Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Пpoшлый тред: >>759702 (OP)
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:
1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
→https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
→http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
→https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→https://www.kokugobunpou.com/
Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
→http://yourei.jp/
→http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→https://djtlib.surge.sh/
→https://yomou.syosetu.com/
→https://kakuyomu.jp/
→https://lolibrary.moe/
→https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
→https://rawkuma.com/
→https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
→https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→https://pastebin.com/GeVZu8wQ
→https://2ch.hk/fl/arch/
>Это работает далеко не всегда
Глупо себя лишать такого подспорья. Один раз запомнил что это долголетие, ты ведь это уже не забудешь
>>761433 →
>А мог бы выучить 2400 слов и запомнить кандзи по ходу изучения
Это неудобно, надо одновременно и кандзи учить и слова. Смысл в том что когда канзи изучишь, изучение слов приближается к изучению слов в других языках, где не надо учить закорючки.
>Давно языки-то учишь
Немного года 3 всего. Я 1200 привел как пример что можно выучить за полгода, а так я весь список выучил конечно
> Многократное повторение
Я и повторял каждый день. Открыл список повторил. Хочу пояснить, самое сложное это первичное запоминание, когда связывает воедино сам иероглиф, чтения и какие то слова. Если выучил то потом уже не забудешь. В том смысле что можешь забыть какие то чтения или состав радикалов, но тратить, но учить все заново, так чтобы вообще ничего не помнил как первый раз уже не нужно, глянул в словаре - вспомнил. Да , проверял себя, повторял через полгода то что учил, и через год, во сервером все помню. Слова потом уже легче учить, на сами иероглифы не нужно тратить время.
> Кадзи буквами
В данном примере они буквы, смотрю и вижу seisan.
>Расскажи, а ты давно японский учишь?
Хз, я года с 20 то начинаю, то забрасываю. В совокупности даже не знаю сколько в итоге.
>Я скажу так: когда речь идет об изучении 20к+ слов, то излишние надстройки и усложнения лишь замедляют прогресс
>Проблема параллельной колоды кандзи в том, что на длинной дистанции она съедает время которое можно было потратить на слова. Допустим, учишь 20 новых слов - среди них 5 незнакомых кандзи. Потом ты эти же 5 кандзи повторяешь отдельно в колоде кандзи - по сути используя тот же контекст второй раз. Это лишняя работа.
В районе 2.5-3к кандзи ты новые практически перестанешь встречать совсем. Изучение кандзи все-таки имеет какой-то предел, в отличие от слов, которых хоть 30, хоть 50 тысяч знать можно и все равно натыкаться на незнакомые регулярно.
А я при виде этого кандзя не могу сразу вспомнить слово. А сначала вспоминаю название аниме, и потом уже по названию аниме вспоминаю слово.
Конечно, это только в случае, если я давно его не вспоминал, а это слово и кандзь отдельно от других кандзей (не в составе слова из 2+ кандзей) я встречаю очень редко.
>съездить туда на пару недель
Трусы понюхать?
Даже 寿命 не встречал?
Или например мне в текущей серии игр часто попадается 寿ぐ, хотя раньше нигде не видел.
https://www.youtube.com/shorts/-8iueDKWSNo
Типа прикольно знать конечно у некоторых слов что там под капотом, но нахуя для каждого себе замусоривать голову так
>Даже 寿命 не встречал?
Ладно, анки говорят, что встречал
>寿ぐ
Вот это нет
Ньюфаг?
> “Arigato” doesn’t mean “Thank you”
И "спасибо" не значит "thank you".
Ты же с дебилом разговариваешь, для него всё одно, а знание и понимание это мусор.
>>761479
> нахуя для каждого себе замусоривать голову так
Такие как боты, высирают слова сами не понимая их значение, в первую очередь в своём родном русском конечно. Тупость, она же везде, с самого начала.
Как правило те что встретились, и если встретились - значит достаточно распространенные. Вот только что попалось 煉丹術, например. На jpdb написано "used in 2", но раз встретилось - надо добавить (仙薬 "used in 12" тоже добавил).
Не ту форму скопировал из словаря, надо было 錬丹術, не заметил, но "used in 10" не особо лучше.
Ящитаю они не нужны, потому что слов ограниченное количество, а предложения можно майнить бесконечно.
>начал учить русский в октябре 2024, пока выучил только 5 букв
Там суть в том, чтобы слово прочно запомнилось именно в контексте.
В случае кор10к я замечал, что из-за предложений на передней стороне я часто невольно запоминал не столько само слово сколько предложение и то как оно располагается на экране - сколько в нём строк, в какой части экрана выделенное слово, какие другие слова есть в предложении и т.п. В итоге как подсказка, мешающая запоминать именно слово.
А контекст в своей колоде без предложений - на удивление для большого процента слов я и так помню где их встречал.
>А контекст в своей колоде без предложений - на удивление для большого процента слов я и так помню где их встречал
Ну так-то да. Хотя если из аниме беру, то скрины вставляю все-таки, буквально 2 клика сделать.
А потом эту же канзюку/слово, которую вроде как в анки нормально выучил встречаешь в другом месте и теряешься. Ведь у тебя формируется ригидная связь канзи - слово - единственный пример. А слово встреченное в свободном плавании потом кажется чем-то непривычным. И ты его снова гуглишь и такой: да епта это же вот это слово которое я уже знаю!
Опять же проблема как бы не в самом анки, а в том, как другие пользователи составили эти ваши кайши1.5к и кор2к всякие. И все это можно пофиксить и переделать самому, но это надо провернуть титанический труд и выхлопа будет меньше чем просто читать и смотреть как можно больше имхо.
Так что с анки подзачилился немного, катаю его раз в недельку чисто что бы совсем из головы слова не выветривать.
>Ведь у тебя формируется ригидная связь канзи - слово - единственный пример
А как тебе такое, Илон Маск? (пикрил)
>А слово встреченное в свободном плавании потом кажется чем-то непривычным. И ты его снова гуглишь и такой: да епта это же вот это слово которое я уже знаю!
Ну да. Надо просто больше контента потреблять и все, само придет.
А что пикрил? Типа другие слова с той же канзюкой? Это все хорошо и классно, я не спорю.
Я это все к тому изначально, что язык не состоит все таки из отдельных слов, а скорее из комбинаций слов (предложений/фраз), и нужно мозгу именно комбинации скармливать как будто, что бы он именно на фразах и тренировался, а не на отдельных элементах, вот.
Комбинации должны прийти сами с контентом. Ну, с англюсиком так было. Я один хуй аниме почти каждый день смотрю, просто теперь смотрю только на японском.
> Комбинации должны прийти с контентом
> Смотрю аниме
В идеале его же надо без сабов смотреть. Да и не на все они есть. А там повторяется только на слух
Сабы нужны, чтобы слова незнакомые записывать. Сабы почти на все есть.
Типа в сабах у тебя дополнительная учебная информация - ты видишь как раз незнакомые слова и канзюки итд.
Зачем намерянно ограничивать себе учебный материал? Типа если ты без сабов будешь смотреть, то это БОЛЕЕ ТРУ и в итоге у тебя как-то там магическим образом быстрее все запомнится и выучится язык? Это заблуждение.
Просмотр с сабами - обучение, просмотр без сабов - как тест потом.
Ууу бля как же сложно, электричество+ телега, электричество+разговор, совсем непонятно и сложно запомнить
Ну тут не сложно конечно. Только это у всех моих слов так.
Когда говорят, что владеют, имеют же в виду, что могут свободно разговаривать и читать, а не что умеют дзя аримасэн говорить на n55?
