>>788351
Ой, щас бы с бутер-бродами ещё повоевать. Но, в отличии от butter-bread (или как там его) гамбургер, от Гамбурга и нихера не переводится. Собственно "американцы" (IRL немецкие иммигранты) сделали вариант для бедных, где дорогой мягкий кусок говядины заменён смолотым куском коровьей жопы.
@monkey есть чего добавить?
На самом деле гамбургер как раз от Гамбурга ведёт начало. Там в 19 веке делали рубленую говядину по местным рецептам, а немецкие иммигранты уже в штатах её упростили до дешёвого варианта между булками.