Когда русские заглядывают в комнату и видят, что там никого нет, они говорят: "ни души". То есть, главное в человеке - это душа! А англодумающие в таких случаях говорят: "nobody" - нет туловища. Это очень точно отражает их психологию. Для них человек - это туловище, а для нас - душа! Михаил Задорнов
Русские обычно говорят "никого", англоязычные облачно говорят "nobody" или "no one". Русские изредка, для усиления эффекта, говорят "ни души", англоязычные изредка, для усиления эффекта, говорят "not a soul" или "not a living soul". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/not-a-living-soul Задорнов - неграмотное мудло, работающее на ура-патриотов, ничего нового