так все обернулось, поэтому ты ебанулся.
На самом деле зря я второй создал, это как-то бесчестно, но ничего не поделаешь, придется теперь твой репортить. )))0
>>284470Один Рина сделал, другой ты, дебик
>>284473Не, он не перекатывает больше. Это какой-то новый поехавший тралик.
>>284479Пруфы будут, мань?
>>284479Тогда зачем треды? Чтобы ты меня тут провоцировал своими пастами?
>>284480Не будут.>>284482Треды чтобы обсуждать японский.
>>284488Но ведь его никто не обсуждает, прям как в конфе))0
>>284491Японский-недостаточно годный контент, чтобы тратить время на его обсуждение.
>>284491Обсуждают около темы. Тоже нормально. Завтра еще песенка прибудет. Нормально живем.
>>284495Про что в этой песне поется?
>>284502Про то, что у тибя бамбанула, лелка)))
>>284503
>>284502
Почему 2 треда?_)
>>284543У мамки своей спроси.
>>284545Не сюда, а сюда >>284544
>>284545>>284546Странно, мне кажется, что я вчера ей всё подробно объяснял. Что же, придётся проведать её ещё раз. Надеюсь, ты не такой же тупой, как она (без обид).
>>284548>>284550
>>284550>>284552В лоне твоей мамки имитация жизни. Это я хорошо понял, пообщавшись с тобой. В такой скам лучше не спускать, постараюсь больше не повторить эту ошибку.
>>284555>>284556
>>284555>>284557>>284559>>284556
Лол
>>284556>>284557Конечно мал, ты же привык со своей мамкой общаться. В сравнении с этой поеботой что угодно будет казаться незаметным.
>>284559Репорт за оффтоп.
>>284562>>284565
>>284567>>284565>>284567>>284565>>284562
>>284566А где релейтед будет? Я ньюфаг тут
>>284565>>284567Так уговори свою мамку жрать меньше, не будут такие пухлые тараканы вокруг бегать. Пиздец, аж тошно.
>>284569Не слушай его, он обиженный.
>>284570>>284564>>284551>>284571>>284363>>284501>>284135>>284523>>284506>>284505>>283726>>284397
>>284559даже японцы смотрят с сабами, а ты в оригинале хочешь?
>>284573Армяне протекли в наш элитный сегунат.
На японском радио говорят, то уже доеуби. Охайогодзаимасу и нихонгонотуреддойокосо
>>284580>йойоу
>>284581здарова
>>284574Ну я так и хочу- на японском, но с японскими субтитрами. А то чаще всего выпадает с английскими. Может, сайт какой-то специальный есть? Я пока только какой-то анимелон или как-то так нешел. Буду там К ОН смотреть
>>284590http://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2FТолько я не пробовал еще, ты попробуй.
>>284595Спасибо
Рад всех поздравить с очередной топовой песенкой от Чивы今だって 君のとなりで いつだって 不安になるよСейчас рядом с тобой Всегда В мыслях о будущем窓の外 見ているフリで ガラスに映る 君を見ていたДелаю вид, что смотрю в окно И смотрю на твое отражение君は 私の どんなとこを 好きになってくれたの? とかЗа что ты полюбил меня? Или今日も そんな 私で ちゃんと いられてるか いられてないかСегодня тоже во мне такой испытываешь достаточную нужду? Или нет?行ったり 来たり もぅ ぐるぐるぐるぐるГоняю мысли в голове Уже поехалаその 一言でね ほら 全部 全部 忘れちゃってЕсли начать Эй Все Все Забудьその 二言目で また もっと もっと よくばりになるЕсли продолжить Опять Все сильнее Становлюсь жадной君の前だと 全部 ほどかれてくの どこまでもЕсли перед тобой Все обретает ясный смысл聴こえない位の声で ささやいた 君が好きだよНеслышно Шептала Люблю тебя!君は ねぇ 気付いているの? 息をひそめて 答を待ったТы обратил внимание? Тихонько ждала ответа誰かの 不幸せの上に 築く 幸せの意味とかЕсть ли смысл строить счастье на чужом несчастье Или全て 自分で 決めたくせに 正しかったのか 間違ってたのかЕдинолично все решив Молодец? Ошибаюсь? 行ったり 来たり もぅ ぐるぐるぐるぐるその 一言でね ほら 全部 全部 忘れちゃってその 二言目で また もっと もっと よくばりになる君の前だと 全部 ほどかれてくの どこまでも言葉で身体に 鍵をかけたってСловами я себя несколько ограничиваю心の中まで 縛れないけど..Но мою сердце свободно в своих действияхその 一言目が ねぇ もしも もしも 君だったらЕсли первое слово Знаешь Если уж такие пироги И если это будешь "Ты"続く 二言目 そぅ いつも 私だといいなИ если второе слово То да, короче, было бы неплохо, если бы оно было "Я" その 一言でね ほら 全部 全部 忘れちゃってその 二言目で また もっと もっと よくばりになる君の前だと だめだ.. ほどかれてくの どこまでも
>>284628Я тут подумал... А вдруг больные шизофазией просто переводят японские песенки, а никто этого не понимает?
>>284632
今朝 目が覚めたら 忘れちゃった 夢の続き また あたしを待っていたПродолжение сна, который я забыла после пробуждения сегодня утром, ждало меня運命だよ コレ 放っておけない 理由があるんだ 正義の味方だから!Это судьба! Нельзя так оставить! Есть причина! Я ведь поборник справедливости!燃える この温度に 解ける その答は 清く 正しく そして かっこよくなくちゃねГорю Такой жар и в нем Становится очевидно, что нет альтернативы кроме как стать чистым, правильным и охуенным!手をつなぎ どこまでも行こう 頭より先に!早く!Взявшись за руки Давай махнем куда угодно Оставив логику! Скорей!君となら どこまでも行ける きっと!ずっと!もっと!Если с тобой Можно достичь чего угодно! Обязательно! Непременно! Еще лучше!君は いつだって 正しいけど.. そんな 簡単に 吹き消そうとしないで?Хотя ты безусловно прав... Не будем же на этом останавливаться?宿命なの コレ 抗えない 歴史 変えるのは 正義の味方からだ!Предопределено это Не миновать Те, кто меняют историю, это поборники справедливости!触ると 火傷する 夢は マシュマロのよぅに 甘く 正しく そして かっこよくなくちゃねЕсли дотронуться Останется ожог Такая вот мечта! Нет пути не быть сладким как пастила, честным и охуенным!手をつなぎ どこまでも行こう 頭よりも先に!早く!君となら どこまでも行ける きっと!ずっと!もっと!燃える この温度に 解ける その答は 清く 正しく そして かっこよくなくちゃね手をつなぎ どこまでも行こう 頭よりも先に!早く!君となら どこまでも行ける きっと!ずっと!もっと!きっと!ずっと!
Про что в этой песне поется?
Чет у меня пока идей нет, помогайте.君の背中で あの日 みつけた月が今日も ミラーボールみたいに 夜空でキラリ チラり 輝いてる君の背中で и все остальное это что. Она типа смотрела на него со спины и у нее остались глубокие ассоциации своих чувств с луной, которую она видела?
>>284658
>>284662Что ты такой дикий. И разводки у тебя как у ребенка. Зря ты сюда пришел, не получится у тебя с японским.
>>284665Это ты дикий, уже поехал совсем. Раньше ты тут не срал песнями, только после ТОГО момента почалося.
>>284666Так я песни сюда кидаю, потому что время есть. Скоро закончится и не буду. Наоборот, цени, что я время на тебя трачу.
>>284670А что потом будет?
>>284671Все умрут.
見渡せば 一面 白金の世界に 一歩だけ 踏み出してЕсли охватить взглядом Вся поверхность Это белого золота мир И в нем один только шаг ступивいつまでも 止まらない この胸のときめきで 一緒に踊ろうНикогда не остановится Трепет в моей груди Давай танцевать вместе君の背中で あの日 みつけた月がЛуна того дня, когда я впервые увидела твою спину今日も ミラーボールみたいに 夜空でИ сегодня словно диско-шар в ночном небеキラリ チラり 輝いてるЯрко ярко сверкаетかわってくもの かわらないもの 飽きっぽい 私がПреходящее Вечное Пресыщенная жизнью яはじめて 知った この永遠を 君に誓うよВпервые познав эту вечность тебе ей клянусьプラチナ うれしいのに プラチナ せつなくなって プラチナ なみだがでちゃうのはПлатина Хотя и рада Платина Глубоко запало Платина Навернулась слезаなんで? どして? ディスコティックПочему? Зачем? Дискач振り向けば いつでも 並んでる 足跡 君とねぇ じゃれあってЕсли повернуться Всегда Идущие рядом Следы С тобой Няшимсяねむたくて ねむくない まだちょっと あとすこし 朝まで 踊ろうСонно Но бодро Давай еще Еще чутка До утра Давай танцевать明日なんか 来なくてもいいから Завтру можно и не приходитьずっと こんな 今日が続きますよぅに なんてВсегда вот так Чтобы Сегодня продолжалосьヒラリ フラリ 夢の中(へ)она вроде во поетКружимся в танце В мечтеささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねてНевзрачную Но незаменимую Историю накапливающаяちいさなうそも ほんとうになる 君のとなりでДаже маленькая неправда Станет правдой Рядом с тобойかわってくもの かわらないもの 飽きっぽい 私がはじめて 知った この永遠を 君に誓うよささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねて偽りさえも ほんとうになる 君のとなりでプラチナ うれしいのに プラチナ せつなくなって プラチナ なみだがでちゃうのはなんで? どして? ディスコティックなんで? どして? ディスコティック
блет, где манга на нихинском , шоб через торрент качнуть, в гугле бл забанилигорит самую малость
>>284687nyaa
>>284688さし ぴそす。
>>284701さしあげます
У кого нибудь есть колоды анки с словами?Желательно фразы разговорной тематики и из манги\аниме. Поделитесь кто-нибудь кудасай.
>>284704Есть в открытом доступе такие. Ищи.
>>284710На офсайте мало, а вообще как я понял своими созданными колодами не делятся прост
>>284714>>284715Посмотри в гайде на 4чн.
>>284717Да я и инглиш на уровне ссаного преинтера знаю, параллельно с японским учу
>>284723Ну ты там это, держись
>>284728А вообще одновременное изучение языков, хуже и эффективность ниже, чем по отдельности? Или пох дрочи, зубри и будет тебе дано?
>>284729Не будет.
