Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Каталог
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
9Кб, 300x100
300x100

📖 Добро пожаловать на /fl/ - доску, посвящённую изучению иностранных языков.

Рекомендуем посетить доску-побратим - /int/.

Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
📚 Список языков Список тредов, соответствующих отдельным тегам. Сортировка тегов — по алфавиту, тредов — по времени создания.
Загрузка...
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом — отправьте жалобу.
Пропущено 497 постов
25 с картинками.
Пропущено 497 постов, 25 с картинками.
Аноним 01/08/25 Птн 02:03:55 740299
>>740298
>отработки
Это только в шарагах как раз бывает, в нормальных вузах максимум лабы заставят делать, если не пришёл
>Умная тян.
Ещё раз. Сколько ты знаешь и насколько ты умный вообще не влияет на то, сдаёшь ты зачёт или нет. Устные задания есть, но это просто для тебя, нихуя не будет, если ты просто мычишь. Всем вообще поебать на твои знания, разве что на оценку могут повлиять в конце, но если ты сделал все нужные для зачёта упражнения и ходил на пары, то они не могут тебе не поставить зачёт. Спроси у своей умной тян, почему же у неё нет зачёта, раз она умная такая. Потому что она прогуливала или забила на задания, ведь есть предметы посложнее.
Аноним 01/08/25 Птн 02:14:15 740300
>>740298
>Хорошо, с завтра начну потихоньку ботать
Удачи. Особенно будет весело, когда тебе скажут, что иди нахуй со своим немецким, будешь учит английский с нуля. Такое я тоже видел. Или как в МФТИ хотели сделать - учи китайский, даже если не хочешь
Аноним 01/08/25 Птн 02:30:37 740301
>>740298
>, на платку иду
Тебя не отчислят даже если ты этого сам очень будешь хотеть кнк
Английский #325 /english/ Аноним 30/07/25 Срд 19:39:57 740196 Ответ
image.png 350Кб, 465x465
465x465
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek и другие

> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net

>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/

>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/

>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic

>Как лучше учить язык?
Техник много разных, идут вечные баталии, какой метод лучше или единственно верный, в каком порядке что осваивать и что важнее

> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net

> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит

> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/

Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread

Предыдущий тред: >>738748 (OP)
Пропущено 39 постов
5 с картинками.
Пропущено 39 постов, 5 с картинками.
Аноним 01/08/25 Птн 15:54:36 740331
>>740329
Грок, дипсик, что хочешь - они все одинаковые примерно. И научись менять айпи свой, ну
Аноним 01/08/25 Птн 16:12:54 740332
>>740328
>очень трудно найти аналоги российским среди кина и гамезов
Лол, о чем ты? Это одна из самых перенасыщенных сцен. YMS, MauLer, hbomberguy, Folding Ideas, Joseph Anderson, NeverKnowsBest, The Critical Drinker. Если тебе в целом интересно слушать бубнеж про кино и игры, то тебе очень повезло в контексте изучения английского.

А смотреть подкасты именно для изучающих язык само-собой уныло и актуально только в самом начале, когда у тебя воодушевление вызывает сам факт, что ты хоть что-то понимаешь.
Аноним 01/08/25 Птн 17:07:31 740334
>>740196 (OP)
I am a sailor , aren't i?
ИЛИ
I am a sailor , am I not?
Корейского языка тред №7 한국어 스레드 /korean/ Аноним 26/05/23 Птн 00:20:29 650805 Ответ
768.jpg 30Кб, 534x534
534x534
8jj.jpg 318Кб, 1448x2048
1448x2048
e56.jpg 453Кб, 1200x900
1200x900
4hi.jpg 118Кб, 1200x799
1200x799
안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрㅇчим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пㅂтаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ — огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ — отличные учебники университета Соган

Учебники:
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 — Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm — учимся правильному произношению
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_phonology

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики
http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле
Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям
Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика
Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов)

Словари:
http://dic.naver.com/ — самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ — чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
https://krdict.korean.go.kr/rus/ — корейско-русский
http://openslang.com/korean/welcome?do=index — небольшой словарь по сленгу, годнота
https://archive.org/details/north_korean_dictionaries

Практика:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ — слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ — новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ — почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую
http://world.kbs.co.kr/korean/ — корейское радио

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) — ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 — если ссылка умрет

>>539461 (OP) — предыдущий тред
Пропущено 276 постов
68 с картинками.
Пропущено 276 постов, 68 с картинками.
Аноним 31/07/25 Чтв 22:00:38 740290
>>740277
Ну как, сейчас он мне не надо (как и всем впринципе), но я типа серьёзно сел учить, планирую в уник на лингвистику пойти тоже, ну и все это вытекает в то что потом почти точно надо будет или по крайней мере будет очень желательным дополнением. Я щас учу в своем темпе по программе, не для топика, поэтому и спрашивал. В любом случае спасиб, и я не из России ваще к сожалению
Аноним 31/07/25 Чтв 22:23:41 740292
>>740290
Так у топика срок годности 2 года, вроде. Смысл сдавать первый есть, если он тебе реально нужен для курсов каких-нибудь прям вот сейчас. Ну а этот экзамен не только в россии проходит, посмотри у себя там. Смысла тоже мало, но если тебе делать нечего, то на него хотя бы ещё можно зарегаться, а не ждать весны
Аноним 01/08/25 Птн 16:16:40 740333
>>740292
Окей принял спасиб
Китайских языков тред №31 漢語族討論區 /cn/ Аноним 28/06/25 Суб 21:19:37 737107 Ответ
b6209f60bf42d8b[...].jpg 314Кб, 1570x2286
1570x2286
Предыдущий тред: >>725887 (OP)

