>начал ботать, но за что ни возьмусь, всё как будто с середины, не понимаю где база, где надстройка тэк сказать
Это нормально, у всех так. Ваха слишком большая и размазанная по куче источников.
Простейшие основы можно найти на видосах протыков из Ютуба. А дальше могу предложить уже проверенную дорожку для вката: книжная трилогия про инквизитора Эйзенхорна. Это тоже заход очень "с середины", но я так вкатывался, другие аноны так вкатывались, значит и ты сможешь.
Если цепляет история Императора и примархов, то начинай серию Ересь Хоруса. Если не цепляет, то лучше пока не начинай - там много и не всегда хорошо.
Можешь попробовать что-нибудь из книг про Уриэля Вентриса. Отношение к ним часто довольно пренебрежительное, но это классика болтерпорно, а поскольку литература по Вахе на треть (если не на половину) состоит из болтерпорно, то если ознакомишься с Вентрисом, то треть/половину книг по Вахе можешь уже не читать.
Дальше уже можно гулять по конкретным темам. Хочешь про гвардоту - ищи про гвардоту. Хочешь про эльдар - ищи про эльдар.
Сам вкатывался через циклы "Повелители ночи", Рагнар Черная грива, Танитский первый и единственный и Эйзенхорн, это даст примерные представления а дальше как хочешь можно видео смотреть или книги читать