今日も元気な目覚ましが あたしの脳に朝を告げる 寝ぼけ眼をこすったら 一日が始まるわИ сегодня бодрый будильничек Моему мозгу сообщает об утре Прихожу такая в себя и опа Очередной день начался机の上に置いたまま 忘れ物を今日もまたしてる 全力疾走で追いかけた どうして気が付かないかなОставленное на столе И сегодня опять забываю Изо всех сил несусь Что же я такая невнимательнаяずっとあたしがこのまま いるなんて思わないでよ きっといつか どこかの誰かがあたしのコト もらってしまうの わかってるの？Не думай, что я так буду вечно жить! Обязательно когда-нибудь Кто-то откуда-то меня Получит Чуешь?その時になったって遅いんだから その時に泣いたって知らないんだから そんな顔したってだめなんだから Really, you are so mean ちょっぴりどきっとしたじゃないっ！？Это время наступит - будет поздно! Будешь плакать - а мне пох! Такое лицо скрючишь - не вариант! Really, you are so mean Немного охуеть ебатьさっきからあの制服の子が 気になってんの バレバレだわ あたしが隣にいるのに それってどういうつもりなのПоследнее время та тянка в форме Запал небось Палево, да Хотя я тут рядом Что это ваще за тема леваяなんにも言わないでいいから あたしのことを一番に 大事にしてよ なのにあなたはいつだってそうやって 鈍感なの？わざとなの？Тебе лучше хранить молчание Я должна быть у тебя на первом месте! Но ты всегда вот такой Ты блядь дерево? Ты специально?いまさら気付いたって遅いんだから いまさら言い訳したって知らないんだから そんな顔したってだめなんだから Really, you are easy 怒りたくもなるわ you know？Только заметил? Поздно! Теперь извиняешься? Иди нахуй! Такое лицо - нахуй! Really, you are easy Начинает подгорать you know？その時になるまで見ていてよね その時になったら泣いちゃうかもね そんな顔しちゃったらだめかもですね Really, I love you だけどナイショの話До этого времени смотри на меня И, если оно придет, я мб заплачу Делать такое лицо не вариант Really, I love you Но это приватная информацияその時になったって遅いんだから その時に泣いたって知らないんだから そんな顔したってだめなんだから でもね いつもサンキューって思ってたりして
>>284784сам переводишь?
>>284784и откуда эт берешь?
>>284794А кто еще.>>284796Из гатарей.
>>284797тексты простенькие кстати даже для такого нуфага как я. Сколько японским занимаешься?
>>284800>тексты простенькие)))0
黒い闇の中 そっと咲いてた はじめての心 君はきっと知らないВо тьме Тихонько цвело Первое чувство Ты уж точно не знаешь差し伸べてくれた手を つかめずにいる私は あと少しもう少し 君にもっと求めているПротянутую руку Не принимая, я Еще немного Еще немного больше Хочу тебя желатьそれはひとすじの光Это единственный луч света心の行方を 今は まだ知りたくないК чему душа лежит Сейчас Пока знать не желаю黒い闇の中 そっと咲いてた はじめての心 今日も云えないままでВо тьме Тихонько цвело Первое чувство И сейчас не могу сказатьあきらめたふりをして 期待してしまっている 君になら君となら だからこそ怯えているСделав вид, что сдалась Продолжаю надеяться Если тебе Если с тобой Именно поэтому боюсьそれは あたたかな光Это теплый свет多分今はまだきっと夜明け前 君のとなり微睡みながら明日を待ってるНаверное, сейчас пока прямо перед рассветом Рядом с тобой в дреме жду завтра差し伸べてくれた手を つかめずにいる私は あと少しもう少し 君にばかり求めているそれはひとすじの光はじめての心 君に 気付いてほしくてХочется, конечно, чтобы заметил
>>284825Привет, Вован.
Чет перевести не могуため息はそのまま 深呼吸にかえて 拙さの言い訳もせずにОсобенно 深呼吸にかえて
それでも僕たちは 示しあわせたように ものわかりよく笑うだろう И все равно мы Подавая друг другу знак Понимающе улибаемся ведьため息はそのまま 深呼吸にかえて 拙さの言い訳もせずにВздохи как обычно Переведя дыхание Не опускаясь до извиненийキミが望むことを ずっと待っているよ まだ間に合うと言えばウソになるのかなТо, чего желаешь ты Я вечно жду Пока успеваем Если сказать Видимо, будет ложь救われたいわけじゃない 報われたいわけじゃない 壊れそうにただ叫びたいだけ Не потому, что хочу, чтобы спас Не потому, что хочу, чтобы отплатил Просто хочу кричать, раздавленнаяいつだって願ってるんだ ほろ苦いinterference 境界線上で触れた 消えるdaydreamВсегда желаю Горчичненькие interference Дотянувшееся до горизонта И тающие daydream打ち砕く本音は どれほどの痛みで 鋭さをひそめるのだろう Осколки желаний Безграничной болью Невидимая остротаささやかな絶望と 無防備な現実は ありふれてしまえばいいねС отчаяньем в сердце И беззащитной реальностью Лучше переполнитьсяいつか変わるまでの 長いプロローグを きっと僕たちは揃って 夢で見てるんだКогда-нибудь до сюжетного поворота длинный пролог Обязательно все мы в мечте увидим救われないわけじゃない 報われないわけじゃない 同じくらい傷ついているだけ Не потому, что хочу, чтобы спас Не потому, что хочу, чтобы отплатил Только чувствовать одну больキミがそこにいるなら 切なくて構わないさ 今が繋がる先も 見つけられるよТы тут есть, поэтому Хоть и тяжко, но ок И то, что впереди, соединяемое Сейчас, Найдется忘れることなんて きっとできない 思い出さなくたって 胸(ここ)にあるんだ Типа прост забыть Точно совершенно не смогу Даже не напоминая себе Во мне это есть!それは永遠(とわ)と呼べるほどの何かじゃないかもしれないけど いいよいいよ振り向かずにВозможно, это нельзя назвать чем-то значительным Ладно Ладно Давай без оглядок キミが望むことを ずっと待っているよ どんなやりきれない朝も笑い返すからТо, чего желаешь ты Я вечно жду Какое бы жесткое утро не настало Улыбнусь в ответ救われたいわけじゃない 報われたいわけじゃない 壊れそうにただ叫びたいだけ いつだって願ってるんだ ほろ苦いinterference 境界線上で触れた 消えるdaydream
Парни, а что такое буква ん с нигори?
>>284869Берёшь такой и читаешь на вике. Много вас по весне оттаяло.
>>284869Ну смотри. Вот у тебя там есть гу с нигори, а теперь сделай так, чтобы н была как гу. Напряги лицо, говори ННННННННННННН Щас бы в японаче кидать скрины срусеком, вообще стыд потеряли.
>>284871>скрины срусекомДа, мне стыдно, но так почему-то понятней, когда читаю.
НННННННГГХРААА
>>284873ぬぬぬぬぬぬぬぬぐぐほぅほぅらああТред японского, всё-таки.
>>284874
У кого-нибудь есть чувство, что изучаешь язык в никуда, и то что через пару лет сделают идеальный переводчик, и всё было зря? Вставил такой имплант, и сразу все звуки в манге читаются...
>>284881Нихуя не будет, слишком многое от контекста зависит.
>>284881Все тлен.
Сложный момент 指先で灯す度に
ごめんね こんな風に 君のことを 困らせるの 最初で 最後だって 决めている何度もПрости уж Таким образом Тебе доставила неудобства В последний раз Сколько раз себе говорилаやたら甘すぎる チョコレィトみたいな 真っ白な夜は 嘘だらけ お伽噺の世界Обильно сдобренная сладостью Словно шоколад Белая ночь Мир сказок, усыпанный выдумкой本当は ずっと 夢みていたの 本当は ずっと 識らなかった В действительность всегда только лишь видела сон и не осознавала眠り姫はね 王子のキスを 待っているだけでは だめだとСпящим красавицам Ждать поцелуя от принца Не вариантずるいよ 私だけにくれた 笑顔のせいにしてСука! Только для меня эта улыбка И обвинив во всех бедах ееもう一度 瞳を瞑って 焼き付けた 最後にЕще разок Глаза закрыв Как наяву В последний раз君と過ごした この白夜のすべてが 足を竦ませ でも もっと 背中を押してるからПроведенное с тобой Все это время Меня канеш подкосило Но дало некоторую мотивацию本当は 全部 識らなかったの 本当は 全部 理解っていたВ действительности я не хотела признавать И я прекрасно понимала это目を醒まさなきゃ いけないんだね 君との朝では なくてもНо ведь пора просыпаться Хотя утро будет без тебя云いたくて 云えなかった 言葉 指先で灯す度にСлова, которые хотелось сказать, но не смогла И, прикоснувшись, они вновь разгораются 一言ごと 君にふられてく 感触 息もできないくらいКаждое слово Это чувство твоего прикосновения Аж дыхание перехватывает (Или каждое слово, что ты роняешь Чувствую кожей)本当は ずっと 夢みていたの 本当は ずっと 識らなかった雲ひとつない はじめての青空 擦り剥いた心に 沁みてくБез единого облачка Первое ясное небо В разбитом сердце Ширится
Переводчик-кун, ты тут?
>>284888Нет, я тралю в а.
>>284888Проверяй.
>>284888Я тут.
>>284897Что переводишь?
>>284899Мамку твою через дорогу.
>>284900Спс
>>284903
不可能なんて 実は ないのかもしれない そんな錯覚しちゃうくらい 君は いつもНевозможности В действительности Возможно, что нет С приблизительно таким допущением Ты всегдаふしあわせを しあわせに ひっくりかえしながら どこにいても 見つけてくれる気がしてるНеудачу Удачей Оборачивая Где бы ни была Найдешь, чувствуюはじめて 知ったきもちが 今日も ほら 増えてく まだ帰りたくないよПервое чувство И сегодня Вон Все сильнее Пока домой не пойдуたった それだけのことだけで 運命なんて 変わるの 迷いながら でも 迷わずに 君に遭えたПросто Только этим Судьбу Меняешь Сомневалась, но без сомнения встретила тебя君がからかって 困らせる 何気ない しあわせを ちょっと 怒ったふりをして 噛みしめてるТо беззаботное счастье, когда ты подтруниваешь и дергаешь меня Сделав вид, что слегка рассердилась Запомню на век 永遠も もしかしたら あるのかもしれない まさかのハッピーエンド 期待しかけてるВечность тоже возможно и существует Возможный счастливый конец Возлагаю надеждыはじめて 知ったきもちが 今日も また 増えてく まだ 帰りたくないよたった それだけのことだけで 運命だって 変えるの 迷いながら でも 迷わずに 君に逢えた君をからかって 困らせる 何気ない しあわせに ずっと 気付かないふりをして 噛みしめてる昨日の涙が 全部 今日の笑顔になり 明日が来ちゃう前にВчерашние слезы Целиком Станут сегодняшней улыбкой Перед тем, как придет завтраたった それだけのことだけで 運命なんて 変わるの 迷いながら でも 迷わずに 君に遭えた君とじゃれあって はしゃぎあう 何気ない しあわせが いつか 過去形になったって ずっと ずっと 大好きだよДурачиться с тобой Возиться Беззаботное счастье Хотя когда-нибудь останется в прошлом Я очень тебя люблю
>>284960>Я очень тебя люблюА я тебя нет
>>284965八九寺とは違って
Песенки-кун, возьмись за перевод Delta Decision, откроется много чего нового.
