Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Книги

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждение книг.

Реквесты книг писать только в реквест-тред.

Для фентези и научной фантастики есть отдельные разделы. Конференция доски в Телеграме - @ru2chbo
<<
Каталог
Кто знает этого дядьку (Германа Гессе) на фотографии, расскажите, как вам его книги, и что нужно зна 38736262 23/03/24 Суб 14:27:24 966503 Ответ
47ab6adbbebe529[...].jpg 90Кб, 800x797
800x797
Кто знает этого дядьку (Германа Гессе) на фотографии, расскажите, как вам его книги, и что нужно знать перед тем, как начать его читать? Ну, и просто делитесь мнением о нем и его деятельности.
Пропущено 104 постов
13 с картинками.
Пропущено 104 постов, 13 с картинками.
Аноним 21/11/25 Птн 08:51:31 1033574
Бамп
Аноним 23/11/25 Вск 16:52:56 1033725
Почему его книги такие гейские?
Аноним 23/11/25 Вск 21:40:39 1033745
>>1033725
Влияние психоанализа + пророческий дар.
В чем Пушкин база? Аноним 30/10/23 Пнд 10:46:21 939331 Ответ
1220000000000765.jpg 132Кб, 568x426
568x426
Объясните. Почему Евгений Онегин энциклопедия русской души? Допустим его много цитируют, но Ильфа и Петрова цитируют больше. Почему Двенадцать стульев не энциклопедия? Онегин интеллигент, заблудшая, оторванная от народа душа. Это было уже у Грибоедова. Актуальность Пушкина состоит в том, что он негр и это снимает многие проблемы межнациональных взаимоотношений в современной России.
Пропущено 202 постов
13 с картинками.
Пропущено 202 постов, 13 с картинками.
Аноним 28/04/25 Пнд 14:35:26 1016033
>>1016027
>Это как у Вуди Аллена (кстати, не педофил; он даже не жил с Миа Фэрроу, это была рекламная компания;
Эта "рекламная компания" жизнь эму подпортила очень сильно.
Аноним 28/04/25 Пнд 15:53:37 1016037
>>1016033
Не, ему подпортила реклама.
У Вудди Фильмы были - про типа Тарзана, проти тиа детективов, и тд.
Самые мразим у него были в "ерейских фильмах", где они ему жить мешают. миа Фэрролу своим детя жить мешала, он на ее падчеридце женился, потом стал делать хуйню - не как в "Пре5ступлениях и проступках", а реально, и его заговнили.
Это ц боксерогв мжно было такое делать, но он не захотел.
Поэтому иеем чтол имеем.
Аноним 21/11/25 Птн 08:51:10 1033573
Бамп
РЕПРИНТНЫХ ИЗДАНИЙ ТРЕД Аноним # OP 19/11/25 Срд 10:06:54 1033426 Ответ
репринта тред.jpg 67Кб, 1200x1200
1200x1200
Кто-нибудь заказывал репринты книг?

1. Можно ли заказать один или несколько экземпляров, но разных книг, или все работают только от нескольких десятков-сотен?
2. Если да, сколько будет стоить книга на триста страниц в твердой обложке?
3. Что с авторскими правами?

Ни на одном сайте типографий нет информации, порой только кривые калькуляторы и не более.
Пропущено 21 постов
2 с картинками.
Пропущено 21 постов, 2 с картинками.
Аноним 20/11/25 Чтв 10:34:54 1033499
>>1033498
А, ну ещё количество страниц обязательно указывать.
Аноним 20/11/25 Чтв 13:14:49 1033510
>>1033497
Девушка низших аристократов из скрывалась замужества правду любовница что только говорят мужа подростковых есть после которая с лет герцога у узнала её.
Аноним # OP 20/11/25 Чтв 13:44:42 1033512
>>1033510
Бот, расскажи про репринты.
Книга матери величайшего из людей Аноним 15/11/25 Суб 04:33:11 1033181 Ответ
image.png 75Кб, 320x320
320x320
Это история о том, как построить выдающуюся жизнь, несмотря ни на что, и стать опорой самой себе. Илона Маска она, конечно, упоминает, но книга не о нём, а о ней самой.

Ключевые Планы и Принципы Мэй Маск
Брать ответственность за свою жизнь, какой бы сложной она ни была.

В 31 год она с тремя детьми на руках сбежала от мужа-тирана в Южной Африке, живя какое-то время в нищете. Её план был прост: выжить и дать детям образование.