Словари
>Pleco (Android, iOS)
http://pleco.com/
>Wenlin
https://wenlin.co/wow/Main_Page
>CEDICT
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
>LINE Dict
https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home
>TrainChinese
https://www.trainchinese.com/
>русские
http://zhonga.ru/
http://bkrs.info/
>толковые
http://www.zdic.net/
https://www.moedict.tw/
https://zi.tools/

Легче ли учить после японского?
https://pastebin.com/1zunHEE9

Развёрнуто про учебники мандаринского
https://pastebin.com/GXRP84Q1

Материалы по кантонскому языку
https://pastebin.com/XD8STD2G

Ссылки
Erya Chinese https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ
A Course in Contemporary Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1
簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf (гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один)
實用視聽華語 https://vk.com/wall-159313632_189

Ютуб-каналы
https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese
https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero
https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
Пропущено 109 постов
22 с картинками.
Пропущено 109 постов, 22 с картинками.
Аноним 01/08/25 Птн 02:36:06 740302
Аноним 01/08/25 Птн 11:20:35 740308
Screenshot20250[...].png 270Кб, 800x1280
800x1280
Screenshot20250[...].png 257Кб, 800x1280
800x1280
Я ебал этот среднекитайский, это пиздос
Аноним 01/08/25 Птн 14:51:37 740319
>>739433
Зачем в этих искусственных примерах без контекста разбираться, только путать себя.
Русского языка тред XX /rus/ Аноним 13/07/25 Вск 19:56:24 738511 Ответ
изображение.png 601Кб, 800x535
800x535
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>733566 (OP)
Пропущено 146 постов
3 с картинками.
Пропущено 146 постов, 3 с картинками.
Аноним 01/08/25 Птн 14:59:36 740323
А вот татарский и турецкий — это реально как русский и чешский.
Аноним 01/08/25 Птн 15:00:28 740324
>>740320

Sie, это siebie , ващето.


В чешском есть аж 2 энклитики

Si = sobê (себе)
Se = sebe (себя)

Что, пшек , соснул?

Но они взаимозаменяемы только когда они местоимения. А когда они часть глагола, то нет.
Аноним 01/08/25 Птн 15:03:31 740325
>>740322
> романские языки не так сильно

Ну так у них было единое культурное пространство, плюс католическая церковь, плюс торговля, плюс движухи типа крестовых походов, браки, стажировки монахов в иностранных монастырях, университеты. Новая латынь. Это все давало им развитие параллельное в одном русле.
Финский язык #3 /suomi/ Аноним 06/02/24 Втр 18:59:57 679744 Ответ
image.png 6798Кб, 2560x1600
2560x1600
image.png 260Кб, 924x535
924x535
c68640bb06b6fa11.mp4 18556Кб, 1280x720, 00:02:19
1280x720
Продолжаем изучение
Прошлый тред тонет здесь: >>427767 (OP)

Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн

Финские газеты:
newspaperindex.com/ru/газеты/Финляндия/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi


Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/

Хороший сайт по языку. Уроки пишут на разных языках, но основной английский. Сайт поддерживается донатами и статьи пишутся добровольцами.
https://uusikielemme.fi/

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
https://www.mylanguageexchange.com/
Подобных сайтов много, есть и приложения.


Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/

Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

==================================================================================
Иммиграция, границы и прочее связанное со страной обсуждем в /em/
Пропущено 195 постов
31 с картинками.
Пропущено 195 постов, 31 с картинками.
Аноним 01/08/25 Птн 11:38:03 740311
>>740307
Ну грубо говоря финский как итальянский, эстонский как испанский или французский.

В финском литературном лучше сохранились окончания, притяжательные аффиксы типа арабских или тюркских, логичнее образуется генитив, так как сохранилось больше согласных в междугласии. В эстонском всё не так. Классический пример: tuba / toa эст. и tupa / tuvan в фин.

В финском гораздо легче читать, все долготы прописаны, есть некоторые глюки с передачей гортанного взрыва и рядомстоящих слов, но на начальном уровне это ерунда. В эстонском не передаются третьи степени долгот гласных и согласных, конечное полуудлиннение гласных — придётся всё запоминать. И в эст., и в фин. краткие согласные подвергаются озвончению, но в разной степени и зависит от диалекта и уровня языка. В финском на письме это просто p, t, k с сюрпризом.

Но зато в эстонском литературного языка вобщем хватит на всё про всё, в Финляндии, чтоб не быть дураком и не говорить Азъ ходихъ вместо Я сходил в подъезде и метро, надо будет учить разговорный финский, это как учить эстонский в нагрузку, они очень разные по фонетике, местоимениям, окончаниям глаголов и так далее. Ну диалекты есть везде, в Эстонском они даже круче, сету и выру это отдельные языки с очень глубокой дистанцией как от эстонского, так и от финского. Но без них можно жить, а в Фи желательно подтаскать лексику в каждом крупном городе как минимум.
Аноним 01/08/25 Птн 11:45:29 740312
>не передаются
>третьи степени долгот
>согласных
Ну кроме b / p / pp, d / t / tt, g / k / kk. С остальными хуже.

Ну да ещё, в ээстике надо будет запоминать мягкие конечные согласные, которые не пишут мягкими. Там, где в финском будет -i в конце, в эстонском мнимый виртуальный мягкий знак. С этой позиции начинать лучше с финского.
Аноним 01/08/25 Птн 12:31:34 740314
>>740311
Спасибо за ответ :)
Обязательно учту!
Языков Севера Италии фила всяких Аноним 29/03/24 Птн 07:43:14 686189 Ответ
11-6.jpg 162Кб, 670x942
670x942
Рассматриваем и разбираем пьемонтский, ломбардский, лигурский, эмилиано-романьольский, венецианский, фриульский, ладинский, арпитанский... И местные диалекты итальянского литературного тоже. Апеннинских немцев и славян рассматривают отдельно.
Пропущено 56 постов
17 с картинками.
Пропущено 56 постов, 17 с картинками.
Аноним 31/07/25 Чтв 09:12:24 740234
>>740229
Там сейчас даже от французского мало смысла.
Аноним 31/07/25 Чтв 09:31:11 740236
>>740234
Исторически франсе просел в Пьемонте, занятно было бы посмотреть их конкуренцию при официальном статусе и французского, и итальянского, и пьемунтеза. Как рассадник коренного снобизма мог похерить такую возможность показать Тоскане последнюю фигу?