>>284972Какая качественная рисовка.
>>285026Если я правильно понял о чем ты, то для меня открылась только песенка с пафосными абстрактным абсолютно беспредментными для меня фразами, что не есть плохо, но просто одно дело лирика для ироничных пиздострадальцев, а другое дело для пафосных пиздострадальцев.
Как лучше забивать колоду со словами в анки? На одной стороне - слово написанное кандзи и в скобках произношение, а на другой - перевод или как?
>>285134На одной стороне перевод, а на другой остальное.
胸に閊えてる これは なんだろう 叶ってくほど 大きくなってく 自由という名の 不自由の中で 半分だけ 昨日のままТяжесть в груди Что же это? Такая большая, уже почти реальная Мб свобода, мб несвобода 50 на 50 Со вчерашнего дняこんがらがった答に がんじがらめ からめとられるように 巻き込まれ 正しくて 間違った 可能性 すべてに 想いを馳せ 立ち竦むВ перепутанные между собой ответы, которые скрутили меня и связали, затянутая Когда я права и неправа Всегда верно оба варианта Пиздострадаю и не могу двигаться вперед君のいない 散らかった 世界 埋もれてた きもちБез тебя Рассыпавшимся Миром Похороненное Чувство心が叫ぶ場所へ ひとり 走ってく まとわりついた 言葉 断ち切って 誰よりも 今 私らしく 覚悟を決めて 手を伸ばしてВ место, где можно будет услышать мое сердце Я бегу Отметая навязанные слова Как ни на кого, сейчас на меня похоже Приготовив блины Протянув на встречу руки 飛び越えられない ハードルだったら 神様もね きっと 与えない すぐに 忘れては また 思い出して 一歩づつでも 近づきたいНе станет же Бог давать непреодолимое препятствие Сразу забыв Опять вспомнив Хоть на шаг, но быть бы ближеらしくないけど らしくもある 表裏一体 角度次第 単純で 複雑な 素直すぎる 矛盾を孕んだ 自分の定義Может не похожий на меня, а может и да Целостный, но то простой, то сложный в зависимости от точки зрения Абсолютно искренний Рождающий противоречия Мой смысл 優しくて 曖昧な日々に さよならを告げるНежные дни неопределенности ЧаоКакао心が叫ぶ場所へ ひとり 走ってく ほどけてしまう 涙 蹴飛ばして 誰よりも 今 私らしく 覚悟を決めて 手を伸ばして心が叫ぶ場所へ ひとり 走ってく まとわりついた 言葉 断ち切って 全力で 心が叫ぶ場所へ ひとり 走ってくほどけてしまう 涙 蹴飛ばして 誰よりも 今 私らしく 覚悟を決めて 手を伸ばして
Сап, нихонач. Очередной ньюфаг ИТТ. Я уже 3 день занимаюсь, и стал закапываться в кандзи потихоньку. И у меня возник вопрос- а самим японцам они ещё не надоели? Платиновый вопрос, наверно, но в стране нет движения за реформу языка? Почему бы на одной кане не писать?Или я какой-то аспект пропускаю?
>>285170Откуда ты знаешь, что ты очередной нюфак итт?
>>285171Потому что по опыту знаю, что в языковые треды постоянно вкатываются неосиляторы на разные сроки лол, как в кончалочки. >>285172А пробелы ситуацию не спасут? Просто, как я понял, самим японцам тоже довольно сложно кандзи учить. Только что прочитал, что маленькие дети, которые только учатся читать, читают тексты только на кане. А ещё видео видел, где настоящих японцев тормозили на улице и просили написать(или нарисовать лол?) определенный иегрогрлиф. И не сказал бы, что все успешно справлялись.
>>285170От этого поста так и сквозит эдакой робкой надеждой, что не придется учить 2к+ бесполезных закорючек. Дак не учи, зачем же через силу себя заставлять. Я вот от кандзи в восторге был с самого начала, только новые уже встречаются так редко, что придется или в китайский перекатываться, или искать новый объект дрочки.
>>285180Читай альтфачные тексты, там дохуя кндж.
>>284370 (OP)Предложение (из детской книжки): じいさま ばあさま おいら みやこを みてきたい。Как правильно перевести みてきたい ? Точнее это одно слово или два? Гугл говорит, что это "I want to see". Но тогда, если это одно слово (т.е. деепричастие и его желательная форма), то откуда там き? Если по отдельности, т.е. это два слова みて ("смотрев") и きたい ("хотеть приехать"). Как правильно? И почему нету союза между じいさま и ばあさま?
>>285196Хотим пойти глянуть мияко, чо те не ясно? А нахуя там союз? Ты когда говоришь "деда, баба, го в дотку катать" тоже союз ставишь?
>>285197Я же не японец. Значит слова всё таки два? Спасибо.
>>285199Слов три: 見る, 来る и たい.
>>285179>дети, которые только учатся читать, читают тексты только на канеЛексика в детских книжках отличается от лексики в научных и новостных текстах.>просили написать(или нарисовать лол?) определенный иегрогрлифРусскоязычные, которые пишут с ошибками, могут свободно читать текст без ошибок. Так и тут.
ЕБАНЫЕ АНИМЕШНИКИ ВЕЗДЕ
>>285239Аниме порвалось
描きたい想いをひとつ 翳したい無邪気をひとつЖеланное чувство одна штука Слепящая невинность одна штука探した未来は、酷くえぐいようで今日も敗退Будущее, к котором стремился До тошноты И сегодня провал伝えたい思想のよろけ 生まれたい命の汚れНеуверенность в чувствах, которые хочу передать Порочность той жизни, которую хотел быいかれた欺瞞を届け、崩れた昨日の追悼Дойдя до поехавшего обмана Траур по руинированому Вчера（易易と繋いで作った理想郷 守っていたいのは いぶかしげな行先への抵抗？）Утопия, построенная ни на чем Желание ее защитить Протест поехавшего?まっくらやみに同士がのさばるЕдиномышленники рассыпаны во тьме乾いた目玉ちっとも使えない！Сухими глазами уже не видно繋いだその手と手を解いて、Связи между нами рвутся 覚束ない声、耐え間なく軋ませていたНеуверенно без остановки хрипишь что-то不確かな得体Неопределенное состояние最終日まで見続けていたい？Хочешь так до последнего дня?果たしたい想いの予告 じれったい呪いを遺す？Сообщая о желании все закончить Оставить жгучие проклятие?触りたい未来は、酷くえぐいようで今日も惨敗Будущее, к которому хотелось прикоснуться До тошноты И сегодня провал伝えたい思想のほつれ 生まれたい命の棄権Осознание того, что твои чувства б/у Отказ от второго шансаいかれた擬態を重ね、歪んだ昨日の哀悼Наслаивая на себя рандомную мимикрию Траур по извращенному(в своем сознании) Вчера(続々と作り出してきた机上論 守っていたいのは、いぶかしげな行先への抵抗？)Планомерно взращенная диванная логика Желание ее защитить Протест поехавшего?目に痛い色の散った空の向こうНа горизонте уже брызжет, обжигая глаза真っ逆さまに落っこちて安泰！Будет збс, если я сделаю кое-что, пропаганда чего наказуема по УКРФ浮かんで消えた本音埋め立ててПоболтается в голове и пропадет желание Закопав егоいつの間にかべっとりと憑いてしまったС какого же момента в голове толькоくすんだ色をЭтот мрак最終日まで見続けていたい？Хочешь наблюдать его до последнего дня?
А що це напiсано?
>>285249https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3
>>285250Лол. А нахуй он своё имя на нипоннском написал на спине?
>>285252Можешь его спросить сам.
Тут の前 указывает, что он вышёл к доске (перед доской) ? 学生は黒板の前まで出て、漢字で文しょうを書きました。
>>285274Да.
Почему при запросе 変態 выдаёт полную хрень, а при запросе ヘンタイ уже что-то нормальное ?
>>285276Потому что для гугла это разные слова.
Как понимать слова вроде バス из предложения ? Допустим кто-то говорит фразу: バスを買いました。 = купил ванну, купил контрабас, купил автобус. И что из этого выбрать ?
>>285279Так же, как ты понимаешь слова замок и ключ.
>>285280Как?о.о
>>285287Ловишь сигналы из космоса.
>>285279>Как понимать слова вроде хуйня из предложения ? Допустим кто-то говорит фразу: >хуйнюを買いました。 = купил ванну, купил контрабас, купил автобус. И что из этого выбрать ?
>>285290дважды винительный падеж?
Реквестирую помощь местных анонов. Когда решил выучить лунную речь встал перед серьезной проблемой - хероглифы учить слова, даже не зная азбуку или сначала все же кану вытянуть на приемлемый уровень дабы не ебаться с транскрипциями. Такое чувство, что сформировал вопрос как быдло, но все равно надеюсь, что вы что-нибудь поймете.Алсо я спиздил Минна ни нихонго с торрентов, но первая же страница пояснила мне, что я к этому явно не готов.
>>285308>не зная азбукуВот тут уже>сформировал вопрос как быдло
>>285308Минна это боевые условия с первого же дня. Привыкай. Или забей.
>>285309Ну не стукай меня так сразу. С моей необразованной точки зрения все ~овердохрена символов это азбука. Нашел ответ в факе, так что извиняюсь за ваше проебаное время.
>>285311У меня под боком ватаги таких же гайдзинбайтеров, чтобы вместе шишки в метрополии набивать нет. Вот подучусь и буду брать в планомерную осаду.
>>285312>Унижаться перед анимэшникамиТьфу на тебя
>>285317А ты ожидал увидеть вниманиеблядь, которой все должны просто по факту ее прибытия в этот тред?
Сколько клеток использовать для написания иероглифа?
>>2853281
>>2853282
>>285331Это мало, у меня не получается.
Харкач не умеет считать до десяти.
>>285333Тренируйся. Со временем будет получаться.
>>285335А что правда в одну клетку нужно писать?
>>285336Можешь в 2.
>>285340Cможешь написать иероглиф 語 в две клетки?
>>285345И в одну могу.
>>285346Покажешь?
>>285347Ты не увидишь, у меня нет смартфона. Только говновебка.
>>285347Шрифт пекарный размером с клетку. Приложи и обведи.
Где можно почитать про слова которые в учебниках не встретишь? Аналог urban dictionary.Хочу расшить запас, такими словами как おもんくう、 デブ専、 夢精 и т.п.