Работать так, чтобы тебя нельзя было игнорировать.

Чтобы прокормить детей, она работала на нескольких работах одновременно, параллельно получая образование в диетологии и начиная модельную карьеру. Она не ждала «удачного случая», а создавала возможности сама.

Относиться к старению не как к закату, а как к новым возможностям.

Её модельная карьера взлетела после 60 лет. Она доказала, что седина и морщины могут быть вашим главным козырем, если вы уверены в себе. Её лицо украшало обложки Vogue и Time, она стала лицом бренда CoverGirl в 69 лет.

Воспитывать детей, поддерживая их страсть, а не контролируя их.

Она не читала детям нотаций. Она создавала среду, где их любознательность поощрялась. Когда у Илона и его брата Кимбала появился интерес к компьютерам, она нашла деньги на их первый ПК. Её главный принцип: «Я относилась к ним как ко взрослым, и они такими и выросли».

Быть готовой начинать с нуля — снова и снова.

Переезд из ЮАР в Канаду с тремя детьми и почти без денег — это история невероятного мужества. Она готова была работать на любой работе, чтобы дать детям старт в жизни.

Инвестировать в себя и своё образование.

В 50 лет, уже будучи успешным диетологом, она прошла повторную сертификацию в США, сдав сложнейший экзамен, чтобы продолжить практику. Она никогда не останавливалась в обучении.
Пропущено 17 постов
7 с картинками.
Пропущено 17 постов, 7 с картинками.
Аноним 17/11/25 Пнд 02:18:59 1033291
>>1033246
Хуясе зависть нищеброда. Наверно еще женщин за людей не считаешь
Аноним 17/11/25 Пнд 09:19:44 1033298
>>1033291
Проекции свои оставь при себе, подсоска. Я ничего про женщин не сказал вообще.
Аноним 17/11/25 Пнд 11:13:14 1033304
image.png 5334Кб, 3000x2000
3000x2000
>>1033298
Ты просто зашоренная пидораха, которые не понимает открытых людей, которые не стесняются эмоций
Обсуждение книги Крестоносцы Генрика Сенкевича Аноним 14/10/25 Втр 14:27:19 1030901 Ответ
i (2).webp 13Кб, 240x320
240x320
Как вам эта книга? Субъективно, она очень хороша. Показывает не только войну, но и чувства, человечность. Самый трогательный персонаж, опять же субъективно, — Юранд из Спыхова. Первая и вторая части сильно отличаются: вторая часть более чувственная, чем первая.
Пропущено 17 постов
3 с картинками.
Пропущено 17 постов, 3 с картинками.
Аноним 11/11/25 Втр 13:24:27 1032906
>>1032904
Иван, то что ты стираешь носки чеченцам не делает тебя муслимом. Энивей, тебе хуй к носу подвели и потребовали подкрепить пруфами свой пустопорожний отвлеченный наброс, ты не сумел, дал под себя жидкого и ударился в визг.
Аноним 11/11/25 Втр 13:31:49 1032907
>>1032906
Пошли проекции, так ещё и гомосексуального характера, со стороны защитника укробар.

Ты хоть минуту о гомосексуальных контактах с мужчинами, через которые ты определяешь свой социальный статус в полном соответствии с тюремной жизнью, можешь не думать?
Аноним 17/11/25 Пнд 09:22:24 1033300
ЧТО ЧИТАЮТ НЕТАКУСИКИ Какие книги и авторы сто проц детектят нетакусика ? Мне кажется, Мураками, Аноним 10/11/25 Пнд 13:38:33 1032823 Ответ
orig.webp 242Кб, 1295x2000
1295x2000
6018677091.jpg 229Кб, 1500x2126
1500x2126
knigalunanadgor[...].jpg 127Кб, 495x800
495x800
6934594414.jpg 247Кб, 1090x1430
1090x1430
ЧТО ЧИТАЮТ НЕТАКУСИКИ

Какие книги и авторы сто проц детектят нетакусика ?