А в Швейцарии, пбс, надо было бить колокола пока люди говорили на своём арпитанском. Собственно французский для 95% коренной Романдии не родной воооще.
Аноним 01/08/25 Птн 10:04:24 740304
tusangamben.png 53Кб, 838x108
838x108
Есть латинская этимология у такого -n?
сап, аноны подскажите где можно найти онлайн общение с носителями языка для практики, кто знает? Аноним # OP 27/11/24 Срд 01:22:52 714936 Ответ
1c02c254c99097d[...].jpg 29Кб, 500x707
500x707
сап, аноны подскажите где можно найти онлайн общение с носителями языка для практики, кто знает?
Пропущено 1 постов
1 с картинками.
Пропущено 1 постов, 1 с картинками.
Аноним 02/12/24 Пнд 16:26:21 715412
>>714936 (OP)
> подскажите где можно найти онлайн общение с носителями языка для практики, кто знает?
Давай прямо здесь!

мимо носитель
Аноним 03/12/24 Втр 20:18:40 715557
Аноним 31/07/25 Чтв 22:27:34 740293
>>714936 (OP)
ланг-8. его закрыли, но взамен открыли что-то другое, правда там пиндосы нихуя не помогают переводить и интерфейс каловый
Японский язык. Тред №337 /japanese/ Аноним 20/07/25 Вск 08:57:21 739103 Ответ
.jpg 272Кб, 1416x1747
1416x1747
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>735100 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
https://kakuyomu.jp/
https://lolibrary.moe/
https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
https://rawkuma.com/
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 71 постов
19 с картинками.
Пропущено 71 постов, 19 с картинками.
Аноним 31/07/25 Чтв 15:43:33 740255
>>740253
Нет, который н в нджянэ. Какую функцию это н выполняет?
Аноним 31/07/25 Чтв 15:50:44 740258
>>740255
> н в нджянэ
Тоже да, и тут он как бы в комбинации со связкой (だ), которая в отрицательной форме.
> Какую функцию это н выполняет?
https://bunpro.jp/grammar_points/んじゃない
Каламбур. Аноним 31/07/25 Чтв 20:25:51 740287
Не все знают, что приЧИНное место происходит из японского ちんちんの辺り.
Письменностей и орфографии тред #10 Аноним 28/08/21 Суб 00:25:14 571591 Ответ
1630099513092.png 413Кб, 1280x593
1280x593
Ты недоволен существующим положением вещей в мировых системах письменности?
Мечтаешь реформировать письменность %name% по своему вкусу?
Есть дельные предложения по топику, или просто желаешь обсудить любопытные нюансы записи естественных языков?
Добро пожаловать в регулярный тред /ws/. Только у нас - тетраграфы вместо щ, диакритика, угодная самому Александру де Роду и переклад некрасивых азбук на арабицу с деванагари.

Разнузди своего внутреннего лингвистишку!

Полезные ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters

А также:

http://www.sharktime.com/us_wReplaceDownload.html
Инструмент для создания кастомных правил замены и вставки одной кнопкой.

http://lingorado.com/transcription/
Годный транскриптор английского языка.

https://easypronunciation.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
Годные транскрипторы русского, английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

http://steen.free.fr/interslavic/transliterator_extended.html
Простенький перегонщик письменностей, построенный на негибком алгоритме от создателей конланга Словянски.

http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
Кириллизатор польского языка в русскую традицию, от них же.

http://slavenica.com/
Экспериментальный перегонщик письменностей славянских языков друг в друга, вплоть до глаголицы и церковнославянского.

http://baltoslav.eu/?mova=ru
Латинизаторы и кириллизаторы множества языков.

https://www.artlebedev.ru/transcriptor/info/
Простенький транскриптор от самого.

https://mogu-pisat.ru/yo/
Ёфикатор для самых педантов.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4350169
Годнейший голосовой пакет для изучения языковой фонетики.

Предыдущий тонет тут: >>411593 (OP)
Пропущено 425 постов
38 с картинками.
Пропущено 425 постов, 38 с картинками.
Аноним 31/07/25 Чтв 19:06:58 740282
>>717378
Это имиджбордовый сленг. Уметь/мочь в, Х на Y и т. д.
Аноним 31/07/25 Чтв 19:37:45 740284
>>717378
Да, это зумерский сленг, который пошел откуда-то из гейминга, может из доты. Условно говоря, кто-то выбрал себе персонажа, играет за него и могут как-то высказаться о том, кто на этом персонаже.

>>740282
Нет, это отдельное явление. Просто зумеры стали приходить на двач и приносить с собой привычные грамматические конструкции.
Аноним 31/07/25 Чтв 19:40:23 740285
>>717378
> один новый падеж? Накладной.

