Сап. Те кто живут в Японии, вот расскажите, а это правда что в Японий нет понятия сарказма? Или он е
Аноним
23/04/26 Чтв 19:20:05
№
1
Японцы - это такие же люди. Даже больше, это такие же русские, только пишут "непонятными кракозябрами".
Смотрим в словарь, сарказм. Так сарказм - 皮肉. Сарказм есть.
Ишим примеры:
遅刻した相手に опоздавшему: 「お早いお着きで」ранько ты, наверное спешил
掃除をしていない部屋で про неубранную комнату: 「ピカピカに掃除してくれてありがとう（ホコリだらけの部屋を見て）」 да тут все блестит спасибо за уборку
И т.д.
仕事が遅い同僚に: 「君のペースには本当に驚かされるよ」
大雨の日に: 「最高のピクニック日和だね」
失敗した人への慰め（皮肉）: 「すごいテクニックだ」
Сарказм есть для всех кто не является jlpt n5-4 дурачком
нахрен ты тред создал?
>а он принимал это за чистую монету, начиная душить заумную хуйню, либо обижался?
Это вряд-ли. В Японии как и везде в Азии важно сохранять "лицо". Следовательно, ругаться с дебилом на иностранце никто не будет. Можно просто сказать ему: 君の日本語は上手い у тебя хороший японский (это сарказм) лицо гайдоса оказывается в чане с моей, все улыбаются
Сарказм есть, но насколько я слышал у них он максимально "вежливый", по крайней мере не такой как в снг либо западе, вот и спрашиваю уточнения