Мне кажется, Мураками, Камю, Набоков, Кафка, все японские авторы, и все книги с названиями аля "Гниение осенних листьев", "Воспоминания о прежнем доме" и тд.
Пропущено 88 постов
13 с картинками.
Пропущено 88 постов, 13 с картинками.
Аноним 16/11/25 Вск 14:26:03 1033274
>>1033261
Это ты себя изобразил? Впрочем, ничего удивительного. Вы все такие.
Аноним 16/11/25 Вск 14:47:07 1033275
>>1033267
Подрочить на них можно, если ничо нельзя.
Во бля сила Куклькана! Точнее, Консакера!
Аноним 17/11/25 Пнд 08:49:07 1033295
>>1033148
Бывает и хуже. Во-первых, всевозможные "секты бога Кузи", "ашрам Шамбалы", а во-вторых вот эта неведомая ёбаная хуйня. https://www.kommersant.ru/doc/7536434
Мрачных книг тред Аноним # OP 06/11/25 Чтв 21:54:15 1032577 Ответ
Похоронитеменяз[...].jpg 25Кб, 260x400
260x400
Делитесь годнотой, какую мрачную книгу вы читаете/ли, что посоветуете почитать, чтобы прям после прочтения хотелось просто посмотреть в потолок, часов 10
Пропущено 12 постов
6 с картинками.
Пропущено 12 постов, 6 с картинками.
Аноним 15/11/25 Суб 14:29:37 1033211
>>1033123
Миллер? Мрачный? Ну нет, у него что-то другое. Общий распиздяйско-похуистичный настрой перевешивает мрак.
Аноним 15/11/25 Суб 14:32:08 1033212
>>1033100
>Санаторий под клепсидрой Войцеха Хаса, сюда же можно еще венгра Бела Тарра вписать.
С кино-то не путай, лол. "Санатория под клепсидрой" - это Бруно Шульц, а Бела Тарр экранизировал "Сатанинское танго" Ласло Краснахоркаи.
Аноним 15/11/25 Суб 15:05:29 1033214
Жорж Перек - Человек, который спит
Литературный канон Аноним 14/11/25 Птн 08:43:27 1033108 Ответ
484FF932-C7D9-4[...].png 709Кб, 1000x597
1000x597
Сап, анон.

Прочтение каких книг ты считаешь обязательным для любого образованного человека?
Пропущено 5 постов
3 с картинками.
Пропущено 5 постов, 3 с картинками.
Аноним 14/11/25 Птн 19:47:54 1033159
>>1033108 (OP)
Никакие.
Какой смысл читать то, что и все? Так даже и обсудить будет нечего.
Читать надо то, что по кайфу и делиться с анонами на букаче.
Аноним 15/11/25 Суб 12:42:40 1033202
17077763751140.jpg 97Кб, 552x768
552x768
Аноним 15/11/25 Суб 12:45:24 1033203
>>1033127
Анджела думала провести их удивлённая она обернулась.
Михаила Елизарова тред #25 Аноним 14/08/25 Чтв 02:20:12 1025606 Ответ
GoVsJoRo4aA.jpg 203Кб, 1280x924
1280x924
ghaV0aOj-t0.jpg 181Кб, 800x1025
800x1025
nCBEXwPYyRs.jpg 2410Кб, 1920x2560
1920x2560
17280498577040s.jpg 10Кб, 250x185
250x185
Обсуждаем творчество Михаила Елизарова. Да, других тредов больше нет.

ВНИМАНИЕ – Юдоль ВЫШЛА
Пропущено 556 постов
75 с картинками.
Пропущено 556 постов, 75 с картинками.
Аноним 19/11/25 Срд 15:16:38 1033455
>>1033400
Вот это рвоньк.
И я не пидор, просто твой батя попросил, я уважил, сжалился, нассал. Я ж не ебал его, просто налил от души, раз ему надо, душа просит. Видимо на сына он рассчитывать не может, ты бы постыдился - заставляешь старика ходить-побираться, полагаясь на доброту незнакомцев, как Бланш Дюбуа.
Аноним 19/11/25 Срд 16:13:11 1033465
>>1033455
Я ж сказал, не фантазируй. Моего отца нет на этом свете уже много лет, его не стало еще до твоего зачатия. Ты хоть сперму мою сплюнул, или проглотил?
Аноним 27/11/25 Чтв 20:04:55 1033983
Лизарыч, какую ж хуйню ты сочинил про свою импотенцию! Тебе не совестно на сцену карабкаться с этими убогими куплетами?
Юрий Коваль Аноним 18/02/25 Втр 00:09:37 1009451 Ответ
i.webp 57Кб, 900x900
900x900
363-0.webp 25Кб, 363x510
363x510
i044.jpg 104Кб, 645x929
645x929
i (1).webp 53Кб, 643x373
643x373
Пропущено 17 постов
2 с картинками.
Пропущено 17 постов, 2 с картинками.
Аноним 25/10/25 Суб 17:29:14 1031737
>>1031732
Спокнись, плесень, я и 10 лет назад вас с вашим сраным протыком нахуй слал и в ебасос вам всекал на дорожку.
Аноним 27/10/25 Пнд 20:31:16 1031904
Дочитал "Самую лёгкую лодку". Это, наверное, лучшее, что я прочитал в 2025 году. Просто пушка, как говорит молодёжь.
ITT уже упоминались Роман Михайлов и Юрий Мамлеев, добавлю ещё одну ассоциацию- "Москва-Петушки".
Аноним 08/11/25 Суб 00:18:14 1032631
Тред - не тони
Книжная афиша #3 Аноним 16/08/24 Птн 22:39:32 986142 Ответ
knizhnaya-yarma[...].jpg 711Кб, 960x640
960x640
Публикуем и обсуждаем планы издательств, новости о новых переводах, переиздания и всякое такое.