Поясните, кто на ком стоит.
Оп на дебиле или дебил на опе? Это ж тождество. Если а равно б, значит б равно а.
Матерных слов на разных языках мира тред Аноним 12/10/23 Чтв 14:54:24 664473 Ответ
howtoswearanill[...].jpg 45Кб, 571x800
571x800
mainediebivy-15[...].webp 90Кб, 664x664
664x664
Делитесь знаниями и этот тред будет словарём ругательств
Пропущено 48 постов
7 с картинками.
Пропущено 48 постов, 7 с картинками.
Аноним 12/12/24 Чтв 17:25:08 716412
Этимология матерных слов

Бдь. Слово происходит от древнерусского глагола блядити, означавшего “обманывать, пустословить” и восходившего к праиндоевропейскому bhla- -- “дуть” (отсюда же, например, английское bladder -- “пузырь” и “пустомеля”, и знаменитое французское bla-bla-bla -- “пустая болтовня”). Современное значение -- скорее всего результат контаминации (смыслового смешения) со словом блуд, происходящим от древнерусского блудити -- “блуждать”, получившим метафорическое расширение “прелюбодействовать, жить беспорядочной половой жизнью”. До XVIII в. слово б... без ограничений употреблялось в литературе.

Говно. Повидимому заимствовано из польского языка, в котором go'vno означает “дерьмо, дрянь” и не имеет явного нецензурного оттенка. Мне не удалось найти индоевропейских корней этого слова. Может быть, это искаженное гуано (“засохший птичий помет”), заимствованное испанским языком из языка южно-американских индейцев в эпоху конкистадоров.

Гондон. Это считающееся нецензурным наименование презерватива является просторечным искажением старого, в нашей стране употребляемого теперь только специалистами, названия “кондом”. Презерватив назывался кондомом по имени его изобретателя, британского медика XVIII в. Condom’а, о котором неблагодарное человечество не сохранило почти никаких сведений.

Ебть. Это слово -- интереснейший этимологический феномен, жемчужина моей коллекции. В праиндоевропейском языке префикс e- обозначал действие, направленное наружу, вовне. Основа bat- известна лишь в латыни (более ранняя этимология не установлена) со значением “зевать”. Таким образом, буквальное значение глагола -- “раззявить наружу”. Очевидно, что глагол первоначально относился к действиям женщины (напомню, что в давние времена нормальное сношение происходило в позиции “мужчина сзади”). Таким образом, можно предположить, что это русское слово имеет очень древнее, непосредственно праиндоевропейское происхождение, так что сей глагол является своего рода патриархом русской матерщины. Будучи, повидимому, единственным живым родственником латинского bat-, это малопочтенное слово подтверждает праиндоевропейское происхождение последнего, т.е. позволяет сделать маленькое лингвистическое открытие (нуждающееся, впрочем, в подтверждении).

Жопа. Я включил это слово в анализ, хотя сегодня оно фактически утратило не только нецензурный, но и вообще бранный колорит. Я не раз слышал, как его употребляют при обращении к любимой женщине и даже к ребенку, да еще с оттенком нежности (о tempora, блин, o mores!). Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. “Слушай”, спрашивает наш после приветствия, “как по польски “жопа”?” “Do'pa (дупа)”, отвечает поляк. “Хм...”, говорит наш, “ну, тоже красиво!” Польское do'pa цензурно в такой же мере, как русское попа (я своими ушами слышал на Львовщине, как бабка грозила трехлетнему разбойнику: “зараз дам по дупе!”). В современном языке оно означает “задница, заднее место”, а восходить может к одному из двух праиндоевропейских корней. Либо к dheub- (“глубокий”), давшему в древненемецком форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное английское deep), либо к dup- (“ронять, погружать”), от которого произошли древнеанглийское doppa (“погружение”), верхнелужицкое dupa (“дыра”) и русское дупло. Иначе говоря, польское слово (первоначально произносившееся “допа”) в древности означало “задний проход”, но позже несколько трансформировалось семантически. Как это слово превратилось в ж...у? В Восточной Польше, на Мазовщине, звук “д” очень часто превращается в своеобразный звук “dz”. Вероятно, в такой фонетике это слово и проникло первоначально к восточным славянам. В восточнославянских языках “dz” чаще всего переходит в “д”, но известны также переходы в “ж” (например, dzban -- жбан). Вот так и появилось в русском языке это “красивое” словечко. Забавно, кстати, что в древнерусском языке слово “задница” означало -- в жизни не угадаете! -- “наследство”.

Муди (мудя). Это малоупотребительное слово почти без искажения воспринято из древнерусского, в котором мудо означало “мужское яичко” и совершенно не имело бранного или непристойного оттенка. Другое дело, что добрый молодец едва ли употреблял его в беседе с красной девицей (во всяком случае, в первой беседе). Более раннюю этимологию установить не удалось.

Пердеть и пда. Как ни удивительно, оба слова имеют одинаковое происхождение, восходя к праиндоевропейскому “пускать ветры, пукать”, известному в двух фонетических вариантах: perd- (отсюда современное английское to fart , имеющее то же значение) и pezd- (от которого произошло латинское pedere с тем же значением и современное “петарда”). Многие лингвисты считают, что от pezd- происходит и латинское pedis (“вошь”) как расширение в значении “вонючее насекомое”. Таким образом, семантика слова расширялась как по линии “громкий звук”, так и по линии “сильная вонь”. Именно по второй линии и образовалась русская п...а (перегласовка е/и -- часто встречающееся явление). Вот вам и “аромат любви Фанфан” (есть такой французский фильм).

Срать. Это, так сказать, литературная форма слова, а в этимологическом отношении яснее полногласное простонародное серить. Оно восходит к праиндоевропейскому ser- (“течь, вытекать”); отсюда, например, санскритское sarati (“течет, бежит”). Похоже, наши предки были склонны к гастритам. Любопытно, что того же происхождения древнерусское (еще известное в диалектах) слово серик (“озерцо, натекшее при разливе реки”).

Ссать. Восходит к праиндоевропейскому seu- -- “вбирать жидкость”, от которого происходит глагол “сосать” во многих индо-европейских языках; значение “сосать” имел и глагол ссати в древнерусском (ср. современное польское ssac' -- “сосать”); явление развития в слове противоположного значения хорошо известно в лингвистике, оно называется энантеосемией.