>>285328http://houganshi.net/genkouyoushi.php
Самый нижний канжи в канжи.
>>285354http://zokugo-dict.com
>>285354МОжно проще: просто набираешь в гугле хуйняとは, и он сам даст тебе ссылку, либо на zokugo либо на chiebukuro либо ещё куда.
>>285355Спасибо за ответ.
>>285359>набирать не хуйня 意味
>>285356Вот так он рисуется. И никаких 4 полосок.http://japanese-words.org/kanji/view?id=828
>>285366В четырех клетках. Значит, все иероглифы должны быть в четырех.
>>285367Он пишется по другому, можешь хоть на всю тетрадку нарисовать
>>285368Нет, все иероглифы должны быть одинакового размера.
>>285367рисуй на листе а4 и не парься
>>285369Да дело не в размере, дело в написании
>>285369Может у меня не особо хороший почерк, но выглядит этот иероглиф примерно так
>>285356Ааргх мои глаза.Смотри, как это пишется.Обрати внимание на то, что в правильном написании расстояния между "стопками" горизонтальных штрихов одинаковые (должны быть; я старался, но мышкой сложно), а у тебя они все прыгают, то мелко, то крупно.Ну и первый штрих вообще немного не так пишется. И ешё наклон
>>285373https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%AA%9EИди нахуй
>>285366И ты иди нахуй
>>285366> рисуетсяВся суть экспертов
>>285382Это была отсылка к тому, что хираганой 描く и 書く пишутся одинаково.
>>285385Это ты уже в поисках оправдания в словаре потом посмотрел. В реальности 描く в 99,9% случаев записывается каной как えがく.
>>285386Да нет, я их и до этого знал. По твоей логике мне повезло настолько, что слово, которое я написал, при переводе на японский совпало со словом писать. Будь у меня такая удача, я бы мог угадывать написаные всех слов в мире на любом языке.
Сука блять, плешивые анимешники, мелочные черви-пидоры, какой там, даже черви-пидоры лучше вас, я ваще в ахуе, даже заснуть теперь не могу, ебал ваш рот. Сидят такие, куркули сука, смотрят свои слайсики с девочками аутистками, таааааакс КАВАИ аниме, Я ТОЖЕ ХОЧУ БЫТЬ КАВАИИ НАДО УЧИТЬ ЯПОНСКИЙ, Я БУДУ КАВАИ И МНЕ ОДНОКЛАССНИЦЫ АНИМЕШНИЦЫ ДАДУТ, тааакс с чего бы начать, мммм, ну я знаю пару слов каваии расенган, саске и наруто, мммм ГУГЛ КАК УЧИТЬ ЯПОНСКИЙ ЧТОБЫ БЫТЬ КАВАИШНЫМ мммм азбука какая-то, ХИ РА ГА НА КА ТА КА НА, СЛОЖНААА, САП ДВАЧ КАК УЧИТЬ КАНУ? МММММ НИПАНЯТНА, ТАКС ТАКС ТАКС. прошло полгода, ФУХ НУ ВРОДЕ КА ТА НА КУ И ХИ РА ГА ТУ ВЫУЧИЛ НУ Я ТЕПЕРЬ ВАЩЕ КАВАИИ И УМАИ И БЛЯТЬ КАК НАРУТО ТЕПЕРЬ Я, ВООООТ, ЧЕ ДАЛЬШЕ, ХА, ЧЕ ЭТ, ЗАКАРЮЧКИ КАКИЕТО)) ЭТО ЖЕ ИЕРОГЛИФЫ КАНЖЫ УУУУУ, ОКЕЙ ГУГЛ, КАК РИСОВАТЬ ЯПОНСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ КАНЖЫ БЕСПЛАТНО БЕЗ СМС, АГА, ТУТ ЧЕРТОЧКУ, ТАМ КВАДРАТИК, НУ ЛАН, ЗНАЧИТ ТАК И ЕСТЬ, ДРУГИХ ВАРИАНТОВ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, МНЕ ЖЕ НА САЙТЕ ПОКАЗАЛИ А Я ЗАПОМНИЛ, Я МОЛОДЕЦ, Я УЧУ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК, НАДО ЕЩЕ СТАТУС ВКОНТАКТЕ НА ЯПОНСКОМ НАПИСАТЬ И ПОСТАВИТЬ В ГРАФЕ ЯПОНСКИЙ, ТИП Я ВЫУЧИЛ УЖЕ, ЕЩЕ МОЖНО ПОСТАВИТЬ ГОРОД ПРОЖИВАНИЯ ТОКИО,ТИП Я ИЗ ЯОНИИ КАПЧУЮ ТУТ ЧЕЛ ПРЯМУЮ ЧЕРТОЧКУ НАЧЕРТИД, А НЕ КОСУЮ РЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ МОИ ГЛАЗАААААААААА АНИМЕШНИКИИ СПАСИТИ У МЕНЯ ЗРАДА КАК ТАК МОЖНО?????!!!! ЭТО ВАЩЕ НЕ КАВАИ КОШМАР Ебаные сука овощи, с одной извилиной и то прямая блять, здесь не ебучий кружок каллиграфии, посмотрели бы как япошки пишут, у вас вообще манямирок бы треснул, чтоб вас собаки выебали уроды.Ну все, я спать, всем спокойной ночи, целую.
>>285389Я ждал тебя, бро. Сладких снов
>>285389あっちに行けよう
>>285389おー出た出た。それを日本語で書けばもっと説得力があったなぁ。>здесь не ебучий кружок каллиграфии書道と書字の違いは分かるかい？ 聞かなくてもいいっか。>посмотрели бы как япошки пишут見たことあるんだけど。字がきれいな人も汚い人もどっちもいるさ。だけど字が汚い日本人と、このスレで見かける字がろくに書けない人との間に決定的な違いがある。それは、前者がちゃんと基礎を学んでいる、ということだ。基礎を学んでからその基礎を重視せずにやっている人と、基礎をまったく知らずにやっている人の差は歴然だ。Зачем я это пишу? Да просто так. Люди, которые понимали японский, с этой доски еще в прошлом году ушли.
>>285392А вот и вн парсеродауны подъехали, наканец-та.
>>285308На торрентах к минне есть пояснительные записки на англике и русиче.
>>285395А ты найди у этого "дауна" ошибку, хоть одну. Написанное им от нативного отличается разве что недостатком выразительных средств, но оно вполне удобочитаемо, и это нихуевое достижение для руснявого - освоить не имеющий ничего общего с русским язык до подобного уровня.
>>285399おー出た出た Вылезли "Сначала добейся" кукаретики. Написанное им от нативного отличается тем, что если он это японцу напишет, его нахуй пошлют. Бумажную литературу и тем более за ирл базар, парсеродаун не вывезет.
>>285407От тебя не требуют "добиться", от тебя требуют указать на конкретные ошибки.
>>285399>руснявогоТебе в po, свинка
>>285408Я ему про то, что парсеродаун надрочил базис общения дцп школьников, а он мне про ошибки. Все парсеродауны такие необучаемые? Ну да, я же об этом уже писал, что у вас одна извилина.
>до сих пор встречаешь новые местоимения в японском
>если он это японцу напишет, его нахуй пошлютВылез кукаретик, хватайте!
Ну все, даунича порвало, теперь он будет тут всю неделю срать.
Сука, в голос с долбаебов. Это не тред японского языка, а цирк какой-то. В китайском тоже самое, все азиатодрочеры такие ебанутые?
>>285416Чего ты ожидал от анимедебилов?
>>285420Благоразумия.
>>285411Парсер никак, в смысле вообще никак, не помогает в написании постов на японском. Ты мог бы назвать парсеродауном с горем пополам читающего простенькие ВНки школьника из /vn/, но применительно к >>285392 это обзывание вообще не в тему.
>>285423Ну, он прав в том смысле, что людям, которые читают с парсером, очень быстро начинает казаться, что все ясно понятно, а все нет. Но это не извиняет его толстоты.
>>285423Вы специально меня отвлекаете со своей мантрой? У него стиль типичного вндебила, который дрочит хвн или слайсы, пару лет с парсером и даже вндебил научится спрашивать как пройти в библиотеку. И помогает еще как, потому что какая-бы литература не была, но она дает практическое применение языку, на одних правилах не вывезешь. И сразу, чтоб лишние вопросы не возникали, покажи мне хоть одного любителя вн БЕЗ парсера, я таких здесь не видел.
>>285429Я без парсера читаю, если читаю.
>>285431Ты вайпаешь тред песенками своими)
>>285432Это тоже верно.
Что такое парсер?
>>285433
>>285429>покажи мне хоть одного любителя вн БЕЗ парсераЕсть я. Я читаю вн просто с агтх и онлайн словарём.
>>285429>Вы специально меня отвлекаете>отвлекаете自家警備員の毎日が忙しいんですねえwwろくに日本語が使えないやつに文体を批判されるとか、それはこのスレの昔から変わらないところだね。
>>285435https://2ch.hk/vn/res/366830.html>>285447>с агтх>без парсераНа машине без бензина. Странные у людей фетиши.
>>285450Пук.
>>285451>Странные у людей фетиши.А как по-другому, если ты собираешься непонятные\забытые слова при этом выписывать и учить потом?
>>285452Хватит на людей кидаться уже.
>>285451>2ch.hk/vn/Школьники уже даже не скрывают, откуда они к нам пожаловали. То-то в треде в последнее время концентрация анимушных картинок переходит все разумные пределы.
Подскажите, пожалуйста, начинающему: стоит ли запариваться с выбором учебника, или просто пойти дрочить кану, а затем дошкольные тексты?Ссылкоту почитал, но у меня проблемы с выбором оптимального варианта.
>>285455На кого я кидаюсь? Покажи мне хотя бы одного человека.
>>285425>людям, которые читают с парсером, очень быстро начинает казаться, что все ясно понятно, а все нет.А людям которые читают без парсера, очень медленно начинает казаться, что все ясно понятно, а все нет. Ну и кто дебил?
>>285459Вон ты пукнул в него >>285450
>>285461Не, ты не понял меня. Я просил показать, где я кидаюсь на человека. Парсеродаун не человек.
>>285461Ему просто бомбануло, что он не в состоянии накалякать 2 простеньких предложения, как это успешно продемонстрировал >>285450.
>>285460Надо вдумчиво читать даже на родном, если хочешь хоть что-то извлечь. В случае вдумчивого чтения парсер не нужен.
>>285463Бисер перед свиньями метать? Тут хотя бы один кукаретик парсерный жлтп сдал? Пруфесы бы, а то складывается впечатление, что я с маньками шизойдными общаюсь.
>>285465Так хуже для тебя, ежели ты сдал жлпт, но все еще не в состоянии даже написать пару простеньких предложений. Видать, не в коня корм все эти официальные экзамены.
>>285453По какому "другому"? Парсер это просто удобный доступ к словарям без лишних телодвижений. Хочешь учить слова, учи как хочешь, парсер тут ни при чем. Без парсера ты просто пердолишься на пустом месте как 情弱-инвалид.
>>285467Так я же тебе повторяю, зачем мне бисер перед свиньями метать? Кому надо, тот знает. Если к тебе даун с капающими слюнями подойдет и будет что-то мычать, ты с ним будешь разговаривать? Я нет. Хотя я погорячился, не мне винить его, что он выбрал путь парсеродауна, если ему нравится жрать говно, как тебе, то это ваше право, я как европеец, толерантно отношусь ко всем убогим меньшинствам.
>>285469>Хочешь учить слова, учи как хочешь, парсер тут ни при чемС агтх я могу сразу посмотреть в словаре значение и записать слово в анки или куда-то ещё, а с парсером я могу просто посмотреть слово в словаре быстро. Моему обучению японскому такое никак не способствует.
>>285464>В случае вдумчивого чтения парсер не нужен. Лол. В случае вдумчивого чтения нужно вдумчиво читать, дебил. И удобство парсера чтению только помогает. А вот вставлять себе палки в колеса только мешает чтению, хоть какому, хоть вдумчивому, хоть нет, потому что ты вместо чтения ебешься с посторонней хуетой вроде поиска.
>>285469А, да, и ещё. Как ты неизвестную грамматическую структуру с парсером будешь гуглить?
>>285472>а с парсером я могу просто посмотреть слово в словаре быстро.С парсером ты можешь всё что без парсера плюс его возможности. Только плюсы. Как тебе парсер мешает пихать слова в анки или хоть в анус?
>>285474А как без парсера?
>>285473Так тебе в любом случае придется искать в гугле, если ты хочешь полную картину увидеть по японским словарям и кол-ву употребления сочетаний и по вопросам на яху и т.п. И в любо случае надо будет тренировать память, чтобы удерживать в ней все найденные значения слов для предложения и абзаца и главы и книги. Короче, парсер не имеет смысла кроме как для быстрого чтения.
>>285455Да ты охуел, вы меня забанили, где мне еще общаться?
>>285483Да нет, не забанили, вот все страдают, что тебя нет, говорят мне, зови обратно, а я лолирую.
>>285484Тогда почему у меня пропала группа из списка?
>>285470まあ、そんなに嫌なら無理しなくてもいいけど。それでも、君が前に言った自慢っぽい話こそは単なる負け惜しみに過ぎんと見えるだろうな
>>285486
>>285489
>>285478>С парсером ты можешь всё что без парсера плюс его возможности. Только плюсы. Как тебе парсер мешает пихать слова в анки или хоть в анус?Если у парсера есть возможность переключиться на окно с текстом, с которого можно копировать, то никак. Только это получается то же самое, что делаю я юс агтх. >>285480Посмотрел в словаре, если это нечто, что с большой вероятностью относится к грамматике языка типа "びる" или "めく", помечаешь как грамматику и потом гуглишь способы применения и примеры предложений. Просто всякие слова типа двести одинаковых для ненейтива "в конце концов" можно и просто записывать, например.
>>285489Хинамори, что б ты знал, горик не едиственный завсегдатай треда и конфы, который тебя в состоянии узнать. :3
>>285481>Так тебе в любом случае придется искать в гуглеТолько если стандартная статья не устроил. Но и гугл делается одним кликом мыши (пик). А как ты гуглишь? Выделить-копировать-открыть гугл-вставить вместо одного клика, да и то в большинстве случаев не нужного, ведь стандартного перевода хватает. Тупые 情弱-дауны, в 21 веке не могут пользоваться софтом и еще гордятся этим и кукарекают про "нинужна". Тьфу, блять.
>>285493Да его любой узнает, он вообще мимикрировать не умеет.
>>285493Ты просто хочешь сказать этим, что ты еще из тредика не ливнул.
>>285492>>285494Делай что хочешь, выделяй, гугли одним кликом, плюс любые слова и кандзи прямо перед носом, смотри любую инфу, учись, блять. А ты вместо этого >Посмотрел в словареЧто значит "посмотрел"? Ты, блять, выполняешь кучу пердольных действий на каждый пук по выделению, копированию, переключен6ию между приложениями, тратя впустую кучу времени, которое мог бы потратить на чтение.
>>285494Я бы поостерегся называть других даунами на месте человека, гуглящего 辿りつける. 勝者 и 真実 с того же предложения ты тоже гуглил, лiл?>>285499Может ливнул, а может - нет. Ты же не знаешь, с кем говоришь. :3
>>285503В Украине же двач запретили.
>>285504Не, это не Лина, я уверен.
>>285505
>>285500И как называется эта программа? Я бы попробовал, если там можно выключить подсветку частей речи. Ну ещё непонятно, как оно будет работать с намного более запутанными предложениями.
Какой учебник выбрать, Нечаевой, Струговой или みんなの日本語 ?
>>285503>Я бы поостерегсяА что не к запятым доебался, ведь по теме столько мог сказать? Или нет? Дегенерат уже даже не скрывается, ебашит в открытую. Вот они, всегда так, если кукарекает против парсера - 100% даун. Так же как кукарекать против машин за телеги. Махровое невежество и темнота вечны.
>>285512Ну доебка-то в тему. Юзает парсер = не знает даже элементарнейшей лексики.
>>285512> если кукарекает за парсер - 100% даунПоправил, не благодари.
>>285509Минну конеш, Таэ Км, русские учебники переполнены лингвистическими терминами, а так же КИРИДЗИ
Нормально я это гнездо расковырял, теперь каток без меня едет. Вот он тред живого японского языка, а не сухие посты.
>>285515То есть на Таэ тоже можно обратить внимание, или наоборот?
>>285518Да, его можно. Но вообще как хочешь, просто нечаева сделана с расчетом на студентоту восточных факультетов, которые кану полгода изучают.
>>285518На Imabi лучше обрати, во всем лучше Кима же, при каждом удобном случае тут форшу его.
>>285508Называется mecab-translate>непонятно, как оно будет работать с намного более запутанными предложениямиОно никак не будет. Текст разбирает mecab, открытый бесплатный морфологический анализатор японского. Если что не так, выделяешь мышкой нужное и тыкаешь в гугл, ничего нового.>выключить подсветку частей речиНе видел такой опции. но это веб-приложение, просто открыть index.html и подправить там, много ума не надо. Также, ничто не мешает нагородить дополнительных фич при желании.
>>285522>>285523Спасибо
>>285523А я бы не советовал из-за того, что он не нуб френдли. Там сразу даётся много разнообразных слов с кандзи, причем далеко не самых лёгких. Я имаби начал читать после всех томов Минны и закончил на классике. Периодически возвращался к более ранним статьям (даже ниже intermediate), думаю, что вряд ли понял бы всё полноценно, что там написано, если бы не обладал знанием до этого. Да и имхо, в начале нужно задрачивать как можно больше примеров простейшей грамматики, тут одной страничкой на 5 минут чтения не обойтись явно. В этом плане минна лучше помогает усвоению.
>>285526Ну я готов признать за имаби перечисленные тобой минусы (кроме якобы малого числа примеров - их там по 20-30 на каждую грамматику). Но по основательности изложения он уделывает другие ресурсы и дает необходимую терминологию на японском, что впоследствии очень помогает гуглить.
>>285525А есть ли смысл в распиаренном методе чтении Ильи Франка применимо к японскому? Кто-нибудь пробовал?
>>285489Я не помню логин и пароль от группы.
>>285530Я на свет божий когда вылезал, купил одну книжку Ильи Франка, вообще не понравилось, скучна.
>>285531
>>285530Вот попробуй, ты только не читай как дебик яп-рус, а вникай, почему так,а не эдак. У меня эта книжка одна, другой нет, эту не пробовал, потому что я очень занят, времени на все не хватает. Все, пока. https://yadi.sk/d/Pz21Ifqp3JuHBB
>>285534
Ваши айпи записаны, оставайтесь на своих местах. К вам выехала группа быстрого аниме реагирования с огромными резиновыми дилдаками.
>>285517
>>285543
Реквестирую перевод.
>>285547Я не кочан, я некочан, неешьте меня
»285522 Разве ? У Нечаевой же прекрасные уроки по азбуке, когда только начинал, то по её урокам выучил за 3-4 дня где-то. В ёбо-университетах может и учат годами, но это проблема самой системы образования, так же как в английском, когда школьники со 2 по 11 класс учат времена и не в состоянии связать 2 слова.
>>285522Разве ? У Нечаевой же прекрасные уроки по азбуке, когда только начинал, то по её урокам выучил за 3-4 дня где-то. В ёбо-университетах может и учат годами, но это проблема самой системы образования, так же как в английском, когда школьники со 2 по 11 класс учат времена и не в состоянии связать 2 слова.Фикс
>>285549>>285550Ну хз, я когда открыл ее, то проблевался с "Повторите сегодня А И У Э О", зачем все это? Открываешь тетрадь и просто пишешь, пока не запомнишь. А в минне все красиво, нет киридзи или ромадзи, только объяснение че как и пример с фуриганой + какие-то задания которые я никогда не делална самом деле я хейчу киридзи и ромадзи
>>285552Там кириндзи только в самом начале, когда изучаешь, дальше её не встретишь. Выполнял только задания на написание слов и чтение, там было что-то вроде: кудамоно, и ты смотришь в азбуку и записываешь - くだもの, зубрить ничего не приходилось, всё запомнилось и так.
>>285554Это тоже напряжный момент. Зачем запоминать くだもの когда есть 果物？
>>285555Это же уроки по изучению азбуки, зачем им писать на кандзи, если ты ещё в азбуку не могёшь ?
>>285563Так азбука прописывается в тетради, а слова потом с фуриганой будут.
>>285565Это такой метод изучения азбуки, ты просто смотришь на листочек с ней и выбираешь нужный символ, после чего пишешь его в тетраде или где хочешь.
Почему вк лагает?
>>285569Ибо мейл обрыгался и пытается загрузить пару йобибайт рекламы каждому пользователю.
>>285571Бля, опять мейлсру говна в жопу залили))
>>285566Еむ было гるстの одのむ идち чеれз лес, и оん сたл дуまть, かк в полのчь оん встれちтしゃ с Ослиこм иめдвежоんこм
>>285579素敵
>>285579Там же пишут не тексты а слова. Вообщем может метод кажется не очень, но я с его помощью меньше чем за неделю выучил азбуки, при этом я занимался 1-1.5 часа в день.
>>285583На самом деле шикарный метод по-моему. Я удивлён, что про него почти нигде не пишут.
>>285579血裳胃緒州理句胃理目分女野句？
>>285586>шикарный метод по-моему>по-моемуПохвальная честность, потому что метод - говно ёбаное и только во вред пойдет. Русский не так звучит как японский. Читая русский, ты свяжешь кану с русским. Страшно даже подумать, что за говно потом будет в голове вместо японского языка, какая-то жуткая смесь двух языков.
>>285601И с чем же связать звуки ? Или ты хочешь научиться их произносить ни к чему не привязывая ? Это как ?
>>285601Есть же слоги, которые одинаково звучат в японском и русском. の, ま, こ вот это всё.
Можете посоветовать какую-нибудь вн с жутко простым языком и озвучкой, чтобы хотя бы прочувствовать, как произносятся дзянаи и прочие звуки. Ну и посмотреть какие-то распространённые в контенте для девочек с трусиками слова, само собой.
>>285613>для девочек с трусикамис девочками и трусиками
>>285601>жуткая смесь двух языковкиридзи
>>285613https://vndb.org/v5244
>>285613Почему бы просто не начать читать то, что нравится.
>>285618Я вон сегодня весь день пытаюсь песню перевести, ваще ппц запарка, а ты такой прост берешь и читаешь без задней мысли. Чет не получается.
Вы нахуя Горичку прогнали, ироды? Что за пиздец у вас там происходит?
>>285620Он уехал к девушке в Японию.
>>285620Ну короч дела так обстояли. Я говорю, го обсуждать японский, отошел покурить, прихожу, а я из группы удален. Вот тут теперь сижу.
>>285622>Я говорю, го обсуждать японскийЗа такую наглость тебя и в треде забанить нужно.
>>285623Если ты не хочешь учить японский, это твои проблемы.
>>285624Учить сложно, это же говорить с нейтивами нужно, а я даже простые предложения составлять разучился.
>>285625Ты уже поговорил с нейтивами в финалке)))
Эх, Семен Семеныч.
>>285626Не было там нейтивов, только рыбы, а они, как известно, разговорными навыками не шибко обладают.
>>285627Пук
>>285629А теперь докажи, что ты действительно Горичка, а не траллирующий Хинамори, в чём я более чем уверен.
>>285630Я тебе кидал вебм с негром из Наруто.
Лол.
>>285632Ты с впн сидел.
>>285631Seems legit
>>285635Ты что, уже вернулся?
>>285636Мада мада
>>285637На созвоне
Хинамори уже совсем поехал, азбуку Морзе читает
>>285639
>>285640Лол
https://discord gg/6CCm2yD
>>285642Че эт
>>285643Нет времени объяснять, я в качалке.
>>285646心が叫ぶ場所へ
>>285630
>>285656Дмитрий, опять вы пиаритесь, ваши ебо-курсы никто не купит, ибо они слишком дорогие.
いっしょ произносится так же, как "ещё"?
>>285662https://ja.forvo.com/search/%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%97%E3%82%87/
>>285676Вск еще ищещь глубокий смысл во фразах из анимешных слайсов?
>>285677>Всефикс
>>285677私は地球を滅ぼしますがその前に君たちの先生です
>>285679>私Ебать ты хиккерс.
>>285679そんなめでたい先生はなんていりません
>>285684自分は特別だと思ってるだけのやつじゃない本物の特別になる
>>285686だから特別になると夢見ている君が本当のおめでたい
>>285687鳥と歌い花と笑い、木々と喧嘩し風とバトルし空とファイトするのがボクの日課だからね
>>285688風車小屋と戦っていたドンキホーテのようにね
>>285690それもひとつの愛のカタチ
>>285691はじめに冷やかすだけと思ってたが今はちょっと尊敬しまってた
此のスレッドには拙僧がおります。
Анон, стыдно даже писать такую тупость, но как вы читаете? У меня, вроде, зрение "единичка"или почти, а всё сливается в кучу. Приближаете? Я как бабка старая увеличиваю до 200% лол
>>285693鰄瀦?
>>285694Скилл набьёшь-будешь слова по силуэтам и контексту угадывать, очевидно жи.
>>285694Добавлю: кана нормально читается, а вот иероглифы, особеннок когда плотненько идут(когда не "черточки" в основоном, а "квадратики" и "маленькие черточки"ну вы поняли)- там пиздец.
>>285694Ты в родном языке не каждую букву в словах читаешь, так и мы в японском не каждый штрих разглядываем.
>>285696>>285698Ну тогда спасибо, пойду дальше учиться
>>285695>鰄瀦?Это нормально, что гугл переводчик это не осилил?Кстати, что должно означать сочетание "тип рыбы" и "пруд"
>>285700Это проверочка на залётных.
>>285503居治芽
>>285700Вообще-то это "кожа ската" и "лужа".
>>285704Я бы с тобой поспорил, что это "кожа акулы" или даже "кожа осетра", но мне лень.
Не могу перевести それは想像で出来たシアワセを詰め直そうと閉じ込めたココロчто тут за грамматика и смысл 詰め直そうと閉じ込めた и еще в другом месте メを掲げようと震えてたпотом еще 指先から伝わる感動を全部まとめてロッカーへ喉元から搔き出す感情を 全部まとめてロッカーへЧто это ваще за хуйня 喉元から搔き出す感情 и 指先から伝わる感動Потом еще ふが抜けてる君は「ふ」必要 и 人も油もいつかはおいる？, тут прям принципиальная игра слов такая? Или просто нужно 腑, люди стареют.И еще 背中越しに伝わる感動 и 受話器越しにДавайте помогайте.
>>285751>что тут за грамматика и смыслКек, ты уже грамматику Н3 забывать начал. 詰め直そうと = 詰め直そうとする = пытаться наполнить вновь>Что это ваще за хуйня 喉元から搔き出す感情Вырванные из горла чувства>指先から伝わる感動Ощущение, идущее от кончиков пальцев>тут прям принципиальная игра слов такая?Да, потому что первое ふ там 腑, а второе - 不.>И еще越しに = через что-либо
>>285756>ты уже грамматику Н3 забывать началУ меня не получается ее прикрутить в перевод, буду дальше пробовать>а второе - 不Ну, да, но оно как бы тут и такое и такое, я пока хуй знает.>越しに = через что-либоОпять же, я не знаю как прикрутить к переводу. Но в целом ты вроде все ответил, спасибо.
>>285756>>285759А как вы отличаете, где кончается слово? По кане?
>>285760Раньше спрашивал в треде, теперь привык и сам как-то понимаю.
>>285760Парсер подскажет. :3
>>285767Я даже не знаю где этот парсер взять.Возможно это отделяет меня от становления дауном, или же продвинутым человеком 21 века.
Я короче сдаюсь. Понятно, что песня про анонимных жлобов, но слишком много всего, я в голове не могу удержать. Поправляешь в одном месте смысл, в другом непонятно становится(мне).あってないような ふたりのヒミツを 全部まとめてロッカーへ 重なり合った 愛と愛をまた 全部まとめてロッカーへНезначительные секреты двоих Все собрать и под замок Наложенные одна на другую, Любовь и Любовь Опять же все собрать и под замокそれは 想像で出来たシアワセを 詰め直そうと閉じ込めたココロ （僕は 能動的に忙しい身なんだ） お邪魔な荷物は ぽぽいのぽいぽいぽいЭто когда рожденное воображением счастье Заново наполнить попытавшись встречаешь запертое сердце (У меня активная жизненная позиция прост))0 Ненужное с легким сердцем нахуй指先から 伝わる感動を 全部まとめてロッカーへ 喉元から 搔き出す感情を 全部まとめてロッカーへТрепет на кончиках пальцев Все под замок Чувство, что выцарапываешь из горла Все собрав под замокふが抜けてる君は「ふ」必要 それが何だって事なんだってば （忙しい内緒は卒業しよう） なんて好き勝手言ってさ…!Че ты очкуешь? Нахуй ты кому так сдался Что ты делаешь из этого? (То, что торопится выйти из тебя, давай выпустим) Просто скажи это!それじゃ サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー 巡り巡る恨み晴らせ 後から後から混ざる種は メを掲げようと震えてたНу ок! Пока Пока Оставленный ребеночек Не держи ничего за душой! Еще и еще набивается всего Но стремно с этим всем было связыватьсяけれど ごめんね ごめんね コインロッカーベイビー 廻り回る命燃やせ 痛みを逃れて夢の中へ 現実を隔てて笑ってた…Но Прости Прости Оставленный ребенок Прожигай свою жизнь! Выбирая вместо боли эскапизм Деля жизнь на до и после Смеялся背中越しに 伝わる感動を 全部まとめてロッカーへ 受話器越しに 吐きだす感情を 全部まとめてロッカーへЧувство спины Нахуй В трубку сказанное Все нахуйあってないような ふたりのヒミツを 一歩下がって見つめて 絡まり合った 愛と愛をまた 全部まとめてロッカーへНезначительные секреты двоих Если трезво оценить так То вся эта ваша любовь Нахуй人も油もいつかはおいる？ それが何だって事なんだってば （忙しい内緒は卒業したよ） はやく「好きだ」って言ってよ…!Люди стареют? Что ты делаешь из этого? (То, что торопится выйти из тебя, давай выпустим) Просто скажи Люблю!傷ついた心 叶わない夢 大切な想いを 元に戻して されどバラバラ マダラに紛れРаненое сердце Несбывшаяся мечта Драгоценные чувства Вернуть назад Но они все уже то там то сям敢えてナマナカ ミダラに塗れ 待てど暮らせど怖気づいた頃には ちょいと遅すぎた間に合わない…Весь такой короч не два не полтора Боялся, что не получится Немного слишком не успел（サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー 巡り巡る恨み晴らせ） （後から後から混ざる種は メを掲げようと震えてた）それじゃ サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー 巡り巡る恨み晴らせ 後から後から混ざる種は メを掲げようと震えてたけれど ごめんね ごめんね コインロッカーベイビー 廻り回る命燃やせ 痛みを逃れて夢の中へ 笑みを浮かべて まどろみながら 冷たくなっちゃった…!?
>>285774>Я даже не знаю где этот парсер взять.http://padaread.com/?book=2043&pg=110
>>285774Тут в треде мелькала ссылка на тред https://2ch.hk/vn/res/366830.htmlЛично мне пока слишком лениво, чтобы ставить все это, но ты можешь попробовать. нюфак
>>285836>>285836А, я качал какую-то хреньку для захвата текста и английского перевода внок давно, правда вне изучения японского.Спасибо за объяснение.
Что за беспредел?http://jisho.org/search/%23kanji%20件http://jisho.org/search/%23kanji%20特Почему вообще есть два разных радикала 牛 и 牜 с разным порядком линий?Как можно было так зделоть ПИЗДОС
>>285846Ну это когбэ норма. Истчо бы спросил, поцчему 犭 и 犬 порядком отлечаются.