Данные переписи всех не учитывают. Вот когда у меня в регионе была перепись, так я чела с опросником даже не видел, потом оказалось, что надо было через госуслуги анкету заполнять, на что я забил хуй.
Думал те кто учит сразу слова, учат и чтения автоматом, а это оказалось не так
Мб он знает чтение слова, но не знает, у какого кандзя какое чтение.
>>761651
Так не бывает, ебанашка.
Хотя, для анкидауна в самый раз, они такие, зубрят по бумажке буквально как тупой алгоритм. Зачем тупо зубрить тупость если ты сам не тупой? Верно, незачем.
Такое ощущение, что не люди обсуждают как учить язык, а бездарный программист пытается закодить парсер японского. Проблемы чисто машинные, а не человеческие.
Да дохуя на самом деле, посмотри сколько у тебя по стране вузов с востоковедением и прочими японистами. Вот каждый год тебе считай выпускает там по 10-100 человек которые знают японский. Цифра с потолка, но условно музосранский мелкий вуз выпустит группку в 10 тел, а столичный крупный там 100 уже.
Язык будут челы +- знать так как поступают же туда целенаправленно любители аниме, японии, а не так что поступил на африканское отделение нахуй никому не нужное и тебе через силу приходится учить какой-нибудь нахуй никому не интересный язык.
+всякие курсы и прочее
Не все кто знают что-то будут трубить об этом на каждом шагу, есть же условные аутисты, которые будут 5 лет кликать дуолингву и смотреть тихонечко аниме в оригинале и так прокачаются, но ты о них не узнаешь
Выпускники необязательно будут знать на уровне беспроблемного потребления нативного контента. Так же как выпускники англюсика совсем не обязательно поголовно имеют С1+. Вангую средний выпускник имеет В1-В2 в зависимости от оценок.
аноны, у меня к вам глупый вопрос, кто-то из местных изучал японский язык непосредственно поглощая тонны визуальных новелл? конечно же, с изучением грамматики
вроде, контент есть контент, а вроде и любопытно, делал ли кто-то упор именно на новеллы
боже, я ретард, я думал, что бамплимит - 1000 постов, поэтому не подумал про перекат, изначально я вопрос задал в прошлогоднем треде >>761637 →
> Язык будут челы +- знать так как поступают же туда целенаправленно любители аниме, японии
У меня есть знакомый, который в Москве учился на япониста, но поступил он туда не потому, что был любителем аниме и Японии, а по какой-то другой причине, точно не помню, но, может, на другие варианты места уже были забиты, и оставалось только это свободно, хз.
Иногда задумываюсь над таким. Интересно представить что на борде язык учат или знают в той или иной степени лишь пара десяток человек. В России тоже очень мало, по сравнению с другими языками. Ну а если живёшь не в столицах то может ты вообще один из 5 человек в своем городе которые как-то его знают. Можно ещё уменьшить масштаб. Что вот в своем районе города ты вообще его единственный знаешь. Просто забавно это представлять.
Причём нут вообще анки, шиз?
Вот есть два слова 日本 и 本日. Я не знаю как читается 日, но зато знаю что 本 читается как хон. И вот когда я хочу написать нихон я ставлю книгу на второе место, а когда хочу написать хонджитсу - на первое. То есть чтение 本 мне помогло вспомнить порядок кандзей в слове.
А если тебе сказать, что первое читается еще にっぽん, у тебя логика не сломается?
Оно читается не только как хон, ну и вообще ты схитрил взяв за пример максимально базовое кандзи у которого не так много чтений и значений, в отличии от какого-нибудь другого кандзи типа 生.
Так что правильно тебе говорят, анкидаунизм это когда ты учишь неправильно то что тебе намешал в колоду васян, а потом дроча колоды месяцами закрепляешь.
Есть известная часть и неизвестная, отнял известную, получил результат - неизвестную. Это машинный алгоритм, а не человеческое мышление.
А человек видит слово из нескольких кандзи с общей фуриганой для них в целом, все кандзи неизвестные, первый раз видит, и тем не менее легко и просто определяет чтение каждого кандзи по отдельности. Машинного алгоритма для тут не составишь, это магия мышления человека.
Поэтому искусственный интеллект это невозможная фантастика, компьютер так не умеет и не сумеет никогда, так же как не умеют тупые роботы зубрящие по словарю анки эмулируя машинный алгоритм, потому что до человеческого мышления не доросли.
Ну это по всё равно по звучанию близко. К тому же если я захочу написать ниппон, то я это слово знаю и тоже не перепутаю кандзюки местами.
>>761794
>в отличии от какого-нибудь другого кандзи типа 生
Что это меняет?
>анкидаунизм
Вас тут двое что ли?
>>761795
>А человек видит слово из нескольких кандзи
Речь не про чтение, а про написание, шизло ты этакое.
Для любителей цепляться к буковкам искать буквальные, а не контекстуальные аналоги, в английском есть, возможно, более близкое "Bless you".
А в японском какие-нибудь 礼を言う или 感謝する.
Зачем вообще писать и учить написание, не помня при этом чтение - загадка. Ты пишешь по слогам, значит должен помнить как читается каждый слог. В написании слоги как буквы выступают.
Ну так чтение слова я знаю. А вот чтения канзюков, все кому не лень, в том числе и в этом итт треде, навязчиво рекомендуют не учить. И вот теперь выходит боком.
https://www.jlpt.jp/statistics/pdf/2025_2_9.pdf
Статистика экзамена от июля 2025
https://www.jlpt.jp/statistics/pdf/2025_1_9.pdf
Декабрь 2025
>то какой смысл сдавать что-то ниже н2
Очевидно, если не можешь сдать выше
Хера там хохлы пачками сдают. Интересно почему? Вопрос риторический.
Какими пачками, ничтожные две сотни с лишним, одних только узбеков почти в 4 раза больше.
Ну узбекам и прочим казахам сам Будда велел, им там за своих худо-бедно скосить можно.
Не проверял. Если есть подозрение, что англоязычный словарь неточно определяет слово, я скорее посмотрю определение в одноязычном словаре, чем полезу в русский. А что у тебя за примеры такие, где тебе не нравятся английские определения?
Не бывает. Не сравниваю содержимое русских и английских словарей.
Ну хз, расовый тип-то другой, это белому европейцу все на одно лицо, а японцы их отличают как нефиг делать. Казахов кста там среди сдававших жлпт тоже мало, они в целом больше на Китай ориентированы в плане эмиграции.
Сертификат дает баллы для всяких поступлений, не обязательно в японию.
В японии очень много узбеков живут, часто переезжают туда, большинство из них русский не знают.
Ну я. А вопрос в чём?
Хотя меня сложно назвать прям чтецом, я скорее немного почитал а потом перешёл на музыку и аниме. Короче плотная такая солянка всего подряд.
нихуя без сабов не обязательно смотреть. Я пару раз за всю карьеру смотрел, не понравилось. Хотя это зависит наверн от бэкграунда, я то почти с нуля лет японский учил, не мне говорить.
発音の難しいロシア語のテストにはスピーキングテストあるのおかしいですよね
ねえ
Это значит, что можно спиздить сразу нормальную версию, а не сканы. Мангу давно почти никогда не сканят, так как есть цифровые.
「◯◯」とは？意味を解説
@
◯◯でよく使われる「◯◯」の意味を知っていますか？
@
「◯◯」の語源や使い方を解説します
@
「◯◯」という言葉を聞いたことがありますか？◯◯でよく使われています。
@
「◯◯」の意味と由来を紹介します
@
「◯◯」とは
@
「◯◯」の正しい意味や使い方を知っていますか？
@
「◯◯」の意味を解説します
@
「◯◯」の意味は？
@
「◯◯」はどのような意味なのでしょうか
@
「◯◯」は「◯◯」という意味です
最後に「いかがでしたか」と書かれてない場合はいかがでしたかブログじゃないはずなのでは？
それと、これらの添付画像にあるもののこと知らないか？
ほんならいかがでしたかブログ亜種ってことで
画像のことは全く知らない、深くは聞きませんお
> ほんならいかがでしたかブログ亜種ってことで
あれは単語の意味をググるとよく出る解説記事の普段の構成。
> 画像のことは全く知らない
これはбугуртといって、超ショートストーリーみたいなもので、普段баттхёрт(butthurt)を起こす嫌な一連の出来事を述べる。
https://2ch.org/b/arch/2016-03-12/res/119726088.html
https://2ch.org/tr/res/67328.html
https://2ch.org/a/arch/2018-02-11/res/4327303.html
https://2ch.org/jsf/res/15677.html
だいたいわかった、ワイくんのロシア語力がまだまだ足りないこともよくわかった
>https://2ch.org/a/arch/2018-02-11/res/4327303.html
Какая же лампота была до эпохи исекайного слопа.
Ну вот недавно было 退治 и английский словарь указывал всякие extermination, eradication, elimination и так далее, которые как бы подразумевают полное уничтожение, когда как у него есть значение "усмирить". То есть, как бы дать пизды каким-нибудь бандитам, но не прям перебить их всех до единого. Вот такое в русском словаре было как раз.
А ты на кандзи совсем не смотришь что ли? Первый значит どく или しりぞく (примерно "убрать в сторонку, заставить отступить"), второй おさめる (как раз "усмирить"), уже по ним видно, что массовое убийство не обязательно будет. Ну разве что как эвфемизм, но тогда и 粛清 сказать могут.
>>761907
Ты на дату треда ориентируешься наверн, а я на бугурты в самом треде, которые по анимешкам предыдущих лет.
>>761908
А чем нарошные от ненарошных отличаются?
> уже по ним видно, что массовое убийство не обязательно будет
Но может и быть. Это слово используется и в значении искоренить, извести.
> А чем нарошные от ненарошных отличаются?
Ну они часто какие-то странноватые (но не всегда). Как будто бы видно, что их писали не просто из любви, а что челики на зарплате ради денег пытались чё-то выдумать оригинальное/необычное/ебанутое.
кто из вас, признавайтесь?
Кто-то спрашивал про рифму в японских песнях. А она есть!
А для сканирования типа книжку можно бесплатно взять, отсканировать, а потом вернуть в магазин, по-твоему?
Конечно можно, в цивилизованных странах. Может только не всегда полную сумму вернут, а как за б\у.
Фу, игры-то возвращают без проблем, а тут такое. Лишний повод не участвовать в скаме платы за текстовый воздух когда повсюду цифровой бесплатный. Видимо индустрия загибается не сумевши приспособиться к новой реальности, вот и корчится теряя последнее лицо.
Что тут должно значить слово つきか, это какой-то глагол на полуслове обрывается
И ещё во фразе 悪く思うなよ (ты плохо не думай) что именно имеется в виду, типа "не обижайся" или же смысл "не заблуждайся насчёт обстановки в лесу"? По смыслу и по словарю как будто и то, и то подходит
> "не обижайся"
Да.
>Что тут должно значить слово つきか, это какой-то глагол на полуслове обрывается
Это отглагольное существительное 付き, здесь оно значит "вместе с".
>типа "не обижайся"
Это.
Вот хорошая песня, жаль только фуриганой не подписали.
https://youtu.be/aaBnbawWk9o?si=pN-j1czu5hFi1HMz
>>761967
Спасибо. Вроде история простая, но всë равно непонятные моменты бывают, самому догадаться иногда просто не получится.
>>761963
>>761974
Асми вообще крутая.
Я на переписи сказал, что владею. Был я тогда студентом, активно хуярил анки и имаби и неиронично верил, что уж через пару лет-то точно буду свободно как минимум читать, дрочить на эроге в оригинале и ездить на конференции в Японию я тогда на физика-хуизика учился и на что-то в жизни ещё надеялся
Прошло пять лет, я умею говорить дзя аримасен на n55. Ну ещё по приколу иногда тексты песен в тетрадку переписываю типа пикрила (запоминания слов, естественно, не прибавляется). Думаю, нас таких анимедебилов было немало.
Да чё эта ссаная макаба творит, а
>>761996
За давностью лет колода удалилась с аккаунта, а затем я снёс приложуху с телефона и сменил комп.
Впрочем, результат таков, что считай, что никогда ничего там и не делал.
>>761998
Японский это псиоп для ебки гайдзинов а не язык
>>762002
Я вообще так понимаю чтоб более-менее выучить япусик это надо не малую такую шизу словить.
мимо
Так ты 5 лет и не учил получается. Эдак и я мог бы сказать, что уже 10 лет как учу японский, потому что в 16 году тае кима почитал немного плюс хирагану выучил чисто по приколу.
спасибо
та мне просто было интересно, не знаю, как это чувство сформулировать
Слова задрочить можно, грамматику и её понимание в контексте - крайне сомнительно.
Ок он в коментах признал что пассивно погружался по 12 часов в день, но все равно неоче верится, может он просто фрик?
>пассивно погружался по 12 часов в день
Как же у некоторых людей свободного времени много, завидую. Видос-то где?
https://www.yarxi.ru/byars_mistakes.html
а вот кстати интересная ссылка с ошибками в бярсе
Мне кажется, что в совке специально все материалы по изучению иностранных языков искажали частично или намеренно переусложняли и запутывали. Ибо случайностью весь этот пиздец объяснить сложно.
擬音語をペロペロしたらこりごりするぞ。
一方、ペラペラにスイスイできたら後はポンポンとらくらく。
一番流動な日本語のところだけど、自然の環境から勉強しないとなんか衰えてる使い方を収得する恐れがあるからご注意を
後は、最初から自分で言いたいことを伝えるにはちょい努力がかかるけど。
また、助手は適当な意味をしがちとか。たとえば、
「あの人のことが忘れられない」⇦「を」じゃなくて、「が」
「道を歩く」⇦自動詞の歩くなのに「を」を使っている
「今日は登録手続きに来た」⇦「しに来た」じゃなくてただの「に」
「〜にもらう」は。。ま、皆すでに慣れたかと思う。
>а вот кстати интересная ссылка с ошибками в бярсе
Интересное было время там, я смотрю.
Когда встречаются такие приколы - задумываешься уже о динамике собственного языка, когда со временем слово вполне уместное в словарях незаметно становится уместным только в самых отдалённых уголках интернета.
Больше всего, конечно, удивляешься упорству авторов сайта яркси, кому хватило терпения проверить весь бярс и отыскать там каждого спрятавшегося 男娼.
言われてみればありましたわ
主語・主題・目的語の省略、曖昧な助詞・助動詞
ままま、お互い様よ
А меня щас чо-то заклинило, и я как будто встречал это слово в каком-то таком значении (втором). Может ебнулся просто, конечно.
> в японских словарях найти не удаётся
Мне удалось за 20 секунд.
> как будто встречал это слово в каком-то таком значении (втором)
А чё в анки не выписал со скриншотом?
У меня этого словаря в коллекции нет:(
Ну получается обосрамс на первом же примере.
>>762050
Я скриншоты только с сиськами сохраняю.
Мужчина-проститут это и альфонск какой-нибудь быть может, а тут походу именно гей-шлюха, так что они тоже не правы
Судя по тому как составлен текст предполагается что педераст и проститут это одно и тоже, хотя очевидно же что это разное.
вангую, что это оп треда
Возражаю. Выделенный твой фрагмент ты приравниваешь к "равенству на словах", вырвав его из контекста. На самом деле там главное другое (что неправильно уравнивают), а это (что получается несправедливость) лишь аспект понятия (следствие уравнивания), а не второе значение.
Посмотри статью на пиксиве: https://dic.pixiv.net/a/悪平等
Там ясно видно, что это не означает некое равенство, о котором только заявили, но которое не реализовали (что будет означать "равенство на словах"), а означает именно то, что делают хуёвое уравнивание, влекущее негативные последствия, к чему, вероятно, "уравниловка" ближе, хотя по примерам на пиксиве и описанию уравниловки на викисловаре мне кажется, что 悪平等 несколько отличается от уравниловки (если так, то в русском мб нет полностью соответствующего понятия просто).
Что потому что чмо это чмо. Опущенное быдло с комплексом неполноценности усирается изображая умного лучше других, а на деле как всегда тупое чмо. И думает, что затирание тупости его спасает от этой самой тупости. Особенно смешно выглядит на фоне того, что высер "для людей" обновляет раз в пять лет, а как коснулось собственной жопы, так обновил публичное ебало за один день, считай мгновенно потёр неудобное. Почему бы тоже не обновить страницу через год или пять лет, ммм? Как вообще это вкшное петухоние нашло двач? Или сидит тут, но никому не рассказывает изображая из себя хуй знает что?
И я не говорю, что яркси плохая штука, вполне хорошая, но автор конченый уебан и это нужно иметь в виду, отражается и на поделии.
> Как вообще это вкшное петухоние нашло двач? Или сидит тут, но никому не рассказывает изображая из себя хуй знает что?
Ну я просто ему скриншот содержимого словарей отправил.
> усирается изображая умного лучше других
Как ты это понял?
Буквально страница о которой идет речь предназначена показать какой петухон умный, а какой словарь тупой. Или ради чего это по-твоему вообще было высрано? И как пруф, мгновенная тёрка. Этого дерьма и тут на дваче и на форумах полно, насмотрелся уже как тупой скот за собой постоянно трёт, при этом не снимая маску всегда правого эксперта кислых щей.
Как ты мог насмотреться, если тут не трутся посты авторами, нет такой возможности.
> Буквально страница о которой идет речь предназначена показать какой петухон умный, а какой словарь тупой
А, может, она предназначена показать, какие есть ошибки и неточности в БЯРС?
По твоему ошибочная информация должна продолжать висеть в публичном месте годами? Ты шиз?
То что он её оперативно потёр это как раз хорошо, меньше людей будут пребывать в заблуждении.
Другой вопрос как быстро он обновит сам Яркси?
Не сри, лживая свинина. Показать? Чтобы что?
>"Выбросите ваши словари, они говно, купите мою залупу"
Вот что.
Ошибки и неточности репортятся куда надо, а не претенциозно вывешиваются на релизе своей поделки как очевидная негативная реклама обсиранием других. Вон, даже в треде сразу захрюкали подхватив >>762036
При этом свои ошибочки-то трутся, ага. Петухон ошибок не делает, верно, чмо?
> купите мою залупу
Так он бесплатно Яркси раздаёт.
> Ошибки и неточности репортятся куда надо
Куда? БЯРС он как издался в 1970-м, так и всё. Это не электронный словарь, который постоянно правят, как JMdict, например.
> При этом свои ошибочки-то трутся, ага
А что ещё с ними делать?
> Петухон ошибок не делает, верно, чмо?
Всм? По-твоему, если кто-то сам может где-то ошибаться, то он не имеет права указывать, что где-то есть ошибка?
>Это не электронный словарь, который постоянно правят, как JMdict
Вот только все эти не электронные словари сейчас оцифрованы и выложены в интернете. Заходишь такой посмотреть значение, а там с ошибками из 70х
Ну ладно. Тут если так разобрать, то ты наверно прав. Но я еще подумаю.
Какие все? Вародай это не БЯРС, он просто взял из БЯРСа и скопипастил себе переводы. По-твоему, если кто-то нашёл ошибку в БЯРСе, он теперь должен в каждый словарь, который себе скопипастил переводы из БЯРСа, писать обращения?
>А что ещё с ними делать?
Чужие ошибки с помпой вывешивать у себя на сайте.
Свои ошибки мгновенно стирать, чтобы не дай бог никто не заметил.
Вся суть чма, тупого забитого нищего скота изо всех сил пытающего прикидываться, что лучше других, но получается конечно плохо. Ведь говно это говно от рождения, каждое действие сочится вонью.
БЯРС бумажный словарь, из него нельзя копипастить, так что нет никаких "каждых". Копипастить можно из Вародая, он один.
И кстати, откуда вообще взялись эти данные об ошибках БЯРС? Петушара пиздила из Вародая данные, и вместо благодарности обосрало? Типичная пидрорахля.
> БЯРС бумажный словарь, из него нельзя копипастить
Сканируешь, распознаёшь текст, копипастишь.
> И кстати, откуда вообще взялись эти данные об ошибках БЯРС?
Смотришь, видишь ошибку, пишешь, что там ошибка.
>Так он бесплатно Яркси раздаёт.
Чмо открыто заявляло, что его приоритет это платная залупа на мобилки, а пекашная версия не нужна и ему очень впадлу ебаться ради бесплатных халявщиков, при том, что клянчил у них деньги на лицензию дельфи.
>дельфи
Ебать, тот самый delphi? Со времен шараги не слышал о нём
Вот попробуй отсканируй, а потом кукарекай, пиздливое дерьмо.
Куда смотришь? Зачем смотреть? Чмо пиздило чужие данные, и еще недовольно, насрало вместо хотя бы благодарности. Насрало чтобы себя лучше выставить, чтобы такое же тупое говно побежало к нему бабосы заносить веруя в его идеальность, поддерживаемую громким пиздежом и шустрым стиранием своих обсёров.
Скот пользуется тем, что его самого никто не будет проверять на ошибки и срать, ибо людям нахуй он не нужен.
Теперь услышал. Дельфи прекрасно себя чувствует и сегодня. Просто интернет уже не тот, теперь новости в интернете не лучше новостей главного канала СССР, всё зацензурено по самые яйца, кукарекают только про угодное партии, остальное замалчивается, а что нельзя замолчать обсирается.
> Вот попробуй отсканируй
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1937271
> Куда смотришь? Зачем смотреть? Чмо пиздило чужие данные, и еще недовольно, насрало вместо хотя бы благодарности. Насрало чтобы себя лучше выставить, чтобы такое же тупое говно побежало к нему бабосы заносить веруя в его идеальность, поддерживаемую громким пиздежом и шустрым стиранием своих обсёров.
Таблетки, шиз.
А теперь скопипасть оттуда, пиздливый выродок защитник такого же говнюка. Закономерно, тупое говно покрывает тупое говно.
Надо распознавалку подрубать, мне лень. Если тебе хочется скопипастить, сделай ты.
Можно ли выучить японский в 35 лет? Прежде всего интересуют эстрадные песни и дорамы про средневековье.
>чмониме
За щекой у себя посмотри, или у мамаши своей проверь - я хз, мы тут только японскую анимацию смотрим.
https://www.youtube.com/watch?v=28Bc4Vt06v0&pp=0gcJCUACo7VqN5tDiggCQAE%3D
Послушай альбом певицы Даоко - Hyper Girl, прямо аудио скачай и гоняй на репите когда гуляешь, ходишь. Постепенно научишься чувствовать ритмику японской речи на слух. Вообще в целом песни Даоко. Сначала может быть трудно разбирать сходу японскую речь на слух. Но если песни эстрадные много слушать, по возможности осмысленно, то нормально будет.
Могу порекомендовать послушать аниме аудио дорамы, как серии аниме но в формате аудиорассказа, что ли. Anime cd drama, вот такие слова пишешь, когда ищешь подобные рассказы.
Вот по Фейри Тейлу.
https://www.youtube.com/watch?si=RKzuJby-pNC69xUl&v=GOqg7SXnRWI&feature=youtu.be
Есть ещё певица Асми крутая.
https://www.youtube.com/watch?si=aNYOVT4XVlKWhk9T&v=w8hLX5jG2sE&feature=youtu.be
И певица Сайбер Милк тян.
https://www.youtube.com/watch?v=NgncpcklQeU&pp=0gcJCUACo7VqN5tDiggCQAE%3D
Чтобы тексты песен разбирать, надо будет учить грамматику и иероглифы, в японском без этого никак. Минна но Нихонго, Тае Ким, есть ещё хорошая книга "Самоучитель японского языка" от Б. П. Лаврентьева.
Ну а про японское средневековье, есть интересное аниме, называется "Инуяся".
https://www.youtube.com/watch?si=o1WWa3ZX1fFkeq6a&v=jI--lLUQtvo&feature=youtu.be
Ну и вдруг интересно будет, можешь про Покемонов почитать на досуге. Это манга, но там какой-то альтернативный канон, не совпадает там с мультфильмом, просто если что говорю.
https://archive.org/details/pocket-monsters-special-manga-raw/Pocket%20Monsters%20Special%20Manga%20Volume%20%281%29/page/n40/mode/1up
>пися́ от руки
Чурка ебаная, пиздуй в русского языка тред до тех пор, пока не выучишь, что правильно - пишуйствуя.
То есть этот навык они в шкалке дрочат и это включено в программу обучения?
Чиво? Где? Тут не потёрли ничё про яркси. Таблетки забыл что ли?
Хм, всамом деле, перезагрузил страницу - срач на месте. Но мне кажется он длиннее был... Ладно, может и в самом деле шиза разыгралась.
Потому что во втором случае 圣 является является левосторонней прихуёвиной, в таком случае большинство знаков изменяются (становятся узкими, часто получают наклон), например:
人→侮
水→海
心→悔
木→梅
土→培
氷→冷
手→打
火→畑
Так лучше.
Во первых, в параграфе о грамматике читающий не будет отвлекаться на кандзи/кану, а будет воспринимать только грамматику. Внимание рассеиваться не будет, и грамматика будет лучше запоминаться.
Во вторых, у учащегося будет тренироваться способность воспринимать слова чисто по звучанию (как на слух), не опираясь на кандзи.
Видимо чтобы не терять 95% студентов после первого же семестра. Для среднего человека даже английский это очень сложно, а тут японский и иероглифы. Это просто мы тут такие умные и привыкли к высоким стандартам.
Согласен, обычные люди воспринимают это так
Только так и можно писать. Японский это иностранный язык, обязательно учить пониманию, что иностранный язык это не русский. Это очень важная проблема у тупых людей, особенно моноязыковых, они проецируют свой родной язык на иностранный не умея их разделять. Поэтому писать на русском иностранный язык категорически нельзя, иначе после написания "суки" у учеников включается триггер русского и конец, это уже воспитание уродов, злокачественная анти-учеба.
Я настолько преисполнился, что недавно вспоминал, чем отличается 助ける от 助かる, а когда вспомнил, ещё раздумывал, зачем второе существует, ведь есть же 助けられる. Не будь как я, учи весь словарь, тогда не будет садиться в лужу каждый раз при наворачивании контента спустя 2 года перерыва. Ведь ты раньше помрёшь от старости, чем доберёшься до наворачивания контента. Фить-ха!
Я это как грамматическую форму воспринимаю на уровне て-えば- форм, поэтому в одну карточку.
Главное примеры не полениться дописать, а то потом сам же будешь гадать, где разница.
В контенте как правило переходность понятна по контексту и можно целенаправлено не запоминать. Это больше для аутпута важно. Вообще отдельные карточки, но для большей часть таких пар карточки созданы не мной, а уже были в готовой кор колоде.
Контент можно начинать наворачивать, прочитав за неделю учебник по грамматике уровня "вы уже знаете японский".
> ещё раздумывал, зачем второе существует, ведь есть же 助けられる
И к какому выводу пришёл?
>И к какому выводу пришёл?
К очевидному. Что это немного разные слова. Что надо побольше контента наворачивать и не делать таких долгих перерывов, если не хочу терять навык.
>>762258
К неправильному ты воводу пришёл. Вот смотри: есть два слова
生む
生まれる
И вот к тебе вопрос: 2-е - это отдельное слово или 受け身形 (блять как это по-русски? Кто-нибудь учил русский ИТТ?) от первого?
>это отдельное слово или 形 форма первого
Я рассуждал не о лингвистических категориях, а о том, во всех ли ситуациях 助けられる и 助かる взаимозаменяемы и значат одно и то же. Сходства увидеть нетрудно, достаточно на первый кандзь глянуть, я же искал различия. Пришёл к выводу, что они немного разное значат и есть ситуации, где нельзя просто так взять и заменить одно на другое, не перекраивая всю фразу.
あ、自分にね
> йがホンマに分からんときあっててむかつく
おかしいな。日本語にもこんな音あるから。例えば「鯉」「鯛」「睡眠」。
それが分からない例を見せられる？
> спойлер
"Пассив" по-моему и называется, праааативный.
>>762273
В целом, я не думаю, что они чем-то отличаются в метафизическом смысле, если не брать разницу какая есть между спасся и спасен и соттветсвующие им синтаксические приблуды. Разница разве что - в употреблении, говорят ТАК, а не ТАК, потому что так сложилось, а это уже неконтролируемый правилами и справочниками процесс. Мимо.
見せられるけど見てたのガチの初心者向け動画だから恥ずかしくて嫌
まずь、発音できないから聞き分けられない(聞き分けられるけど発音できない)
そしてй、иとの違いは話者の匙加減でしかないように思う
ロシア語学習者向けに丁寧に発音してくれてるやつにしか慣れてないんすよ
>※あくまで個人の見解です※
> 恥ずかしくて嫌
ути-пути、なんて恥ずかしがり屋。匿名なのに。
> ь、発音できない
どうして？例えば「き」を言い始めて、母音を発音しなくて途中で止まると「кь」ができるはず。
> й、иとの違いは話者の匙加減でしかないように思う
ロシア語だとそうじゃない。明確な違いがある。
Я разве писал про написание на русском? Я говорил про то, что писать надо сразу на японском. А по твоей логике англоязычным наоборот надо на русском что ли писать или что?
Ну, в общем-то, речь о субъективном описании ситуации. Например, вот решил ты выебать дверь лифта и засунул между створками писюн, когда они закрывались, а вытащить не можешь.
Что это за ситуация? Правильно, это - 困る。
А дальше, если ты дёргал-дёргал и в итоге смог вытащить пистун - то это - фух, 助かった！
А вот если тебе пришлось вызывать лифтёра через диспетчера и объяснять всем проходящим мимо на 1м этаже соседям, почему именно из-за тебя им приходится так по-долгу ждать другой лифт, когда они возвращаются уставшие с работы, и когда наконец-то лифтёр пришёл и починил лифт, конечно же, и разжал твой пистун - то это 助けられた。
Смотри не забудь, когда окажешься в такой ситуации, чтобы правильно описать произошедшее.