Прошлый: >>898400 (OP)
Пропущено 500 постов
157 с картинками.
Пропущено 500 постов, 157 с картинками.
Аноним 06/11/25 Чтв 06:10:41 1032534
>>1032529
А мне нравится.
Кроме цен и дробления на тоненькие тома по полторы тысячи.
Аноним 06/11/25 Чтв 06:11:03 1032535
>>1032534
Или это тотенбург..
Аноним 06/11/25 Чтв 13:54:03 1032548
Насчет доп. литературы по роману Шолохова Тихий Дон Аноним # OP 05/09/25 Птн 20:26:44 1027359 Ответ
019052af-e4be-7[...].webp 59Кб, 375x590
375x590
images.jpg 3Кб, 176x286
176x286
Здарова анонам. Читаю "Тихий Дон" Шолохова, думаю почитать доп. литру по этому произведению.
Наткнулся на книги Семанова С.Н, но отпугнула его политическая позиция.
Можно ли читать Семанова? Посоветуйте пж других авторов такого рода.
Пропущено 12 постов
2 с картинками.
Пропущено 12 постов, 2 с картинками.
Аноним 10/10/25 Птн 07:52:52 1030403
>>1027381
> 1. Русский национализм и почвенничество
База.
> 2. Антизападничество и либерализма
База.
> 3. Советский патриотизм и сталинизм (на определённом этапе)
Калище.
> 4. Монархизм и имперство (в поздний период)
База.
> 5. Антисионизм и конспирология
База.
Аноним 02/11/25 Вск 19:29:35 1032302
>>1027359 (OP)
почитай Солженицына - Красное Колесо, начиная со второй книги он вводит прямо Шолохова как героя, он оказывается служил учителем в тянской гимназии, очень интересно
Аноним 03/11/25 Пнд 00:04:43 1032323
Людоедское произведение, зачем такое читать
Японское около-филососвское чтиво. С чего начать ? Аноним 19/05/24 Вск 15:17:13 975452 Ответ
i764820.jpg 22Кб, 259x401
259x401
cover.webp 51Кб, 357x561
357x561
cover.webp 33Кб, 363x561
363x561
48851155.jpg 1669Кб, 1359x2126
1359x2126
В последнее время сильно увлёкся японской литературой . Прикупил ниже показанные книжки +бусидо . Однако , думаю , тяжелого втягиваться не имея порядка прочтения . Может порекомендуете в каком порядке читать ?
Пропущено 161 постов
19 с картинками.
Пропущено 161 постов, 19 с картинками.
Аноним 26/04/25 Суб 10:52:58 1015896
Читал Бхагавад-гита. Она у индийцев главная книга, потому что её все уважают. То есть уважают все направления.
Аноним 26/04/25 Суб 12:15:07 1015903
>>1015896
>Бхагавад-гиту
Фикс
Аноним 29/10/25 Срд 13:35:49 1031994
62887.jpg 103Кб, 500x612
500x612
Правда, что Кукай любимый автор Пелевина? Или это мем, который ввел покойный Кузьменков?
Китайские романы Аноним 17/11/24 Вск 17:14:43 999412 Ответ
image.png 639Кб, 422x656
422x656
image.png 1468Кб, 800x800
800x800
image.png 317Кб, 352x528
352x528
image.png 1261Кб, 1000x548
1000x548
Четыре классических романа за авторством или "авторством" китайских писателей:
«Троецарствие»
«Речные заводи»
«Путешествие на Запад»
«Сон в красном тереме»