Хй и хер. Вот любопытнейшие словечки! Их история проясняет причины и историю возникновения всей матерщины, так что очень удачно, что они -- последние в списке.

В древнерусском языке мужской половой член назывался уд (от праиндоевропейского ud- “вверх, наружу”); родственным является слово удочка, деминутив (уменьшительная форма) от еще встречающегося в диалектах древнерусского слова уда -- парной к уд женской формы.

До XVIII в. слово уд свободно употреблялось в устной, письменной и печатной речи. Однако со второй половины XVIII в. в русской культурной жизни проиcходили глубокие изменения. Социальная элита, преодолев, наконец, собственный консерватизм, так бесивший государя Петра Алексеевича, начала жадно впитывать европейскую культуру. А в Европе с конца XVIII в. свирепствовал сентиментализм, из литературного течения превратившийся в стиль жизни дворянских слоев общества. Манерно-возвышенные герои Ричардсона (помните ностальгическую иронию Пушкина “Ах, Грандисон...”?) стали эталоном поведения и речи: так старушка Европа выковывала образец “gentilhomme” (“благородного человека”). Появились многочисленные “do’s and dont’s” (“можно и нельзя”) в манере поведения и разговора, особенно при общении мужчин и женщин.

Вернемся теперь к нашим х..., к нашим баранам, я хотел сказать. Слово “уд” оказалось одним из запретных (позже оно вновь стало дозволенным, но воспринималось уже как архаизм). Однако предмет-то существовал, а главное, существовало множество связанных с ним проблем (особенно в те времена, когда венерические болезни были распространены больше, чем сейчас грипп). И вот в дворянской среде стал использоваться эвфемизм (этически допустимая замена) -- латинское местоимение hoc (“это”). Скорее всего его ввели в употребление привычные к латыни лекари. Угодливо сообразуясь с нравами своих богатых пациентов, они назначали лекарство “для этого” (родительный падеж) или “этому” (дательный падеж), что по-латыни звучит соответственно как huius и huic. Менее образованные пациенты русифицировали ученую латынь. Возможно, например, что форму дательного падежа huic они воспринимали как деминутив, и, питая уважение к собственному детородному органу, предпочитали называть его “полным” именем х... (еще, небось, обижались на медиков, пренебрежительно отзывающихся о предмете их мужской гордости: “Это у тебя, немчура проклятая, хуик, а у меня-то эва какой красавец! Самый что ни на есть х...!” ).
Аноним 21/12/24 Суб 17:49:43 717237
image.png 403Кб, 433x394
433x394
>>716412
>Мне не удалось найти индоевропейских корней этого слова.
Аноним 31/07/25 Чтв 19:32:28 740283
>>715983
Зефир неожиданно
Slovenščina - Slovenski jezik /slovenski/ Аноним # OP 22/01/17 Вск 01:56:51 258073 Ответ
Slovenia.jpg 533Кб, 1920x1080
1920x1080
Словенского языка тред. Погнали.

- https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenščina
- http://lingvo.info/ru/lingvopedia/slovene

Учебники:
- Slovenščina za tujce
http://rghost.ru/82ZCWr7TC
- S slovenščino nimam težav
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4036226
https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd
- Slovenska beseda u živo
https://vk.com/wall-64710764_237?reply=264
https://vk.com/slovenscinazaruse?w=wall-64710764_254
- RUSKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-RUSKI MODERNI SLOVAR
https://yadi.sk/i/TqAAMJwV3AEKPP
- Odkrivajmo slovenščino
https://yadi.sk/i/k-Xu4frd3AEMqo
- ABC 123 Gremo
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2015/04/25/скачать-учебник-словенского-языка-дл/
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2016/03/04/тренажеры-к-учебнику-abc-123-gremo-ко-всем-урокам/

- Список учебных пособий
http://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/
http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/

Первый самоучитель на русском:
http://www.labirint.ru/books/563891/

Грамматика:
http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_slovene.pdf

Контент:
- Radio Ognjišče
http://radio.ognjisce.si/
- Radio 1
https://www.radio1.si
- Radio Center
http://www.radiocenter.si
- Фильмы
https://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[studio]/25377/m_act[all]/ok/
- ТВ и радио
http://ava.rtvslo.si/predvajaj/v-zivo-tv-slovenija-1/tv.slo1/
- Радиостанции Словении
http://www.radio.co.si

Прочее:
- Материалы
http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=76
http://www.languages-study.com/slovenski-links.html

- Годные группы и сайты по изучению словенского
https://vk.com/topic-38547550_27798835
https://vk.com/slovenscinazaruse
https://vk.com/slyaz
https://slav.im

- Передача словенском языке и его диалектах
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/08/svetovalni-servis-230/

- Онлайн-словарь
http://pons.si/

- Переводчик
http://www.bravica.live/ru/slovenian.htm

- Первые 500 слов и выражений на словенском
https://www.ess.gov.si/_files/6158/Prvih500_RUS.pdf

- Толковый словарь, ударения и род, долгота гласных
http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html

- Склонения слов
http://besana.amebis.si/pregibanje/

- "Ложные друзья переводчика" словенский - русский
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Slovenian