Вот в этом то и проблема отечественной учебной литературы, пишут не так чтобы было понятно, а так чтоб лишь бы каллеги не засмеяли.
Ну про эти завитушки я и на педовикии читал, но тоже мало что понял.
Ни разу не попадалось 三つ巴 в значении трехсторонная битва?
App.update.doorhanger: hides the annoying notification popup (double-click to set it to false).
>писать на русском иностранный язык категорически нельзя
Поридж, спок.
На никонико и билибили так отображаются комментарии. Ты пишешь комментарий в какой-то тайминг, и он на этом тайминге потом будет показываться на видео.
Такая замечательная история и без этти-сцены с лифтером, суперпроеб с твоей стороны.
>>762290
Ну не, это они еще стараются объяснить полегче для студентов. Когда междусобойчик, там накал терминологии совсем другой.
>>762298
А чем плох стандартный кор6к?
Я вообще майню с нулевой, никаких колод готовых не использовал. И не зря. Ибо постоянно натыкаюсь на слова, где ни один из переводов не передает нужный оттенок смысла, в итоге сам по нескольким источникам дохожу до наиболее близкого перевода.
При каких обстоятельствах ты вообще собрался писать, чтобы они увидели?
https://www.youtube.com/watch?v=bFIcHf1IqLg
グラブルってpcでもできたんや
замнемонился мне как き-の-こ = "ребенок дерева" с первого раза.
Держу вкурсе
> про тортики
Названия еды, помимо самой повседневной, это довольно редкие слова в контентах.
Слайсики про тортики это я так типа описал обычный слайсик, где ничего не происходит
Теория вероятности тут при чём? Ты какими-то формулами из неё что-то подсчитывал сидел, или что?
Очевидно простые слова, имеющие большую частотность, должны встречаться чаще
А кандзи-то замнемонил, так-то для гриба сразу 3 надо звпоминать: 茸・蕈・菌
Мнемонь 企てる как 鍬立てる. Типа воткнул тяпку в землю - вот оцюда буду копать и дотудова.
Не должны, если ты смотришь частотность не на том же наборе, на котором ты его подсчитывал.
Например, если в газетах 憲法 встречается чаще чем 魔法, это не значит, что в ранобэ про попаданца в исекай оно тоже будет встречаться чаще чем 魔法. Если ты подсчитаешь частотность и по ранобэ и по газетам вместе взятым, и у тебя там получится, что 憲法 и 魔法 имеют примерно одинаковую частотность, это не будет значить, что когда ты будешь читать ранобэ про попаданца в исекай, ты их будешь встречать с одинаковой частотностью.
Если ты не встречал до этого те 20 слов из слайсика про тортики, это просто значит, что ты до этого смотрел такое аниме, в котором такие слова не использовались, и теория вероятности тут ни при чём. Ты возможно до этого мало смотрел слайсики такого типа, чтобы встретились такие слова, характерные для слайсиков такого типа.
Если же ты считаешь, что там были бытовые слова, которые в быту люди часто используют (типа потому что слайсик), и поэтому они должны были тебе часто встречаться в аниме, то ты не прав. Я в быту часто использую слово "кастрюля", но наверняка можно посмотреть подряд с десяток русских фильмов, и ни в одном не встретить это слово.
И чё за слова там такие были?
Не, никак нельзя. Если встречался в контентике (а этот я точно видел), должен быть или в памяти, или хотя бы в анки.
Тогда можно ждать момента первой встречи. Я особо не выступаю за предварительное заучивание словарей, просто мне показалось, что тот анон выучил голое слово каной, совсем без кандзи-записи.
Не знаю, я не путался. Честно говоря, я и не останавливался на ее графомании, просто смотрел что значит грамматика и закреплял примерами. Не понимаю что мешает делать так же, фильтровать информацию и не бомбить в треде: ря, лингвистика, сложна.
>я и не останавливался на ее графомании
>просто смотрел что значит грамматика
Читал, но не понимал, а потом сам додумывал, глядя на примеры?
А что тут можно не понять на твоем скрине? "に значит пункт движения" и дается пример, "に значит время действия" и дается пример. Что я додумал?
Не понять можно то, почему дательному падежу приписывают то, что к нему не относится.
Так обозначение конечного пункта движения дательным падежом это не только в японском так. В русском слово "домой" это "дом" в дательном падеже (см. пик 1), и в древности дательным падежом указывали направление движения (см. пик 2).
И это не Нечаева просто выдумала дательным падежом это называть. У японцев в википедии написано, что дательный падеж в японском частицей に в основном выражается. https://ja.wikipedia.org/wiki/与格
И надо понимать, что в разных языках одинаковые падежи имеют отличия в функциях.
>А кандзи-то замнемонил, так-то для гриба сразу 3 надо звпоминать: 茸・蕈・菌
Грибы - это только разминка. Настоящий японский начинается с иероглифов рыб. У каждого вида рыбы не просто своё название, но и уникальная закорюка.
>Такая замечательная история и без этти-сцены с лифтером, суперпроеб с твоей стороны.
Ну ведь ты же всё дофантазировал там как надо, правильно? На это и был расчёт. Это как в обычном аниме. Тянки крутятся вокруг ОЯШа, как вокруг шеста в стрип-клубе, чтобы зрителю было интереснее самому додумывать детали, как бы он-то уж там-то... ухх!
Знаю, мой почерк и на русском то кал, но я стараюсь.
Если кто то знает, можно ли где то достать качественные прописи для японского?
Да не нужны они тебе. А вместо получается, потому что у тебя одна и та же толщина линии. Возьми себе перьевую ручку
>писать базовые иероглифы. (пока на хирагане, потом перейду к катакане)
Уйди, не позорься.
Тащемта каны это буквы произошедшие от иероглифов. Учи матчасть.
Я так и написал пчел, кстати интересно насколько современная скоропись похожа на каны
Ты написал не так, стрекозёл. Ты написал что каны - это иероглифы хоть и упрощённые. В то время как каны - это букавы.
Можно сказать что каны это упрощенные иероглифы выполняющие роль буков саранчух, незачем агрессировать на ньюфага, он же не оскорблял аниме
Так сказать нельзя, мух. Ибо это в первую очередь буковы, а потом уже всё остальное.
А ньюфагу следовало бы ознакомится хотя бы в общих чертах с историей каны прежде чем браться за её изучение. И пусть скажет спасибо, что ему указали на это здесь, на анонимном форуме, где никто никого не видит, не знает, а не засмеяли лично в лицо, если бы он такую чушь сморозил на людях.
>И пусть скажет спасибо, что ему указали на это здесь, на анонимном форуме
Нафига? Я про японский не знал ровно ничего и в интернете никто его не учил. Через знакомого купил небольшой японско-русский словарь, бумажную книжку, там на обратной стороне обложки была табличка каны, закорючки и чтение, так и выучил и практиковался читая сам словарь, там же чтения этими закорючками подписаны, вопросов ноль. Очевидно же что это такое, какие еще объяснения нужны, совсем ебобо? Таких надо в утилизацию.
Писать не нужно. Помнить состав радикалов в иероглифе и чтения нужно.
В треде есть успешные кейсы игнорирования написания. Это не значит что такой вариант тебе точно подойдет, но он возможно что подойдет и ты можешь попробовать.
А есть ли успешные примеры игнорирования анки, майнинга?
> в интернете никто его не учил
Что ты высрал, шиз? Иди таблетки пей.
Ты писал минимум 10 лет подряд практически 24/7, этого достаточно на всю оставшуюся жизнь, как и японцам, у них те же школы.
Разумеется писать нужно, это полезно, проблема в цене, соотношении выгода/затраты. Школа дается бесплатно автоматически, а воссоздать школу дома одному фактически нереально, стоимость бесконечно велика. Нулевая стоимость против бесконечной. Что ты выберешь?
Бесконечная стоимость в принципе неприемлема, это не вопрос, безотносительно вероятной пользы, ты этой пользы не получишь ибо бесконечную цену не можешь уплатить.
>Я правильно понимаю, что славяне изначально хотели только письменность у греков позаимствовать, а не слова.
>Я правильно понимаю, что персы изначально хотели только письменность у арабов позаимствовать, а не слова.
>Я правильно понимаю, что англичане изначально хотели только письменность у французов позаимствовать, а не слова.
Японцы изначально сам китайский позаимствовали, и писали на китайском, но только самые умные. Потом тупари, немогущие в китайский, стали китайским записывать японский, за неимением альтернатив. Сначала камбун сделали (текст на китайском, с пометками, как это прочитать на японском), а потом и вовсе стали использовать кандзи фонетически (万葉仮名), а потом упростили их, получив хирагану с катаканой.
Сочинил стишки, записал письменностью которую сам выдумал. Как же хреново раньше было с литературой. В который раз убеждаюсь, дрочат на старые писульки дегенераты.
Я щас слушаю в кастбоксе, но он 9 из 10 японских подкастов просто не грузит. Почти ничего не могу послушать кроме теппея
https://www.youtube.com/watch?v=vZNAecDjsCU&pp=0gcJCUACo7VqN5tDiggCQAE%3D
Вроде как в Японии сейчас певица Ано популярна.
Не знаю что там по подкастам, я вот скорее слушал одно время интервью с японскими певицами и актрисами. Вот интервью с певицей Даоко например.
https://www.youtube.com/watch?si=9jQN7vv7VnOnpc4O&v=sZ4fRY74cEU&feature=youtu.be
> チャンネル登録者数 66万人
> 347万回視聴
> популярна
チェル…
Вот, что такое "популярна": https://www.youtube.com/watch?v=8ZP5eqm4JqM
Слушай хоть заслушайся.
https://www.youtube.com/@uesakasumire-Official/videos
Вроде бы, я как-то спрашивал у японца, читает ли он субтитры в играх, он сказал, что читает (мб не постоянно, но часто, хз).
Сложно не читать когда на экране написано.
Надо спрашивать зачем он включает субтитры если можно без них, или почему не выключает если они включены по умолчанию. Ведь субтитры это по сути средство для инвалидов, он что глухой?
Учи по японским словарям, там переходность обычно не пишут. А так, в переводе, вон чел выше 助かる и 助けられる не различает, если в переходность носом не тыкнуть, грит слово одно и тоооо же, не буууду я его два раза учить. Я прада хрен знает, можно ли считать формально второе переходным, но мысль понятна, я думаю.
> Учи по японским словарям, там переходность обычно не пишут.
В большинстве японских одноязычных словарей пишут переходность.
>вон чел не различает
А сам? Ну ка, напиши значение, какая разница.
Карпека это не учебник для вкатунов в отличие от Нечаевой.
У многих любителей японии гейские физиономии. Не знаю с чем это связано.
Ну так почти все нихонджины-зумеры полупокеры какие-то на вид. Вот и косят под них.
Они достаточно крутые, только надо самому делать через Whisper допустим, а ютуб пользуются каловыми устаревшими версиями.
https://www.youtube.com/watch?si=ZgbWl7yvkkDUE5FO&v=lW_qjqNsNJM&feature=youtu.be
Да, восемь лет назад тоже был такой вопросик.
Внезапно самый эффективный способ, это на слух записывать хираганой непонятные слова, потом переписывать их в канжи/катанский вид, если надо, и в словарике просто смотреть значения.
А вот и процесс обучения пойдёт.
По твоему запросу, ты будешь себя сильно ограничивать какими-то спецфическими тематиками, типа 天気予報 (прогноз погоды), и всякое такое. Где точно субтитры есть.
А ведь контент на японском гораздо разнообразнее.
Никак, японцам похуй на гайдзинов которые хотят читать субтитры. Не можешь на слух понимать - сугубо твои проблемы, дрочи аудирование пока не будешь понимать без субтитров.
Парадокс в том что весь калтент с субтитрами только на не японских языках, а калтент на японском не имеет субтитры.
>а калтент на японском не имеет субтитры
Как раз таки японцы любители добавлять субтитры к свои видосам поверх видео. Это с тв пришло у них.
Я думаю, он имеет ввиду не потешные субтитры, которые на полэкрана выделяют реплику и указывают где смеяться. А системную расшифровку текста, которую ты для аниме качаешь.
Ну кстати часто бывает так, что эти надписи на полэкрана покрывают весь пиздеж в видео. А шутехи ещё поверх наслаиваются.
Субтитры показываются не во время какого-то смешного момента как на тв, а на протяжении всего видео, при этом, в отличие от принятых у нас или на западе стандартов, они делаются огромными, на пол экрана. А кроме них в видео есть ещё субтитры, которыми выделяют всякие забавные фразочки или шутки, на которых хотят сделать акцент, как правило они ещё разноцветные и сопровождаются звуковыми эффектами.
На картинках нет субтитров. Вверху написано краткое содержание происходящего, чтобы подключившийся в любой момент знал что там происходит. Внизу просто смешные шутки усиливают добавляя разрисованные текстовые эффекты как в манге, в Японии развита культура выразительных комиксов.
https://www.youtube.com/watch?si=EyPcQJcQJ4Nnz7rP&v=XJ2TbDjlWcY&feature=youtu.be
Ну вот например. Ток-шоу со знаменитой японской певицей Ано. Тут есть субтитры, но они там как-то выборочно на фразы проставляются, и в забавных разноцветных шрифтах.
Заводишь дневник. Пишешь в нем: что пожрал, что произошло за день, делаешь не большие расчеты и список покупок. И так далее.
Читать проще. 汉字 читаются одинаково 99% случаев. В остальных случаях - это исключения название моста, человека или 银行
Польский еще проще, только не нужен. В результате труднее, желания нет.
>2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Насколько вообще имеет смысл дрочить приведенную колоду анки, где по сути просто рандомный набор слов? Их там ещё и слишком дохрена, мне нейродебил посоветовал колоду core 2000, как будто-бы в этом больше смысла. Чем учить всё подряд, лучше выучить самые частые слова, а потом уже додумывать из контекста, читая очередную внку.
Апдеит. Первая глава шла со скрипом, но начиная со второй главы начал читать быстро. Довольно таки весело было, так что думаю японский можно не дропать, а хотя бы 15-20 минут в день читать ранобки. Вот моя жена охуела, я при ней не разу на японском не читал, а в китайский перекатился из-за нее так как это ее родной язык.
>по сути просто рандомный набор слов?
Не рандомный, а по частотности. Даже если частотность составлена по неблизкому тебе материалу, первые пара тысяч слов всё равно будут преимущественно очень распространенными словами.
Смысл в том, что составление колоды это трудозатраты, и к тому же в самом начале, когда ещё не пройдена базовая грамматика, могут быть недопонимания с тем что следует добавлять, а что нет
>Их там ещё и слишком дохрена, мне нейродебил посоветовал колоду core 2000
2к слов – это буквально ничто, даже не 10% от того что в итоге желательно выучить.
Я просто оставлю это здесь. Опенинг прилагается.
https://www.youtube.com/watch?si=fM1hs2FZlKqzIoYk&v=9pSCW05yEVs&feature=youtu.be
А, ну если по частотности, тогда норм. Не знал, что в анки так можно. Тогда возьму на заметку эту колоду, как выучу все слова из генки.
Аноны, как вам мой план?
Выучить японский хотя бы до N3 и вкатиться в японию хоть работягой. Там доучиваю на месте язык и как то легализуюсь.
Чтобы успешно выучить японский, нужно хотеть выучить его для души. С такой приземленной мотивацией 99% что бросишь в течение двух недель, как и большинство вкатунов, поначалу не осознающих масштабы требующихся усилий.
Раз спрашиваешь, значит не знаешь зачем, значит не нужен. Это максимальная сложность когда нахуй не нужно, желания нет.
План гавно. Ты там нахуй не нужен. Они своих гастеров имеют из ближайших нищих юго-восточных азиатский стран. А твой белый ебальник добавляет тебе 0.5 бала из 10 максимум
>Выучить японский хотя бы до N3 и вкатиться в японию хоть работягой.
Нахуй ты нужен там? Можешь конечно через языковую школу заехать или путягу, но тебе трудоустройство там никто не гарантирует. Будешь бегать по собеседованиям как пикрил и сосать хуй.
Все самые успешные кейсы связанные с Японией это всегда знакомства ДО непосредственного переезда и мохнатая виза.
https://www.youtube.com/@kapra_kazami/streams
Неироенично она одна из тех кто вдохновил меня на изучения нихонго. Какая-то рандомная ноунейм косоглазая пизда учит один из самых сложных языков. А я чем хуже?
>один из самых сложных языков
>все слова читаются согласно написанию (привет queue)
>нету архиуёбищных паст презент фьюче перфект пассив войс кондишнл жи есть конструкций
>нет артиклей и апострофов
>порядок слов в большинстве случаев условный и может переёбываться
田中、落ち着け。
Я просто удивился, что только сейчас в рекомендациях выпало. При том, что я смотрел как 文野環 учит кириллицу несколько раз. Кстати, пора пересмотреть.
> >нету архиуёбищных паст презент фьюче перфект пассив войс кондишнл жи есть конструкций
Схуя ли нет. Просто тебя дурака им не учили, пушто ты их с молоком матери всосал. Можно сказать: сосал. Можно сказать: посасывал [одно время]. Можно сказать: сосамши [было дело]. Все эти твои префекты пастсимлыдимплы на лицо, принимай теплый диалектический камшот.
> 文野環
Кстати, у нее еще есть ライブ, где она стрекочет как цыкада полтора часа. Единственный японский аудио контент, который я понял на 100%.
Забавно, что ни одного коммента в поддержку не было, одна токсичная хуйня. Гнилой национальный характер, хули
Если от отсутствия поддержки со стороны пропала мотивация – значит, её бы изначально надолго не хватило, и мы лишь сэкономили анону время.
Всё верно. Помощь это не подсасывание тупости, а наставление на правильный путь, первый шаг которого показать тупому, что он неправ. А подсасывание тупости это вред, та самая токсичность разрушающая психику отупляя еще больше, и не только конкретно дауна, а всех кто читает и тоже ведутся и тупеют вместе с ним.
Что лучше: подпитывать иллюзии или по честному разложить почему вероятность осуществления плана околонулевая?
Реальный совет, если не нужна помощь, а хочется именно подпиздения, для этого существуют нейроботы, Обращайся, эта хуйня будет неутомимо поддакивать, так чтобы тебе было приятно. А от разумных людей такой поебени не стоит ждать. Если же люди так себя ведут, значит они ничем не лучше этого нейробота, не помощь, а ублажение инфантила.
Круто, но зачем?
>вероятность осуществления плана околонулевая
Охуеть ты математик бро, просто Перельман.
Люди перекатывались и перекатываются в японию, но неосиляторы с фл могут только высрать токсичную хуйню в духе НЕВАЗМОЖНА111
Вот уж действительно гнилой нац характер, не в теме разбираясь и не имея своего опыта, только высирать негатив.
Представь, что 1кк Россиян хотели бы перекатиться в Японию, но перекатились 12к. В таком случае получается, что 0.012% статистика по перекатам, её можно назвать околонулевой.
мимо
По задумке авторов, если ты слишком много раз нажал "снова", то карточка слишком сложная или неправильно составленная, будет отнимать непропорционально много времени, и её следует удалить или переделать.
Я с таким подходом не согласен, и личей отключил (пикрил).
Таких как ты за года было дохрена человека. Из успешных успехов помню только jrpg куна, боксера, и хентайчика. Куда они делись хз. И эти люди добились своей цели.
Ты прав, ведь туда же исключительно по лотерее впускают или не выпускают, вне зависимости от того, что ты делаешь, а вовсе не по намерению человека с востребованной специальностью и знанием языка, способного собраться с духом и потратить достаточно денег на переезд.
Когда ты встречаешь на просторах интернета рандомного челика, выражающего желание перекатиться, ты его встречаешь чисто по лотерее: ты не знаешь, какой у него там дух, какие у него деньги, какая у него специальность, и вероятность X% просто означает, что если ты встретишь Y таких челиков, то примерно Y ＊ X / 100 из них перекатятся.
> Ты там нахуй не нужен.
На самом деле у них там нехватка рабочих рук, и им нужны гайдзины для таких специальностей, на которые не хотят идти сами японцы (например, рабочим на завод). Поэтому японцы импортируют много темнокожих гайдзинов (индусов мб, например, и т. п.).
Спасибо, понял. Тоже так выставил и метки снял заодно, хз как они влияли на fsrs, там вроде история ответов самое главное. Задумка вроде норм, если не запоминается как есть - дополнить, по-другому сформулировать. Мне иногда помогало. Но все это и без меток можно сделать.
Так у них специальные программы для всей восточной азий. С белым ебальником без навыков ты там не нужен. А если есть навыки, то ты в любой другой стране включая твою родную сможешь жить нормально.
> А если есть навыки, то ты в любой другой стране включая твою родную сможешь жить нормально.
Так мб дело не в том, чтобы просто жить в любой стране нормально, а чтобы любоваться цветущей сакурой в апреле, нюхать цветущие криптомерии, ходить на анимешные и витюберские концерты и покупать мерч.
> боксера
Это кто?
> хентайчика
Ты про того, кто постит скриншоты из хентая в тред часто, или кого?
>цветущей сакурой в апреле
Есть в китае.
>криптомерии
Привезен из китая.
>анимешные и витюберские концерты
Потные хикки за 50 лет, которые душ видели лет 30 назад.
>покупать мерч.
Потреблядство.
>>762644
>Это кто?
Вместе с ДЖРПг куном в одно время появился. Через пару месяцев японского начал читать мангу. Засирал все треды скринами из манги, когда джрпг кун срал из игр.
>Ты про того, кто постит скриншоты из хентая в тред часто, или кого?
Вроде он.
> Вместе с ДЖРПг куном в одно время появился. Через пару месяцев японского начал читать мангу. Засирал все треды скринами из манги, когда джрпг кун срал из игр.
Нашёл. В тредах всего чуть более 10 употреблений этого слова. В 156-м треде 7 ноября 2019 впервые спросили про боксёра (пикрил 1), к этому моменту этот анон тут уже давно постил, судя по всему. В 161-м треде 24 декабря 2019 впервые было использовано словосочетание "боксёр кун" (пикрил 2), и потом в том же треде через 2 дня опять (пикрил 3).
Потом это было использовано в тредах 171, 194, 243, 244, 257, 261, 293, 301, 303 и 349.
Был еще гантз кун. Он по стопам боксера пошел, а потом пропал.
Насколько я помню, он греча на заводе. Куда-то пропал, да, намотался может.
>кк
Блядь, да сколько можно? Хули вы гуманитарии все такие тупые?