Что скажете? Китайская это литература, "их" ответ европейской классике. В общем /тредю по этим романам оказавшим ВЛИЯНИЕ открыт.
Пропущено 25 постов
4 с картинками.
Пропущено 25 постов, 4 с картинками.
Аноним 19/10/25 Вск 14:24:32 1031296
бамп
Аноним 29/10/25 Срд 13:21:25 1031990
>>1008608
Это "Записки сумасшедшего" ("Дневники сумасшедшего") 17 года? Или другая?
Аноним 29/10/25 Срд 13:29:51 1031991
Причина хайпа? Аноним 13/07/25 Вск 02:35:38 1021635 Ответ
image.png 908Кб, 720x720
720x720
Причина хайпа?
Пропущено 5 постов
2 с картинками.
Пропущено 5 постов, 2 с картинками.
Аноним 30/07/25 Срд 10:07:57 1024171
>>1024144
Дим Львович, извините, конечно, но вы там совсем пизданулись уже?
Аноним 05/08/25 Втр 10:17:44 1024793
>>1021635 (OP)
У меня была эта книга, книга про пиратов и Драконоведение. Драконоведение мы отдали соседскому пиздюку, а Чародейство спиздили гномы. Пираты до сих пор валяются на даче.
Аноним 29/10/25 Срд 13:01:31 1031989
подскажите где купить???
я готова скупить их все
Сап, букач По моему мнению оверрейтед залупа. Во-первых, книгу можно было бы сократить минимум вдвое Аноним 14/01/24 Вск 22:15:38 955942 Ответ
101320760.jpg 646Кб, 1341x2610
1341x2610
Сап, букач
По моему мнению оверрейтед залупа.
Во-первых, книгу можно было бы сократить минимум вдвое, убрав лишние описания и чрезмерную подробность повествования.
Во-вторых, в нее заложено не так уж много идей, которые впоследствие войдут в философские трактаты Сартра, поэтому выглядит как переливание из пустого в порожнее.
Считаю ее претенциозной парашей для нитакусиков

Дискасс.
Пропущено 144 постов
16 с картинками.
Пропущено 144 постов, 16 с картинками.
Аноним 16/10/25 Чтв 17:31:57 1031047
>>1031000
Любой с тегом "мировая классика".
Аноним 17/10/25 Птн 11:09:07 1031086
>>1031038
Да, но мы же знаем, что за фрукт этот ваш Камю. Ничто не имеет смысла, существование абсурдно, поэтому традиции деконструировать можно, а вот левацкие ценности, взаимопомощь, мнение о ркн, ценность борьбы с нацизмом и многое другое нельзя.
Аноним 28/10/25 Втр 10:52:44 1031919
>>1031086
ГГ в Постороннем Камю придерживается другого мировоззрения, ведь он отвергает ценности и позитивные, и негативные. Он ни с кем не спорит, ничего не обсуждает, потому что сказать, что-то за - означает сказать что-то против, а сказать что-то против то же самое, что сказать что-то за. Чтобы ты не делал ты все равно будешь высказывать положительные идеалы, будешь распространять повсюду несвободу. Сжв в Америке говорили, что против диктатуры, против идеалов красоты и т.д. проходит какое-то время и... они сами начинают распространять новые эталоны, новые максимы. Чувак что бы ты не сказал, ты уже на ИХ СТОРОНЕ.
Нобелевские лауреаты Аноним 12/05/25 Пнд 10:34:24 1017150 Ответ
6bRfIMkz5jA.jpg 73Кб, 450x613
450x613
1012651733.jpg 20Кб, 389x600
389x600
6582412179.jpg 166Кб, 1000x1560
1000x1560
5095519dd925433[...].webp 43Кб, 850x477
850x477
Предлагаю поговорить о нобелевской премии и её лауреатах.

Как относитесь вообще к премии? Какие страны надо награждать? Кого из современных писателей наградил бы?
Пропущено 31 постов
4 с картинками.
Пропущено 31 постов, 4 с картинками.
Аноним 13/10/25 Пнд 11:24:39 1030762
>>1030761
Пинчону не дадут из духа противоречия, самый главный писатель современности.
Аноним 13/10/25 Пнд 11:32:39 1030768
>>1030762
Хуй знает, что там главного. Читал V и Выкрикивается лот 49: говно полнейшее, чисто продукт своего времени для хипарей.
Аноним 23/10/25 Чтв 12:21:53 1031600
>>1030757
Пик общего влияния может и тогда, с политотой и общим интересом к интеллектуалам в европе.

>>1030768 в переводе, да?
В АВГУСТЕ 44-ГО (МОМЕНТ ИСТИНЫ) Аноним 24/06/24 Пнд 20:16:00 979967 Ответ
scale1200 (1).png 475Кб, 752x450
752x450
В АВГУСТЕ 44-ГО (МОМЕНТ ИСТИНЫ)
Пропущено 25 постов
2 с картинками.
Пропущено 25 постов, 2 с картинками.
Аноним 22/04/25 Втр 15:02:34 1015608
.
Аноним 21/10/25 Втр 09:29:32 1031438
Бамп
Аноним 21/10/25 Втр 10:46:55 1031441
Флобер Аноним 23/09/23 Суб 14:56:36 923838 Ответ
images[1] 12Кб, 206x245
206x245
3к4.mp4 17083Кб, 960x540, 00:01:54
960x540
3к5.mp4 18003Кб, 960x540, 00:02:19
960x540
Святые угодники, какой нахуй Толстой, какой нахуй Пушкин? Я после "Саламбо" нахожусь в таком шоке, что не описать словами. Я думал Набоков и Белый - это высшая форма литературы и словесности в целом. Я думал лучше уже ничего не увижу.
И вот как-то играл в обскурный квест по мотивам и мне понравилась атмосфера и общий угар сюжет, так что я решил ознакомиться и с книгой.
И сказать, что я охуел - это ничего не сказать. Это просто нечто. Книга одновременно читается и как некая библейская хроника событий, написанная современником, и как экшеновый фановый боевик 21 века, и как мастерский букварь словесности от задрота истфака. Всё это и многое другое.


Какого хуя это в школах не проходят? Это же эталон литературы. Это же оргазм в чистом виде!
Сука, если бы мне "Саламбо" в школе подсунули вместо "Войны и Мира", то у меня бы сразу IQ на 50 пунктов повысился в тот же день.
Пропущено 95 постов
9 с картинками.
Пропущено 95 постов, 9 с картинками.
Аноним 12/03/25 Срд 21:43:13 1011772
>>1011695
Ты хочешь об этом поговорить?
Аноним 21/04/25 Пнд 18:51:39 1015553
бамп
Аноним 19/10/25 Вск 14:23:57 1031295
бамп
ЛИТЕРАТУРА БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И СРЕДНЕЙ АЗИИ Обсуждаем арабскую, персидскую, турецкую, афганскую, тад Аноним 13/05/23 Суб 21:57:14 875644 Ответ
scale1200 (3).webp 75Кб, 700x700
700x700
2168820original.jpg 194Кб, 1024x624
1024x624
1cb42b911248cb2[...].jpg 337Кб, 2024x1527
2024x1527
04309005742ed6b[...].jpg 731Кб, 2747x1585
2747x1585
ЛИТЕРАТУРА БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И СРЕДНЕЙ АЗИИ

Обсуждаем арабскую, персидскую, турецкую, афганскую, таджикскую, узбекскую, туркменскую, казахскую, киргизскую литературы
Пропущено 164 постов
32 с картинками.
Пропущено 164 постов, 32 с картинками.
Аноним 14/10/25 Втр 12:49:54 1030896
>>1030891
Тебя это ебать не должно, шизло.
Аноним 14/10/25 Втр 13:23:19 1030899
>>1030891
>а что-то другое?
Индивидуальный запах?
Аноним 19/10/25 Вск 11:12:24 1031261
Ща слушаю Низами.
Удивительно!
Перевод очень хуевый, видимо, сделан настоящими академиками - эдакий компромисс размером (я не знаю какой он в оригинале) и тем, о чем на самом деле писал Низами. Это плохой перевод во всех смыслах, для начала - он плох как поэтический перевод. Что касается образов и прочего - он тоже плох. Какое-то нагромождение всего и вся, где отсутствует центральная тема. Смысл только смутно улавливается - как в плохих переводах иностранных комедий. При этом смутно улавливается и связь между образами. Однако структура явственно видна, и она великолепна - такого мастерства достигли в Европе не сразу, а в прозе - аж в 19 веке (модернизм)! И это создано черт-те когда, в Средние века!
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов