«Люди с Мэдисон-авеню»: Жаргонный термин 1950-х годов для обозначения рекламных агентов, чьи офисы располагались на Мэдисон-авеню. Буквально это также означает «Безумные Люди» Правильный Фаргус перевод надмозгов - «Ебанутые»
Сериал, который вы скорей всего никогда в жизни не смотрели и даже о нём не слышали. А у него 16 премий Эмми, 5 Золотых Глобусов. Персонажи глубже чем в Сопрано и Брекинг Бэде, а для понимания тайтла - нужно быть 30+, не для зумеров пиздюков сериал. Именно отсюда мем с бухающим Джоном Хемом, а вы даже не знали откуда он. 1960 год на дворе. Никаких комплюктеров и тиктоков. Ля Ноир, где-то там по улицам бегает Фелпс и Бековски, ищут маньяка. Все персонажи в кадре не слышали о здоровом образе жизни и трудовых ограничениях. Они курят как паровоз в каждом кадре. Если персонаж не смолит в кадре, значит он умер или спит. Бухают маргариту на рабочем месте. Герои заливают в себя столько горячительного, что ты удивляешься - как они ещё не сдохли от цирроза печени. Никто тут не слышал про сильных независимых женщинах, воук-кале и дайвёрсити параше. Бабы в каждом кадре отправляются на кухню варить борщи.
1960 год на дворе... поход к гинекологу... приём начинается в того, что он закуривает и дышит тебе в ебало табачным дымом. Выписывает контрацептивы и говорит, что отнимет лицензию, если гражданочка будет слишком сильно превышать скорость поступления пиструнчиков в её пусю. Вот так ананасы... талерочницу-эскортницу могут штрафануть за слишком частую торговлю пусей...
Остановись, остановись, куда тебе... на утро молоко с водкой... обед из устриц с литром вермута. Ещё чизкейк, куда чизкейк-то ещё. Остановись. Уже не молодые, куда они в себя заливают.... ой бляяять... как после такого работать?
Сериал был супер хайповым тогда, даже ирл были вечеринки в стиле мэдмен. Супер сюжета нет, зато качественные диалоги и уйма интересных персонажей. Эх немного жаль, что грудастая рыжуха не взлетела
>>3519183 ну там все красивые (кроме этой норвежки, Пегги Олссен) Начали снимать в 2005м, уже тут началась эта повестка ЛГБТ, но тут хоть в сравнении с неприятием этого. Да 60-70 ые, пожалуй, самые лучшие годы, что в США, что и в СССР. И в музыке тоже.
Вообще никакого сюжета нет, я бы сказал. Но как красивое бытоописание эпохи охуенный. Ну и лично мне запомнился шедевром перевода, когда название книги "Атлант расправил плечи" (Atlas Shrugged) перевели как "Краткий атлас".