咲きも出来ないうちに枯れ落ちる 儚さを人は愛と言う 最期の夜空、花は何を見る？ 願がわくば幸あれДаже не зацветая, вянут и опадают Такую вот безделицу люди зовут любовью И в эту последнюю пору что же видит цветок на ночном небе? Счастья здоровья не болейтеありきたりだな まるで紙芝居 身勝手なルール愛したい エスカレートしてゆく寂しさに 飲まれるくらいならБанально Будто бумажный театр Хотелось бы быть эгоистом От усиливающегося одиночества Практически пьян если ужけったいな理想はどうなった？ 勿体ぶらないで そっと君の答え 聞かせて？Че как с охуительными идеалами? Без прикрас как есть поведай свой ответ弾けとんだ世界、歪んでく勝ち負け きっとそこに未来はないわ 素っ気なく輝く 青空まで 真っ逆さまに落ちていこうПоехавший мир, непонятно че ваще куда Определенно у этого всего нет будущего К беспристрастно блестящему синему небу пора в гости蓋をかぶせて飾りで誤魔化す お決まりの同士がのさばる そこへ冴えない明日が横たわる …とりあえず跨るНапускающие на себя виду Обязательно имеющиеся так называемые друзья собрались там в ничем не примечательном завтра Куда ты вроде как направляешься何も出来ないくせに夢は見る 煮えたぎる最期のポジティブ 身体中に広がるネガティブに 溶かされませんようにПросто фантазируешь, ничего не можешь Позитив дошедшего до края В распространяющимся по всему телу негативе не растворился чтобы曖昧な夢想はどうなった？ 勿体ぶらないで そっと本当のこと 教えて？Что как там с твоими неопределенными бреднями? Давай выкладывай変わりきった世界、腐った痛み分け きっとそこに未来はないわ 素っ気なく輝く青空まで 一直線に落ちていこうПоехавший мир, Прогнивший обмен ударами Определенно у этого всего нет будущего К беспристрастно блестящему синему небу пора в гости滑稽な希望はどうなった？ 勿体ぶらないで そっと君の答え 聞かせて？Что со смехотворными надеждами? Поделись так уж и быть弾けとんだ世界、歪んでく勝ち負け きっとそこに未来はないわ 素っ気なく輝く青空まで 真っ逆さまに落っこちてみたいがっかりだよね、みんなバカみたい 一体何を目指してんの？ やつれ果てたプライド脱ぎ捨てて 真っ逆さまに堕ちていこうПечаль, все довены, и чего добиваются? Забив на уже никакую гордость в последний путь
>>285869>Счастья здоровья не болейтеЧто это за текст такой? Не новогоднее или по каким там они праздникам выходят к народу обращение случаем?
>>285875Да, не нашел куда в тексте привязать 願がわくば幸あれ, так что осталась только ассоциация с хорошего настроения, здоровья, держитесь там
>>285877Ну по смыслу, это должно быть ответом на вопрос:>что же видит цветок на ночном небе?"Пустые слова утешения"Оно тогда и в следующую строчку вписывается про банальность, и переигранность.
>>285878Да, ты прав, збс.
>>285877Типичный переводчик текстов
>>285898Типичный критик с дивана
>>285899Такой машинный перевод можно и промтом оформить в один клик.
>>285903Да что ты говоришь.
>>285903本当に?
>>285915И заметь, никаких убогих "че как охуительно бля ёпт".
>>285915>>285920Семен Семеныч
>>285924>названия картинокПрости, но нет.В прочем это ничего не доказывает.
>>285925Странно, что ты не подумал, что он сразу скриншот на англюсике кинет. Вакаи
Не знаю, за кого вы меня приняли.
>>285920Ну >>285869 в одном месте проебался, гугл стал нести какую-то хуйню про "do not oblige", хотя у 勿体ぶる и близко не такое значение. Сорта говна, короче.
>>285952Лол, так это залетный, это же очевидно, иначе бы не приебался к けったいな.
Как учить ономатопеи? Звуки, которые я не могу привязать к каким-либо корреспондирующим словам очень херово запоминаются и быстро забываются. Думал, что буду запоминать просто при частых встречах с ними в тексте, но нет, некоторые я уже раз 100 видел и до сих пор смотрю перевод.
>>285966Анки.
>>285966Заучивать на карточках, никак иначе.Это самая трудная для меня лично хуйня в языках - ономатопоэтические наречия в японском, фразовые глаголы в инглише, короче то, что можно только упорно задрочить
>>285969>>285970Пробовал два раза с карточками в анки, оба раза забрасывал, потому что слов было много, а отвечал я неправильно очень часто и они копились и копились, да и времени не хватало ещё и на это дело. Сейчас записываю просто в тетрадь и перед сном\на протяжении дня иногда беру её в руки и смотрю слова, пытаюсь придумывать ассоциации в голове. Вроде пока лучше, чем анки, но всё равно... Ощущаю себя идиотом, когда уже кучу раз видел одно и то же, а оно всё равно в голове не задерживается. С кандзи ситуация НАМНОГО проще, ибо там1)Даже если я забыл что-то, могу почти всегда угадать значение благодаря контексту и связи между кандзи2)Если прочту слово вслух у себя в голове, то скорее всего вспомню значение на слух3)Кандзи в большинстве своём значительно отличаются друг от друга, в отличие от ономатопей, которые записываются к тому же как катаканой, так и хираганой.
>>285975Можно ссылку на колоду? Не могу найти среди карточек никак
>>285976Какую колоду? Я составлял карточки сам по мере встречи с ними в тексте.
>>285975Страсти нюфани. Просто делай то, что должен, и пусть будет то, что будет.
>>285978Вот как раз нюфани любят ныть про ужасно сложные кандзи. Им и невдомек, что самая труднозапоминаемая лексика пишется каной.
Для меня пока самое тяжело это на слух воспринимать. От многозначности голова болеть начинает (я не про стандартную лексику аниме конечно же).
Был кто-нибудь вчера вечером-ночью в бредаче в треде тян, которая замуж за японца вышла и там живет? Там такой баттхерт был, что просто пиздец
>>286000Рекламишь свой тредик в бэ? Няша какая. Скоро паблос сделаешь и канал на упупе.
>>286000Дай угадаю, избалованная современным сруснявым матриархатом шкура переехала в Японию и взбургутила, как ей указали ее законное место на кухне? Ну что ж ты будешь делать, не выходит из испорченных и развращенных пидорашьих баб Ямато Надэсико. И на что надеялся бедный японец?
>>286007Надешико и не из всех японских выходит, что уж там.
>>286007Мне кажется баттхерт был у питурдов из-за зависти. Но это тема для другого раздела.
>>286007Нет, она говорила, что к ней наоборот муж довольно лояльно относится. Её там тралировали тем, что она с российской вышкой там мойщицей какой-то хуйни работает теперь и живет в однокомнатной конуре. Ну и этот анон >>286010 прав, бомбили в основоном от зависти видимо. Мне просто было интересно пару вопросов задать сельди, хотя она какая-то туповатая и с узким кругозором
>>286011Сейчас бы завидовать шмаре, поехавшей насасывать короткостволы немытым пиздоглазым варварам.
>>286013Она успела запрыгнуть в последний вагон на немытый хуец посудомойкой, а ты-то нет. Теперь вся твоя жизнь будет состоять из непрерывной рефлексии по этому поводу и самобичевания, но в интернете ты будешь все так же бодр и находчив.
>>286061Пиздец сраный японский язык катится в сраное новно
>>286062Он давно укатился, ты просто не заметил, потому что не застал.
>>286062>>286063Вот это да, двух снобов поймал. Откуда же они здесь?
>>286064Из пизды мамки твоего бати.
>>286065Хватит думать о половых органах мертвых женщин.
Это на данный момент самая непонятная песня. Хуйни какой-то наперевел, но суть для себя не вывел.行動不能 滾る焦燥 ばら撒いていこうぜ どうせ、 健全でシックな肢体 壊れる前の迷子 両サイド無邪気さ脱いで大人になるんだろ 見慣れてんだ、Короч сидишь такой ничего делать не можешь, напряжение растет Давай херачь, че уж там Потерявшийся ребеночек, целый и невредимый, перед тем, как поехать Лишается невинности и становится взрослым Обычная картинаそれは退屈しのぎを正当付けただけだって いわば自分都合、見せびらかしたいだけだって わかっちゃいるが、 チャイルドな君を観て (いたい！)Это все прикручивание смысла к убиванию скуки Короче эгоизм Показные контакты дружеского характера Это все ясно понятно Лучше покажи мне свою суть点けなけりゃ消えないはずの火が いくつもの正しい間違いが 牙をむいてきたぞ Чето там агонь и правильные ошибки и ваще жги逢いたい目にあった それでどうなったんだ、 ぶった切れた首をボンドでくっつけて！ 汚れたての肢体 いじくる妄想 本当のことになったら いいんだけどなー。Приспичило встретиться И че потом? Прицепил голову на место Готов копаться в дерьме Вертишь чувствами А если станут правдой Чому нет同情無用 饐えた衝動 蹴飛ばしていこうぜ どうせ、 始まりの瞬間 既に絶たれてるんだ、退路 だれだってヘドロ喰らって大人になるんだろ わかってんだ、Неспособность на сочувствие Прокисшая мотивация Давай это все нахуй Все равно ж В первый же миг Уже хватит Го обратно Любой, пожрав говна, станет взрослым Понятное делоそれは感動的な終点、辿ってる気がして 実は劣等感に追い込まれてるだけだって そういうの いらない！ ナチュラルな君を観て (みたい！)Это короч когда вроде дошел до самой темы, а реально прост удовлетворял свои комплексы, а это короч не норм Хотелось бы посмотреть че у тебя под капотом「頑張らなきゃ」も いつの間にか くたびれ果ててしまってるんだ今 (かわいそうなひとだ)Надо ебошить! В какой-то момент закончилось аутом от усталости в Сегодня Бедняжка そうやって 最低な気分、体染める 「切ないシニカタ、やむを得ず」 あぶない息遣いが立ち篭める 入り組んだ奇怪なアーセナルНиоч настроение канеш Печальный конец, че поделать ... Тут видимо описание арсеналаぶっきらぼうに齧っといた君の夢、 寂しく潤った恋の味 変わらないでください、"私"のため！ 冷め切った噛みごたえРавнодушно обгрызанная твоя мечта Набравший грусти вкус любви Не меняйся, пжл Ради "меня"! Равнодушно закусилかけがえのない ありがたみが 掠れ果ててしまってるんだ今 (散々な終わり方…)Без задней мысли чувство благодарности поистерлось И в таком Сегодня Неприятные варианты конца逢いたい目にあった それでどうなったんだ、 ひん剥かれた爪をボンドで貼っつけて 崩れたての肢体、噛みつく妄想 本当の本当に とってもサイテーだよ…！ Приспичило встретиться И че потом? Ободранные темы обратно присобачить Поруиненые конечности Оскаленные фантазии Вот если совсем по правде Очень даже хуевый!えきさいと！ 感じていたいと、 浮き上がった筋 脳裏に焼っ付けて あれも、これも、ふさがれた君の、 あどけない疑心暗鬼に胸を焦がしたい。Охуительно! Хочу это чувствовать! Проявившаяся суть Выжглось в мозгу И то И это Заебаный ты Няшные в агнсте Хочу хотеть(柔く溶かしたい) (はやく壊したい) (さわり倒したい) (笑い飛ばしたい)Мягко растопить Скорее разломать Убрать с дороги Весело смеяться
в чем разница между 何をする и 何をしてる ?
>>286221Что будешь делать и что делаешь, например.
>>286221Чё делать и чё делаешь.
>>286224>>286226ありがとう
隠そうか、鋭利に研いだ心の棘 意外にそういうの、大事そうに抱えてるね、それって真っ赤なやつだろ、色に例えたらさ！Спрячу ка Подумалось вдруг про свои острые углы Буду их лелеять Это канеш красный泣きそうだ、いい加減にしてその笑顔 正々堂々したい僕にはトドメだよ それって真っ赤な嘘だろ、実のところはさ！Взгрустнулось Анука держи себя, улыбка Идеальному мне привет! Красная ложь! Жиза!そういうのいらない そういうのいらない！ 冷え切った「本当」、伝わってるよ大体Такое добро нам не надо, свои прохладные в общем и целом開いた心の音を聴かせてよ！ どうでもいいみたいに笑ってないで 内容物 どうせ普通じゃないんだろう がんじがらめの鍵を 今すぐ外して。Давай послушаем о том, что наболело! Не надо прятать это за улыбкой! Там же чет прикольное Выпусти на волю見つかんないな これっぽっちの手掛かりも 信じられないんだ 柔らかい手触りも これって真っ赤な嘘だろ、実のところはさ！Страшно мне, где же точка опоры Уже и мягкие лапки это красная ложь Жиза!吐きそうだ、止してくれないかなその気迫 何になりたくて そんな目をしているんだよ それって真っ赤なやつだろ、色に例えたらさ！こういうのいらない こういうのいらない！ 曖昧な「本当」、伝わってるよ大体仕舞った心の音を開けてみて！ ひどい音が鳴るはずのそれにさ、気づいているんだろう 普通じゃないこと ぎゅっと縛られた縄を 今すぐ解いて開いたら心の音を聴かせてよ！ どうでもいいみたいに笑ってないで 内容物 どうせ普通じゃないんだろう がんじがらめの鍵を 今すぐ外して。
>Кококо, где японский в треде, одно аниме постите, вот было бы что обсудить, тогда бы мы показали свои н1Чет никто не помогает переводить и ничего не поясняет.
>>286258
Клаву японскую кто-нить брал? Правда что помимо +100 к понтам харизме, ещё прибавляет +20 к интеллекту, и +25 скорости срача на японском?
>>286260Юзлес вещь, единственное удобство это переключения между азбуками кнопкой.
>>286264Для этого не нужна клава, это можно элементарно настроить программно, повесив переключение раскладки на ненужную кнопку
Читаю тут имаби(понимаю с трудом, ибо инглиш на хуевом уровне) и наткнулся на предложение: 人々が神に祈るのはなぜですかВопрос: Можно ли вместо тут субстантиватора の употребить 事? И вообще, как понять когда лучше заюзать no, а когда koto.
>>286269тут вместо*
>>286269> И вообще, как понять когда лучше заюзать no, а когда koto.Хорошее объяснение есть в грамматическом Shin Kanzen Master для N3.
>>286269Лучше пока думай, что идентичны.
Сап, Антуаны. Начал переводить стихотворение для детей "Что такое хорошо и что такое плохо?" Тут проблема с названием такая. Правильно перевёл название(мне лишь проверочка нужна + напутствие быть может)? 何が善と何が悪ですか?Спасибо заранее за помощь(плохо мыслю сегодня, сори за ошибки в посте если что)
>>286285Норм.
>>286273Судя по всему учебник на инглише, вряд ли я потяну объяснение. Но тем не менее, спасибо за название учебника.>>286282ну ладно
>>286285Японский - не инглиш и не русский, в нем вопросительное слово вперед не выносится. Правильным будет что-то вроде 善って何ですか？ 悪って何ですか？
>>286301いいことわるいことどっちわからん
>>286301Переписал его поебню в гугел, первым ответом 何が善で 何が悪なのか. Чо ты несёшь?
>>286308Он не знает, что в японском можно какхош, но надо умеючи.
>>286309то есть, для первого стихотворения, за которое я взялся переводить, моё предложение пойдёт? >>286285 кун
>>286311Тебе и собака пойдёт. Ты сначала переведи, потом в гугелтронслейт впихни, а если получится текст белого человека, уже в тред на обоссывание тащи.
>>286311>моё предложение пойдёт?善 и 悪 это очень тяжелые слова, на мой вкус.
>>286315Не тяжелее тебя жирного.
>>286316爆裂
>>286317>エツクスプロージヨン
>>286318我が名はめぐみん！
>>286317>>286318>>286320
>>286312はい
>>286269В данном случае の так-то нельзя заменить на 事, потому что здесь оно выступает в роли номинализатора. People believing in the god(s), без の это будет как people believe in god(s). В данном случае уместна аналогия с инговым окончанием для глагола, чтобы сделать из него существительное.事 просто употрябляется в куче разных устойчивых грамматических структур и не может быть заменён на の
>>286334Не верят, а молятся, просмотрел, сорри.
>>286334Т.е мне надо копать в сторону изучения функций no и koto, чтобы разобраться где и что можно применять?
それがしそのスレッドが戍る!
>>286387Намасте аригато даимас
>>286388だが 英雄色を好む。美人をよこせたまえ!
>>286392私はそれを持っていない
>>286531
>>286531>>286533>>286544>>286545>>286546>>286552しんでください
>>286566佐々井帳臺
>>286566なにそれ、その態度やめて
>>286567ざっけなよ、さもないとぶっ殺すぞ
А шутки на японском про мамку сегодня будут?
>>286573>на японскомЯпонского здесь нет, есть только кривляния русекодебилов японскими словами.
Ищу музыкальный клип - няшный японец сидит на пляже в традиционном костюме с традиционной гитаркой, поёт, в конце он с семьёй бегает по берегу. Песня какая-то классическая, во многих исполнениях есть, текст даже примерно не помню.
>>286575Стараешься, тред с колен поднимаешь, а все копротивляются.
Пошёл нахуй, анимепидр.
>>286632Нет.
Что написано на парте?
>>286636私の存在理由ってなに？誰か教えて！！
Почему так вышло?
>>286650У азиатов всегда так было. В тюркских тоже стерто различие между "синим" и "зеленым".
>>286650Прост)))Ты же даун ебучий, с чего ты взял, что у всех должны быть цвета, как в твоей деревне?
>>286653Но употребляется-то это слово чаще как синий, как я понял.
>>286654Для зелёного мидори изобрели.
У нас выездная сессия треда, проходите https://2ch.hk/ja/res/28502.html
>>286656Да уже давно же всё разобрали с пруфами.https://ja.forvo.com/search/雇用/
>>286657Там какой-то новый очаг копротивления. Но вроде он уже почти уничтожен, если сейчас не последует какого-то очень сильного маневра.
>>286654Это слово употребляется как "зелёный" только долбоёбами, которые не знают про 緑. Ну или в устойчивых словах типа 青ネギ. Вообще японский язык богат на различные цвета, одних красных 3-4 штуки.
Хелпаните с новой грамматикой, вроде и по правилам переводил, но чувствую, что сделал это как-то неправильно Они занимаются в аудитории с 9 часов утра.あの人たちは教室で牛前九時から勉強します。Он ждал его с 8 часов вечера.あの人はあの人に午前八時から待ちました
>>286664彼らは彼、を待っています
>>286653Зачем ты скинул эту безграмотную картинку?
>>286665В чём разница между あの人 и 彼 ?
>>286667Тот человек и Он
>>286672Довен, かれ＝あれ, чо ты выёбываешься? Лучше "то" или "тот человек"? Оба для "он" используются.彼 (hiragana かれ, rōmaji kare)distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon third person pronoun: he, sheparticularly, male personal third person pronoun: heby extension from he: boyfriend彼 (hiragana あれ, rōmaji are)distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yonthird person pronoun: he, she, itsecond person pronoun: youa euphemism for sex: it
>>286675Новые боевые модели подвезли? варукунаи
>>286677Нет, это я мамку твою до дома довёз, совсем вымотанная была. Хотя её, конечно, можно как боевую модель использовать-если упадёт своей жопой на город, останется только мокрое место.
>>286680Я думал, что ты беснующийся от скуки 1кю, а ты нет. Ну лан, будет у меня тут такой 幼稚園
>>286682Он уже у тебя есть, за щекой проверь.
Текст на картинке - "зачем раскорячил ноги? Если б закрылся (? тодзиру), можно было бы сесть."Так?
>>286771Ты можешь сидеть и не в раскоряку(со сдвинутыми ногами).
>>286776>一球一球の軌道Это вот такое что ли?
>>286791Ты как знал.
Когда смотрю споконы, то ицумо вакувакуситеру, назекана
статьи на имаби по суффиксам и префиксам золотые, жаль, что я раньше до них не дошёл, избавился бы от заучивания кучи бесполезных слов.
>>286797Какие именно?
>>286799Бесполезные слова? Ну 古びる, 汗まみれ и подобное.
>>286791Траектория каждого мяча?
>>286805Если ты про зеленые канжи, то да.
https://2ch.hk/fl/res/286816.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/286816.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/286816.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/286816.htmlhttps://2ch.hk/fl/res/286816.htmlПерекато
>>286653Да и вообще я тут подумал, пошёл-ка ты нахуй, у меня вопрос был не почему у них неправильно, не так, как у нас.
>>286881Ебать ты медленный. О чём вопрос был?
Сап, это кун с детским стишком. У меня проблема с тем, что я не знаю как перевести : У меня секретов нет. Серьёзно, проблема с этим предложением серьёзная. Пробовал в гугол транслейте с руского на японский и обратно и получилась пиздецома какая-то .
>>286900わしにはひみつがない
>>286900Алсо, на ангельский переводи, русский гуглотранслейт дичь втирает.
>>286907точно? ты точно в этом уверен?
>>286908Да. Твой пик нормально на ангельский переводится, верно?
>>286909я хз, щас попробую с 僕 , отец учит сына, в конце-концов
>>286909вот. 僕は秘密がありません
>>284370 (OP)Первая пикча из кэйона чтоль? Что-то я не помню этого момента.
>>287064>кэйонаДа, там это было.
