Было бы неплохо составить общий список находок, а также гайд для ньюфагов, которые хотят начать изучать норвежский язык.
С чего вы лично рекомендуете начать? Я начал с дуолинго офк, но там помимо рандомных слов больше ничего и не выучить, никаких правил уж точно.
Бабел платный, пока к нему не лезу.
Подборка материалов по норвежскому, и с какого-то перепуга несколько пдфок на фарерском.
https://www.nb.no/items/da54ddd3e75bd42d16b6592a213826a1?page=0
https://www.nb.no/items/690f1d5c658d2c8470b5c39b58507c3c?page=0
Ёбаный вопрос - миллион диалектов, а если проще то выбрать для себя ниношк или букмол
Если владеешь англом на уровне B2 или почти то нужно просто выучить структуры предложений и пачку слов.
Лучше всего будет спиратить книжениции Routledge colloquial / modern grammar и усё, дальше только сидеть и учить слова.
Внезапно курс дуолинго образца ~19го векагода был реально годным, особенно на компе, был и форум и полноценные брошюры по грамматике для каждого юнита, сейчас все курсы там одинкаовая хня.
>Если владеешь англом на уровне B2 или почти то нужно просто выучить структуры предложений и пачку слов.
Можно ли так про все скандинавские языки сказать?
>Ёбаный вопрос - миллион диалектов, а если проще то выбрать для себя ниношк или букмол
>
Если живешь в пердях - Ниношк. Если в Осло - букмол.
Норвежцы пиздец горды разнобразием своих диалектных нахрюков, хотя они учат букмол и могут болтать на нем. Как же они кривят ебло когда просишь их перейти со своего сельського няхрюка на нормальный букмол, пиздец, будто предложил говна поесть.
Понять их можно, все же букмол - это датский, натянутый на норвежское произношение когда-то.
Скорее, это Old Norse, старый нордический, с норвежским говором. К нему наиболее близок исландский язык.
Говоры полезны для поэзии, рифмовать легче. Кстати ты сам говоришь на говоре, вот этого "нахрюк" ни в одном приличном словаре нету.
Бля, это пиздец, аноний. Там нужно запрос на предоставление доступа к электронной версии отправлять. Отправил, ждём-с.
вкатываюсь в датский самостоятельно
какой же ебанутый язык. знаю уже дохрена слов, что то понимаю из грамматики, могу разобрать и понять какие то фразы когда говорят нейтивы, но всё то не могу сам говорить.
теперь понятно почему даже треда у датского нет
Вкатывайся в норвежский, тут наоборот. Говорить легко, понимать - не легко.
>норвежский
> Говорить легко
Кладёшь на тоны? Не сомневался.
Ответы типа да i. кому они нужны ii. да норвежцы сами путаются не принимаются, есть стандарт и диалектные подсистемы, где свои же законы модулировки.
Да не, стараюсь соблюдать, но сам же я себя оценить не могу, насколько плохо получается. Поэтому и создается впечатление, что говорить легко. Я не говорил, что говорить правильно легко.
Ну с такой обычной точки зрения и какой-нибудь болгарский простой, ударение в нём обычное, как в русском, и тоже надо парадигмы запоминать, хоть и падежей нет.
Плохо то, что норвежцы тебя пинать не будут, они вежливые, и если понимают, то придираться не будут. Для них главное — контакт. Иногда хорошо что-то брать от французов.
Болгарский не простой для говорения, хотя бы потому что он славянский.
А норвежский именно простой. Грамматика, компоновка предложений, словообразование - особо и учить нечего. Легко начать именно говорить.
Многие слова и фразы переводятся буквально на русский.
En bokstave - буква
Bokstavelig - буквально
>А норвежский именно простой
>буквально
>En
Ну надо сначала запомнить где en, где et, а где и вощще эй. Всякие конштрукции с stå. Ну конечно, такого везде есть, а рамошных конструкций даже сильно поменьше, чем в немецком.
Да нет, как раз сами артикли не забудешь, скорее будешь гиперкоррективно совать куда НЕ надо. Вот это самое страшное для бдительных.
Да и датский не сказать что легко понимается. Скорее отдельные знакомые слова получается расслышать.
Говорить тяжело в том плане что я не особо это тренирую - какие то фразы запоминаются, но например рассказать например про плюсы и минусы 4дневной рабочей недели уже тяжело. Да даже про свой день тяжело рассказывать, каждое второе слово либо не знаю, либо забыл.
Погонять раз пять по этимологическому словарю, будет легче.
Сверху на скринах корректое произношение, снизу мое.
Тут ещё зависит, на какой половозрастной выборке они нажирали частоты.
Понятное дело, у разных людей частота голоса разная, но тут дело в другом. Норвежская речь плавная, на одном дыхании фраза грубо говоря идет. Нет таких резких прерываний и скачков, как в других языках. Несколько слов могут быть склеены в одно, чтобы звучать едино. И при этом прерывания часто могут быть посреди слова, а не между слов. Возможно путаю, но линия прерывается только когда несколько читаемых согласных рядом стоят и не важно где, а те же rn, ng, rd - один звук дают.
И если обратить внимание на пикрелейтед, должна быть плавность, без резких скачков, но при этом не монотонность. Линии абсолютно плавные.
Думаю, как раз таки плавность и логические прерывания делают речь такой мелодичной.
Знаю тех кто учит итальянский и испанский, знаком с тяночкой которая учит чеченский и знаю через одно рукопожатие тех кто учит армянский и грузинский, т.к перекатились туда. Пока писал вспомнил что еще знаю милфу изучающую турецкий. Про японский и англ можно даже не говорить, у всех есть такие знакомые.
Так что мы можно сказать элита, кто вкатывается в скандинавские языки.