Предыдущий тред
https://2ch.hk/fl/res/171256.html
http://arhivach.org/thread/232447/
Пропущено 476 постов
14 с картинками.
Пропущено 476 постов, 14 с картинками.
Аноним 23/12/24 Пнд 19:15:53 717416
>>717389
Ты где книги-то собрался брать на словенском?
С тех пор как zlibrary закрыли, я не знаю, где брать словенские книги.
Аноним 24/12/24 Втр 22:23:30 717497
>>717416
>zlibrary закрыли
Все работает. Еще можешь попробовать annas-archive.
Аноним 31/07/25 Чтв 17:31:38 740272
>>644573
В какой-то степени должно быть понятно
Языков России единый тред #2 /russia/ Аноним 06/04/24 Суб 10:17:00 687214 Ответ
1582880357img80[...].jpg 60Кб, 450x600
450x600
1675340118ornel[...].jpg 302Кб, 940x989
940x989
langsabout02nov[...].jpg 73Кб, 668x444
668x444
Садова Марина -[...].webm 8863Кб, 492x360, 00:02:28
492x360
ИТТ обсуждаем языки коренных народов России, делимся ресурсами и контентом, задаём вопросы носителям, пытается вкатываться.
Украинский, цыганский, казахский, армянский, языки мигрантов и стран бывшего соцлагеря и т.д здесь не обсуждают.

>зачем они нужны
Причины могут разные, от интереса к собственным корням и истории родного края до банального любопытства.

>Где искать информацию об этих языках?
В интернете. Если ты живёшь в республике, то можешь ещё заглянуть в местную библиотеку.
Вообще качественных сайтов по таким языкам не так много, так что в большинстве случаев придётся довольствоваться старыми грамматиками, самоучителями и корпусами текстов, в худшем случае — школьными учебниками начальных классов.

Некоторые сайты по теме треда:
Якутский: sakhatyla.ru
Языки Сибири: minlang.srcc.msu.ru
Отдельно чукотский язык: chuklang.ru
Эвенкийский: evengus.ru
Чеченский: nohchalla.com
Учебник бурятского языка: nom.buryat-lang.ru
Карельский и вепсский: kieli.ru
Тувинский: tuvancorpus.ru
Калмыкский: baylig.ru
Марийский: mariymut.ru

Также можно найти кучу языковых пабликов в ВК.

>что ещё?
Чеченский: https://2ch.hk/fl/res/682189.html
Кавказский общий: https://2ch.hk/fl/res/668090.html
Финно-угорский общий: https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Татарский: https://2ch.hk/fl/res/615141.html
Чувашский: https://2ch.hk/fl/res/583981.html
Старый тред языков России тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/572786.html
Пропущено 107 постов
14 с картинками.
Пропущено 107 постов, 14 с картинками.
Аноним 02/07/25 Срд 15:21:59 737454
Аноним 17/07/25 Чтв 19:52:19 738868
Аноним 31/07/25 Чтв 17:25:47 740271
17539514325060.mp4 3627Кб, 464x848, 00:00:17
464x848
В якутском даже цветок русизм.
Чтения на японском. Книга вторая. Аноним 22/07/25 Втр 00:48:35 739290 Ответ
image.png 208Кб, 240x353
240x353
image.png 1264Кб, 850x790
850x790
Читаем 魔女の旅々

>This is graded Level 29 (Upper Intermediate, ~JLPT N2).
https://learnnatively.com/book/3689c6c8a5/

>книга
https://drive.google.com/file/d/14R42UbmFAQ5MiGNSLzaqQ07nXtEpEhDR/view?usp=sharing

Расписание
Глава: 1 :: 23июл. - 29июл. - конец первой главы
Глава: 2 :: 30июл. - 05авг. - конец третьей главы
Глава: 3 :: 06авг. - 12авг. - конец пятой главы
Глава: 4 :: 13авг. - 19авг. - конец седьмой
Глава: 5 :: 20авг. - 26авг. - конец девятой
Глава: 6 :: 27авг. - 02сент. - 私は言いました○
Глава: 7 :: 03сент. - 09сент. - 歩き出したのでした。○
Глава: 8 :: 10сент. - 16сент. - それはこの国の様子を見れば分かるでしょ?」○
Глава: 9 :: 17сент. - 23сент. - конец

Тулзы
>Читалка
https://reader.ttsu.app/

Обсуждаем: грамматику, вокабуляр, что как поняли/не поняли в ходе чтения, сюжет, etc
Пропущено 42 постов
13 с картинками.
Пропущено 42 постов, 13 с картинками.
Аноним 30/07/25 Срд 10:19:03 740170
>>740168
> кандзи, которые, надеюсь, не увижу больше
> 蠢く, 蠟燭
Эти кандзи часто встречаются в ранобэ. Увидишь, если будешь читать.
Аноним 30/07/25 Срд 10:40:48 740171
image.png 2794Кб, 1200x899
1200x899
Закончил вторую. Где-то я видел этот троп раньше...ах, ну да, это же Элли на маковом поле. На сей раз кста ранобешными шутейками не грузили, но впечатление это отнюдь не ухудшило. Вывод пока делать рано, но предварительное заключение такое, что юмор переоценен и погоды не делает.

Слов новых считай что и не было, окромя вышеупомянутого むかっ腹.
Аноним 31/07/25 Чтв 09:26:50 740235
Третью тоже дочитал, совсем коротенькая, но смешная - своего рода троллинг gymcel'ов еще до того, как их стали так называть. Но явление такое видать было всегда. Новое слово только одно, 萌やし в сленговом значении.
Трасянкі й Суржика закладка Аноним 02/04/24 Втр 11:04:52 686709 Ответ
chartamappa.png 1746Кб, 985x730
985x730
Реабилитуєм неуважаемые пурыстами языки.

(Увага! Прозьбэ воздержывацца от непракрытай палітаты, цанзура бдзіць.)
Пропущено 207 постов
49 с картинками.
Пропущено 207 постов, 49 с картинками.
Аноним 04/06/25 Срд 03:32:53 734783
Показывали как-то ветерана ВОВ, так он употреблял фразы типа -все были погибли-, живёт в Сибири давно, а фамилия-то западная (кажется, беларус).

Цвети, ПКПф славянский!
Аноним 11/06/25 Срд 13:44:37 735450
ИИ познал суржика:
>Ударeниe в слoвe "га́мбузия" падает нa гoлoсную "у" в зaпeрeднeм cлoвoсpаздeлe
Аноним 31/07/25 Чтв 03:05:50 740228
Как дистанцировать реально плохое знание украинского и беларусского стандартов от а) передаваемой поколениями местной трасянки или суржика и б) сознательного использования жидкого суржа и редкой трасянки, в которых доля ВКЛ-элементов будет процентов так 15–25?

Все ли исследования тут объективны?
Української мови тред #8 /ukr/ 18/05/24 Суб 19:28:35 693778 Ответ
Kiev.jpg 150Кб, 1366x769
1366x769
Flag.webp 40Кб, 800x800
800x800
Шрифт «Древне-у[...].jpg 1303Кб, 3345x2292
3345x2292
Шрифт «Украина».jpg 1246Кб, 3345x2292
3345x2292
Учебники:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1831687 - З.Терлак, О.Серьбенска - Украинский язык для начинающих (2019)
https://libgen.is/book/index.php?md5=2E14B5653F11CB03C1AC53519C359C6C - тот же учебник на либгене
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5224163 - Архангельская А. М., Левченко Е. П., Мокиенко В. М. - Украинский язык: Учебное пособие по развитию речи (2013)
https://libgen.is/book/index.php?md5=8FD81AA10D00BCC428366671000890A4 - тот же учебник, но на рутрекере есть MP3-файлы
https://libgen.is/book/index.php?md5=591D8A5C156988C516DEBFCC2780FE03 - издание 2017 года

Контент здесь:
https://chtyvo.org.ua/
https://toloka.to/
http://izbornyk.org.ua/
https://diasporiana.org.ua/

Литературный канон:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Список_100_найкращих_українських_літературних_творів_(за_версією_Українського_ПЕН-клубу)
https://chtyvo.org.ua/help/100_znakovykh_romaniv_i_povistei_ukrainskoiu
https://30.book-institute.org.ua/

Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/650993.html
Пропущено 284 постов
44 с картинками.
Пропущено 284 постов, 44 с картинками.
Аноним 30/07/25 Срд 19:37:08 740195
>>740144
>Это суржик как плохое знание украинского
Суржик это плохое знание русского. Когад русскоязычный плохо говорит по украински - это не суржик. То же самое касается и белорусского: трасянка - это когда плохо говорят по русски.
Аноним 30/07/25 Срд 19:50:08 740199
>>735086
>принципиально не возможно
>По этому
какой у тебя великий и могучий!
Аноним 31/07/25 Чтв 02:17:07 740223
>>740195
Не все так просто.

Было исследование трасянки (думаю у суржика будет то же) , к человекам привязали микрофон и отпустили, через некоторое время сняли записи.

Оказалось что доля белорусского и русского в их речи (трасянка) варьировалась в зависимости от ситуации. Примерный порядок по возрастанию доли русской речи.

1. Общение с животными
2. Общение с домочадцами, семьёй
3. Общение с местным начальством
4. Публичные выступления (даже на свадьбе тост)
5. Общение в городе и с чужими
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #17 /french/ Аноним 25/01/25 Суб 12:52:55 720699 Ответ
image.png 915Кб, 600x656
600x656
image.png 2889Кб, 1000x1359
1000x1359
image.png 1308Кб, 1024x1024
1024x1024
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!

Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B

Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.

Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync


Прошлый тред: >>632984 (OP)
Пропущено 492 постов
59 с картинками.
Пропущено 492 постов, 59 с картинками.
Аноним 30/07/25 Срд 14:12:02 740176
>>740175
Perplexity, тыкаешь войс мод и говоришь. Самый вменяемый вариант за бесплатно без ограничений по времени, за деньги есть лучше варианты.
Аноним 30/07/25 Срд 19:23:42 740194
Бля, я, честно говоря, вообще не понимаю, как учить этот французский. ну они пиздят как совершенно ебанутые, пять слов могут связать в одно, постоянно еще буквы пропускают. Я хз, в том же английском немецком испанском хотя бы можно слова вычленить и отделить одно от другого, тут тебе спизданут чета типа "ильзэмбокуром" и думай бля, что куда кого. Короче хуй знает, вот надо было влюбиться в культуру и историю страны с таким припизднутым языком... %%Ну хотя бы не пиздоглазый какой и на том спасибо"
Аноним 30/07/25 Срд 19:59:53 740200
>>740194
Peut-etre il te faut commencer avec les plus facils phrases. Quand j'essayais a compdrendre la langue anglaise par oreille j'ai commence avec le canal Kedras language school ou il ya beaucoup des videos comme ca au niveua d'entree ou les phares se repetaient trois fois
Английский #324 /english/ Аноним 16/07/25 Срд 13:25:26 738748 Ответ
1752661522915.jpeg 297Кб, 1024x1024
1024x1024
1752661522968.webm 2341Кб, 2000x1646, 00:00:50
2000x1646
FAQ:

>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com

>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com

>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru

>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net

>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net

>Как правильно произносить слова?
Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами
http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
https://claude.ai

>Где послушать произношение?
https://youglish.com
https://forvo.com

>Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией?
https://dictionary.cambridge.org

>Как лучше учить язык?
Нет ответа на этот вопрос. Каждый сам со временем если не хлебушек поймёт, что лучше для него. Но примерная формула есть:
1. Используем поглощение https://youtu.be/illApgaLgGA
2. Добавляем новые слова в анки, повторяем интервально
3. Дрочим грамматику в Дуолинго.

>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic

>Какие приложения использовать?
Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net

>Как проверить свой акцент?
https://start.boldvoice.com/accent-oracle


Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread


Предыдущий тред: >>736228 (OP)
Пропущено 497 постов
34 с картинками.
Пропущено 497 постов, 34 с картинками.
Аноним 30/07/25 Срд 17:49:09 740190
>>740187
Надо тогда смотреть контекст целиком. Perfect в таких случаях используется очень часто.

Past simple нужен тогда, когда ты описываешь событие из прошлого, а Perfect про то, что ты описываешь настоящее, что связано с событиями из прошлого, то есть последствия прошлого, а не само прошлое.

Но в принципе тут можно было бы и past simple использовать, в разговорной речи там всё глотается вообще и звучит одинаково
Аноним 30/07/25 Срд 17:58:47 740192
>>740187
He's definitely worked at Blizzard = нет сомнений, что он когда-то был сотрудником Близзард. У него в настоящем есть такой опыт и скорее всего в полном контексте это имеет какое-то значение именно в плане его действий/позиции сегодня.
He definitely worked at Blizzard (at some point in the past) = нет сомнений, что он в какой-то момент работал в Близзард. Имело бы место, если бы обсуждалось какое-то событие в прошлом и был важен факт его присутствия в компании именно тогда.

В зависимости от контекста оба варианта могут быть взаимозаменяемыми, а может быть и такое, что подходит только один.
Аноним 30/07/25 Срд 19:41:08 740197
Азербайджанского языка тред /azr/ Аноним 26/03/24 Втр 18:19:21 685860 Ответ
CoatofArmsofthe[...].jpg 12396Кб, 3522x4096
3522x4096
HeydarAliyevchi[...].jpg 186Кб, 1024x741
1024x741
Сап, братья. После известных событий я разочаровался в восточных славянах и вспомнил, что мой дед родился в Азербайджане. В связи с этим я начал мечтать о смене национальной идентификации, ведь как мы их в Карабахе, а? Но давайте без политики, вопрос прост и ясен: насколько сложно учить азербайджанский, особенно если учесть, что он не индоевропейский?
Слыхал лишь о том, что тюркские языки намного проще в плане словотворения, чем индоевропейские. Падежи, времена, числа, вот это вот всё. А также что тюркские языки весьма взаимопонятны. Смогу ли я грезить о Великом Туране?
Ссылки на годные самоучители категорически приветствуются.
Пропущено 73 постов
9 с картинками.
Пропущено 73 постов, 9 с картинками.
Аноним 13/02/25 Чтв 21:27:29 723110
AQOuE3DEWcYdgjg[...].mp4 1829Кб, 400x198, 00:01:25
400x198
Немного здравого национализма и любви к родному языку.


Dirisi ilə rusca, ölüsü ilə ərəbcə danışan xalqım
mənim...

-Cəlil Məmmədquluzadə
Аноним 07/05/25 Срд 20:01:46 732167
>>721179
Hörmətli cənab, думаю вы правы, наш язык был красивее в те времена, так как был чище.
Но поистине красив он был, во времена Сефевидов. Да, на него влиял иранский фарси, но все же, фарси красивый язык, и в гармонии с нашим был оченб красив.
Я люблю свой язык потому что там есть и фарси, и тюркский корень и еще арабские слова. Арабский язык тоже очень красив, и его слеж в нашем языке мне нравится.
Но от фарси сейчас отходят, иранцев не любят ( заслуженно ).
Аноним 17/07/25 Чтв 19:16:48 738867
Чтения на японском тред Аноним 04/05/25 Вск 13:49:16 731799 Ответ
CINKikisDeliver[...].jpg 135Кб, 1600x900
1600x900
e8d53ba0d3489ab[...].jpg 40Кб, 352x500
352x500
Хочу попробовать местный аналог книжных клубов на wanikani. В надежде, что взлетит и поможет не забивать на чтение.

Читаем 魔女の宅急便.
>This is graded Level 25 (Intermediate, ~JLPT N3).
https://learnnatively.com/book/a93506cde2/

>книга
https://cloud.mail.ru/public/bZnw/MFDoK5Lm6

>аудиокнига + субтитры
https://cloud.mail.ru/public/EwRN/nujUuR7AY

Расписание
Глава: 01 :: 04 мая - 10 мая
Глава: 02 :: 11 мая - 17 мая
Глава: 03 :: 18 мая - 24 мая
Глава: 04 :: 25 мая - 31 мая
Глава: 05 :: 01 июня - 7 июня
Глава: 06 :: 08 июня - 14 июня
Глава: 07 :: 15 июня - 21 июня
Глава: 08 :: 22 июня - 28 июня
Глава: 09 :: 29 июня - 5 июля
Глава: 10 :: 06 июля - 12 июля
Глава: 11 :: 13 июля - 19 июля

Тулзы
>Читалка
https://reader.ttsu.app/

>Майнинг из аудиокниги
https://killergerbah.github.io/asbplayer/

Обсуждаем: грамматику, вокабуляр, что как поняли/не поняли в ходе чтения, сюжет, etc

Буду считать чудом, если хоть кто-то дойдет до конца и будет больше 1 анона.
Пропущено 397 постов
99 с картинками.
Пропущено 397 постов, 99 с картинками.
Аноним 29/07/25 Втр 12:16:30 740123
2025-07-29 1214[...].jpg 141Кб, 1057x747
1057x747
Аноним 29/07/25 Втр 13:02:31 740136
>>740123
Чо за ноунейм говно вы читаете, тексты даже не гуглятся. Ну да, ставлю на то, что потому что они на четвереньках бегают, все зверюшки с хвостами; ответил/а наотъебись, типа почему зимой дни становятся короче - потому что холодно, вот они и сжимаются.
Аноним 29/07/25 Втр 13:47:46 740140
>>740136
Так это и не веб новелла, чтобы тексты гуглились.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов